Natural Born Killers Frage

[Lenny]

Also ich hab mir mal spontan (kannte den Film nicht) Natural Born Killers gekauft, die 18er Letterbox-Edition.
Naja jetzt hab ich (wie auch andere bei OFDB) festgestellt, dass die nicht nur geschnibbelt ist, sondern die Synchro extrem scheisse ist.
Die Version ist ja der Directors Cut.
Jetzt meine Frage:
Wenn ich wieder auf die Suche nach dem Film auf DVD begebe, welche Version könnt ihr mir ans Herz legen ?
Und vor allem: Ist die Syncho bei den anderen Fassung nicht nur erträglicher sondern auch "normaler"?
Ich mein wenn man deutsch mit englisch bei dieser DVD hier vergleicht, liegen da echt Welten zwischen.

[Wolfhard-Eitelwolf]

Ich weiß zwar nicht, was mit "normaler" gemeint sein soll aber es ist völlig klar, daß eine im professionellen Studio aufgenommene Synchro anders klingt als der Originalssound vom Dreh. Geschmackssache!
Die Frage nach dem TOn hast du dir dabei doch schon selber beantwortet?! Wenn die LP Syynchro suckt, bleibt doch nur noch die Warner-Synchro der Normalfassung...

[Lenny]

Joa danke schonmal.
Mit normal meine ich, weil bei der Letterbox-Edition die Synchro an vielen Stellen so rüberkommt, als wäre alles etwas weit weg, als würd mal nurch ne Bettdekce oder so hören :algo:  Und Tommy Lee Jones hat ne GANZ andere Stimme als normalerweise. Klingt sehr verpeilt.
Naja zum Glück hab ich für das Teil "nur"  Euro bezahlt.
Die anderen Fassungen müsste ich aber mit etwas Glück auch im Laden oder Videothek finden können oder ?
Ist ja nicht indiziert der Film oder ?

[Fäb]

Ich weiss nich wo du wohnst, aber wenn da mal ne Börse sein sollte dann hol dir da die 3 DVD-Deluxe Edition für knapp 20 Euro und du bist alle Sorgen los ( http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=413&vid=56943 ). Gibts auch woanders aber auf Börsen hab ich's bisher am billigsten gesehn.

[Hallenbeck]

Fassungsfrage zu Natural Born Killer D-Cut
http://www.gemeinschaftsforum.com/phorum/viewtopic.php?t=31647&highlight=natural+born+killers&sid=f222343d0d9f268c66c714f36fd3d7d8

"Natural Born Killers"-Verständnisfrage
http://www.gemeinschaftsforum.com/phorum/viewtopic.php?t=31088&highlight=natural+born+killers&sid=f222343d0d9f268c66c714f36fd3d7d8

NBK Deluxe Edition - Kurzreview
http://www.gemeinschaftsforum.com/phorum/viewtopic.php?t=9722&highlight=natural+born+killers&sid=f222343d0d9f268c66c714f36fd3d7d8

NBK Welche Fassung?
http://www.gemeinschaftsforum.com/phorum/viewtopic.php?t=8764&highlight=natural+born+killers&sid=f222343d0d9f268c66c714f36fd3d7d8

NBK-Deluxe-Edition: Von wegen originale Synchro
http://www.gemeinschaftsforum.com/phorum/viewtopic.php?t=11406&highlight=natural+born+killers&sid=f222343d0d9f268c66c714f36fd3d7d8

NBK 3er DVD
http://www.gemeinschaftsforum.com/phorum/viewtopic.php?t=9466&highlight=natural+born+killers&sid=f222343d0d9f268c66c714f36fd3d7d8

Natural Born Killers
http://www.gemeinschaftsforum.com/phorum/viewtopic.php?t=1843&highlight=natural+born+killers&sid=f222343d0d9f268c66c714f36fd3d7d8

Natural Born Killers Directors Cut
http://www.gemeinschaftsforum.com/phorum/viewtopic.php?t=2128&highlight=natural+born+killers&sid=f222343d0d9f268c66c714f36fd3d7d8



Hallenbeck

[Lenny]

Jo danke, ich werd mich da mal durchwühlen.  :)