Clive Barker's Underworld - deutsche Videofassung uncut?

[Guilala]

Es geht um Diese Clive Barker-Verfilmung:

http://www.ofdb.de/film/4437,Underworld


Für den US-Markt wurde exklusiv(!) eine verlängerte Fassung mit dem Titel "Transmutations" erstellt. Diese Fassung ist auf den deutschsprachigen DVDs als sogenannte US-Extended Version enthalten. Demnach handelt es sich bei dieser US-Version um eine besondere Langfassung und nicht um die originale Uncut-Fassung, oder?

Folgende Fassungen müssten demnach uncut sein:

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=4437&vid=49390
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=4437&vid=144910

Zumindest steht da nichts von expliziten Zensurschnitten oder Handlungskürzungen.

Einen Schnittvergleich gibt es hier: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4046984

[Grusler]

Für den US-Markt wurde exklusiv(!) eine verlängerte Fassung mit dem Titel "Transmutations" erstellt. Diese Fassung ist auf den deutschsprachigen DVDs als sogenannte US-Extended Version enthalten. Demnach handelt es sich bei dieser US-Version um eine besondere Langfassung und nicht um die originale Uncut-Fassung, oder?

So sollte es richtig(er) sein, sehe ich auch so. Tja, manchmal dauert es lange bis wirkliche Klarheit über versch. Fassungen herrscht... Evtl. dann so im Korrekturforum schreiben und den Fehler beseitigen lassen. :respekt:

[MMeXX]

Es geht um Diese Clive Barker-Verfilmung:

http://www.ofdb.de/film/4437,Underworld


Für den US-Markt wurde exklusiv(!) eine verlängerte Fassung mit dem Titel "Transmutations" erstellt. Diese Fassung ist auf den deutschsprachigen DVDs als sogenannte US-Extended Version enthalten. Demnach handelt es sich bei dieser US-Version um eine besondere Langfassung und nicht um die originale Uncut-Fassung, oder?

Wenn die Fassung auf deutschen DVDs ist, kann sie ja gar nicht sooo exklusiv sein. :Icon_mrgreen: Aber auf deine Frage antworte ich mit Ja, in der Hinsicht, dass es nicht die originale Uncut-Fassung ist. Ob es im OFDb-Sinne noch eine besondere Langfassung ist, könnte man überlegen. Denn das Symbol sollte ja auch eher selten zum Einsatz kommen. und wenn die "Transmutations"-Fassung offenbar weiter verbreitet ist (und nicht [mehr] US-exklusiv), spricht das eher gegen das Langfassung-Symbol (im OFDb-Sinne). Man könnte allerdings überlegen, ob/wie man das ggf. im jeweilgen Labelfeld der Fassungen vermerkt.

[RoboLuster]

Erweiterte USA Fassung oder so.

imdb meint:
USA (longer version) Transmutations

[Grusler]

Man könnte hinter dem Label im Eintrag einfach [US Fassung] schreiben, wie es manchmal auch mit R rated, Unrated, etc. gemacht wird, dann noch der Hinweis im Eintrag, bzw. den Einträgen und man kann das -gekürzt Symbol-, sofern die Fassungen ansich ungekürzt sind entfernen.

[MMeXX]

Ich habe bei allen Fassungen in der Labelzeile einen Vermerk eingebastelt und die Videos auf "ungekürzt" gestellt.

http://www.ofdb.de/film/4437,Underworld