Personen umbenennen - nochmals Rudolf Hrušínský

PierrotLeFou · 22 Dezember 2017, 10:51:04

Zur Erklärung dieser Problematik mit dreijähriger Geschichte:
(Der eigentliche Korrekturvorschlag kommt im nächsten Eintrag)

Es geht wieder einmal um die vier Personen

Rudolf Hrušínský

von denen teilweise drei in einem einzigen Film spielen. Ich hatte 2014 die Personenprofile erstellt und - weil es aufgrund der Namensgleichheit in ein und denselben Filmen beim Zuordnen Probleme gab - römische Ziffern hinter den Namen ergänzen lassen.
Ist auch auf der IMDb der Fall, wo diese Ziffern aber nicht als richtiger Teil des Namens geführt werden.

Anfang od. Mitte dieses Jahres machte mich ratz freundlicherweise in einer PM auf den "Hrušínský-Salat" aufmerksam:
Die Ziffern sind nicht mehr Namensbestandteile der Namen gewesen, daher hat es auch die Zuordnungen "zerschossen"

- Hier etwa - https://ssl.ofdb.de/view.php?page=film_detail&fid=118284 - gibt es einen Rudolf Hrusínský (V), für den man ein Personenprofil erstellen könnte. Tatsächlich ist der Film aber zugeordnet worden: Hier - https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62090 - taucht er mit der Figurenbezeichnung auf...

- Hier hingegen - https://ssl.ofdb.de/view.php?page=film_detail&fid=68023 - ist 3x derselbe Rudolf zu sehen, gleichwohl auf drei Personenprofilen der Film zugeordnet worden ist und auch über die richtigen Figurennamen verfügt: https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62091 & https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62089 & https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62090

Ich hatte vor einem guten halben Jahr einen Thread im KF - für welchen ich keinen Link mehr habe - eröffnet und um Behebung gebeten.

Das Fazit lautete: "In mir ist auch gerade die Hoffnung gekeimt, dass mit der neuen Datenbank ein flexibler Umgang mit Personen möglich sein sollte. Eine Anfrage meinerseits spart vielleicht viel Arbeit. Wir müssen uns dann im besten Fall nur in Geduld üben."

Ich hatte nun nochmals per PM nachgefragt und den Hinweis bekommen, dass sich offenbar gar nichts an der Problematik geändert hat und ich im KF um Namensänderungen bitten soll.

Falls die römischen Ziffern einst entfernt worden sind, weil sie nicht echte Namensbestandteile sind, könnte man auch auf die Schreibweise der tschechischen Wikipedia zurückgreifen:

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62092
Rudolf Hrušínský nejstarší

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62090
Rudolf Hrušínský starší

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62089
Rudolf Hrušínský mladší

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62091
Rudolf Hrušínský nejmladší

https://cs.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Hru%C5%A1%C3%ADnsk%C3%BD_(rozcestn%C3%ADk)

Müsste nach FAQ ok sein, da ja "ausländische Namenszusätze" generell durchaus berücksichtigt werden.
Es fehlt bloß die Entsprechung auf der IMDb. In diesem Fall kann man sich aber nicht völlig an die IMDb halten, weil es kein Unterscheidungsmerkmal mehr gibt und die Filmcast-Übersichtsseiten extrem verwirren und falsch aussehen und "Infos verschlucken".

Natürlich könnte man auch auf die ursprüngliche Ziffern-Regel zurückgreifen - ich poste nochmals die drei Jahre alten KF-Einträge, die mir in der letzten Antworts-PM freundlicherweise zugeschickt worden sind. Sie stammen aus folgenden toten Links:
http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/index.php/topic,191792.0.html
http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/index.php/topic,192048.0.html
(Es müsste noch einen dritten geben der aus der Mitte dieses Jahres stammt...)

Zitat
Darsteller ergänzen

Zitat von: PierrotLeFou am 6 Dezember 2014, 23:35:07
http://www.ofdb.de/film/219856,Krvav%C3%BD-rom%C3%A1n
Bitte

Rudolf Hrusínský

(ein weiteres Mal) zu den Darstellern hinzufügen...

http://www.ofdb.de/film/68023,Heimat-s%C3%BC%C3%9Fe-Heimat
Bitte

Rudolf Hrusínský

hinzufügen...

Da wird die Tage sicherlich noch einiges hinzukommen... Vier Generationen, die den Namen des Vaters auf den Sohn übertragen haben, um teilweise zu dritt in denselben Filmen mitzuspielen... :icon_mrgreen:

Zitat von: PierrotLeFou am 7 Dezember 2014, 00:09:24
Bzw. ist das Problem ein ganz anderes, wie ich gerade feststelle:

Der Name taucht durchaus schon 2x oder 3x auf, allerdings ist dann beim Zuordnen der Filme das jeweilige Feld grau hinterlegt, aber weiterhin anwählbar: allerdings verschwindet dann beispielsweise der Rollenname des Vaters, sobald ich den des Sohnes eintrage, welcher dann bei Vater und Sohn auftaucht... :00000109:

Hier zum Beispiel: http://www.ofdb.de/view.php?page=film_detail&fid=219856

Wie kann man das ändern? :00000109:

edit: es verweisen dann auch beide Namen nur auf eine Person, nicht auf beide Personen... :unknown: Gab es das Problem hier irgendwo schon einmal?

Und eine kleine Nachfrage: Darf ich die Filmzuordnungen solange aufschieben, bis eine Klärung des Problems vorliegt? Es würde nämlich wenig Sinn machen, wenn ich Filme zuordne, die mehreren Personen zugeordnet werden müssten, dann aber immer nur bei einer auftauchen? Ich würde das dann lieber alles in einerm Rutsch erledigen.... :unknown:

edit 2: http://www.ofdb.de/film/99435,Barbora-Hlavsov%C3%A1 Hier wird komischerweise beide Male auf einen Sohn verwiesen, aber wenn man auf das Profil seines Vaters klickt, ist der Film auch diesem zugeordnet worden (wie ich es ja auch gemacht hatte): http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62092 (Vielleicht weil ich bei der 2. Zuordnung keinen Rollennamen angegeben habe? :00000109: )

(Und bei Heimat, süße Heimat den Namen bitte noch ein drittes mal hinzufügen, dort befindet er sich bloß zweimal, nicht dreimal...)

Zitat von: Palaber-Rhabarber am 7 Dezember 2014, 00:44:22
Ich glaube mich an eine Diskussion zu erinnern, mit dem Ergebnis, dass das nicht funktioniert, sprich pro Film nur eine Personenzuordnung möglich ist. Kannst du drei von denen umbenennen?

Zitat von: PierrotLeFou am 7 Dezember 2014, 01:06:51
Zitat von: Palaber-Rhabarber am 7 Dezember 2014, 00:44:22
Ich glaube mich an eine Diskussion zu erinnern, mit dem Ergebnis, dass das nicht funktioniert, sprich pro Film nur eine Personenzuordnung möglich ist. Kannst du drei von denen umbenennen?

Mir fallen da jetzt - weil die ja nun einmal so hießen und scheinbar keine Pseudonyme Gewählt haben - nur zwei Lösungen ein:

1.) eine unschöne, aber einfache:

Rudolf Hrusínský
Rudolf Hrusínský II
Rudolf Hrusínský III
Rudolf Hrusínský IV

2.) eine etwas schönere, die aber noch ein kleines Problem macht: http://www.imdb.com/title/tt0090257/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Rudolf Hrusínský    ...    MUDr. Skruzný
Rudolf Hrusínský    ...    Drápalík (as Rudolf Hrusínský ml.)
Rudolf Hrusínský    ...    Honza Kalina (as Rudolf Hrusínský nejml.)

ml. & nejml. wären vielleicht gute Zusätze, allerdings taucht der älteste der drei Hrusinskys im jahre 1941 selber noch als Hrusinsky ml. im Vorspann auf...

also könnte man sie (von alt nach jung) entweder

Rudolf Hrusínský
Rudolf Hrusínský ml.
Rudolf Hrusínský nejml.
Rudolf Hrusínský ????

oder

Rudolf Hrusínský (irgendetwas, was unserem sr. entsprechen würde...)
Rudolf Hrusínský
Rudolf Hrusínský ml.
Rudolf Hrusínský nejml.

Mal schauen, ob ich da gebräuchliche Abkürzungen ergooglen kann... eventuell würde ja auch das sr. und jr. bereits reichen (wobei die Schreibweise im Vorspann ja einer andere sein dürfte, eben ml. und nejml.)... scheint mir zumindest schöner zu sein als eine Nummerierung... die Frage wäre eben bloß, welche von denen ohne Zusatz auftauchen sollte: der älteste? Der bekannteste?

Für welche Lösung wärst Du denn? Und gäbe es noch andere Möglichkeiten? :D

Zitat von: Palaber-Rhabarber am 7 Dezember 2014, 03:05:02
Also ehrlich gesagt gefällt mir Nummer 1 am besten. :icon_redface:

Die Namen werden dadurch nicht verfälscht, haben nur einen Zusatz wie früher Paul Verhoeven (D). Und Pseudonyme sind problemlos ergänzbar. Warten wir mal noch andere Expertenmeinungen ab (Karm?). Jetzt ist es schon so spät, schaue tagsüber mal nach, ob dieser wichtige Punkt schon auf der To-Do-Liste für das Projekt OFDb 2.0 steht. :icon_smile:

Zitat von: PierrotLeFou am 7 Dezember 2014, 05:06:54
Zitat von: Palaber-Rhabarber am 7 Dezember 2014, 03:05:02
Also ehrlich gesagt gefällt mir Nummer 1 am besten. :icon_redface:

Kann ich verstehen. Die andere Version käme nur manchen (aber eben auch nicht allen) Nennungen im Vorspann entgegen...

Wikipedia handhabt das so: http://de.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Hru%C5%A1%C3%ADnsk%C3%BD_mlad%C5%A1%C3%AD

Zitat von: Karm am 7 Dezember 2014, 08:51:35
Ich plädiere für
Zitat von: PierrotLeFou am 7 Dezember 2014, 01:06:51
1.) eine unschöne, aber einfache:

Rudolf Hrusínský I
Rudolf Hrusínský II
Rudolf Hrusínský III
Rudolf Hrusínský IV
Schönheit ist nachrangig. Erst einmal muss es technisch funktionieren, bis eine bessere Möglichkeit gefunden wurde. Alles weitere könnte derweil in jeweiligen Personenprofilen beschrieben werden.

Zitat von: PierrotLeFou am 7 Dezember 2014, 16:26:48
Zitat von: Karm am 7 Dezember 2014, 08:51:35
Ich plädiere für
Zitat von: PierrotLeFou am 7 Dezember 2014, 01:06:51
1.) eine unschöne, aber einfache:

Rudolf Hrusínský I = http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62092
Rudolf Hrusínský II = http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62090
Rudolf Hrusínský III = http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62089
Rudolf Hrusínský IV = http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62091
Schönheit ist nachrangig. Erst einmal muss es technisch funktionieren, bis eine bessere Möglichkeit gefunden wurde. Alles weitere könnte derweil in jeweiligen Personenprofilen beschrieben werden.

Ok, würdest du die Änderungen dann vornehmen? Dann würde ich mit der Zuordnung fortfahren... :D

Zitat von: Karm am 8 Dezember 2014, 06:18:28
Ich habe die Bezeichnung nicht nach Deiner angesagten Reihenfolge, sondern nach der Bezeichnung in der imdb geändert. Das sollte spätere Bearbeitungen erleichtern.

Du musst mir dann nur noch mitteilen, wie und in welchen bereits eingetragenen Filmen die Namen angepasst werden müssen.

Zitat von: PierrotLeFou am 8 Dezember 2014, 06:49:57
Zitat von: Karm am 8 Dezember 2014, 06:18:28
Ich habe die Bezeichnung nicht nach Deiner angesagten Reihenfolge, sondern nach der Bezeichnung in der imdb geändert. Das sollte spätere Bearbeitungen erleichtern.

Du musst mir dann nur noch mitteilen, wie und in welchen bereits eingetragenen Filmen die Namen angepasst werden müssen.

Wobei das natürlich etwas verwirrend ist, weil die IMDb nur vier Personen dieses Namens kennte, die aber von 2 bis 5 durchnummeriert... (und das in einer völlig achronologischen Reihenfolge...) :icon_mrgreen:

Das mit dem Zuordnen der Filme werde ich dann am Dienstag fortführen und mich nochmals melden... Heute wird das vermutlich nichts werden. ;)

Zitat von: Karm am 8 Dezember 2014, 07:12:35
Zitat von: PierrotLeFou am 8 Dezember 2014, 06:49:57
Wobei das natürlich etwas verwirrend ist, weil die IMDb nur vier Personen dieses Namens kennte, die aber von 2 bis 5 durchnummeriert... (und das in einer völlig achronologischen Reihenfolge...)
Weil die Nummerierung dort von der Aufnahme in die Datenbank abhängig ist und einer wurde offenbar inzwischen wieder entfernt. Wir haben aber zumindest eine Vergleichsmöglichkeit.

Zitat von: PierrotLeFou am 8 Dezember 2014, 06:49:57
Das mit dem Zuordnen der Filme werde ich dann am Dienstag fortführen und mich nochmals melden... Heute wird das vermutlich nichts werden. ;)
Lass Dir ruhig Zeit.
Soll ich hier offen lassen oder willst Du ein neues Thema eröffnen? Letzteres wäre wegen der Übersichtlichkeit eventuell günstiger.

Zitat von: PierrotLeFou am 8 Dezember 2014, 22:56:27
Zitat von: Karm am 8 Dezember 2014, 07:12:35
Zitat von: PierrotLeFou am 8 Dezember 2014, 06:49:57
Wobei das natürlich etwas verwirrend ist, weil die IMDb nur vier Personen dieses Namens kennte, die aber von 2 bis 5 durchnummeriert... (und das in einer völlig achronologischen Reihenfolge...)
Weil die Nummerierung dort von der Aufnahme in die Datenbank abhängig ist und einer wurde offenbar inzwischen wieder entfernt. Wir haben aber zumindest eine Vergleichsmöglichkeit.

Zitat von: PierrotLeFou am 8 Dezember 2014, 06:49:57
Das mit dem Zuordnen der Filme werde ich dann am Dienstag fortführen und mich nochmals melden... Heute wird das vermutlich nichts werden. ;)
Lass Dir ruhig Zeit.
Soll ich hier offen lassen oder willst Du ein neues Thema eröffnen? Letzteres wäre wegen der Übersichtlichkeit eventuell günstiger.
Dann kann das hier gerne geschlossen werden und ich mache morgen noch einen neuen thread auf...

Namen ändern

Zitat von: PierrotLeFou am 17 Dezember 2014, 01:29:30
Ich versuche jetzt endlich, die Hrusínskýs ordentlich zuzuordnen, bin aber irritiert davon, dass inzwischen offenbar die gerade erst ergänzten Namenszusätze ((II) - (V)), die das Zuordnen der Filme bei Darstellern gleichen Namens ermöglichen sollten, wieder verschwunden sind... Weiß jemand, woran das liegt? :00000109:

http://www.ofdb.de/film/99435,Barbora-Hlavsov%C3%A1

Bitte aus den zwei Namen Rudolf Hrusínský

einmal

Rudolf Hrusínský (III)

und

Rudolf Hrusínský (V)

machen... Und hier http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62092 bitte auch ein (III) hinter den Namen hängen... (Von ihm ist nur ein Film bislang auf der OFDb enthalten...)

http://www.ofdb.de/film/34146,Herrenbummel

Bitte aus

Rudolf Hrusinsky jr.

->

Rudolf Hrusínský (II)

machen...

http://www.ofdb.de/film/110313,Bulldoggen-und-Kirschen
http://www.ofdb.de/film/92193,Der-Tod-der-sch%C3%B6nen-Rehe
http://www.ofdb.de/film/193598,The-Night-Overtake-Me
http://www.ofdb.de/film/39786,Wie-Poeten-das-Leben-genie%C3%9Fen
http://www.ofdb.de/film/44068,Gespenster-aus-dem-Dachfenster
http://www.ofdb.de/film/218173,Evropa-tancila-valcik
http://www.ofdb.de/film/24566,Die-Volksschule
http://www.ofdb.de/film/124394,Die-Wunderbaren-M%C3%A4nner-mit-der-Kurbel
http://www.ofdb.de/film/64930,Liebe-zwischen-Regentropfen
http://www.ofdb.de/film/98915,Todesdiagnose
http://www.ofdb.de/film/72208,Neutroneninferno
http://www.ofdb.de/film/32694,Das-Geheimnis-der-Teufelstasche
http://www.ofdb.de/film/46638,Das-Geheimnis-der-Burg-in-den-Karpaten
http://www.ofdb.de/film/67650,Ein-Launischer-Sommer
http://www.ofdb.de/film/78203,Gerichtigkeit-f%C3%BCr-Selvin
http://www.ofdb.de/film/98904,Blutspuren
http://www.ofdb.de/film/124375,Lerchen-am-Faden
http://www.ofdb.de/film/18075,Adele-hat-noch-nicht-zu-Abend-gegessen
http://www.ofdb.de/film/66597,Aktion-Kugelblitz
http://www.ofdb.de/film/107681,Ich-will-nichts-h%C3%B6ren
http://www.ofdb.de/film/88792,Flori%C3%A1n
http://www.ofdb.de/film/161820,Totentanz-im-Pazifik
http://www.ofdb.de/film/218383,%C3%84nnchen-geht-zur-Schule
http://www.ofdb.de/film/98895,Angst
http://www.ofdb.de/film/66560,The-White-Lady
http://www.ofdb.de/film/78184,31-Grad-im-Schatten
http://www.ofdb.de/film/177151,Das-Haus-in-der-Karpfengasse
http://www.ofdb.de/film/98903,Der-M%C3%B6rder-verbirgt-sein-Gesicht
http://www.ofdb.de/film/86227,Melde-gehorsamst
http://www.ofdb.de/film/215049,Kassendiebe
http://www.ofdb.de/film/78544,Gevatter-Tod
http://www.ofdb.de/film/107430,Wo-der-Teufel-nicht-hinkann
http://www.ofdb.de/film/108895,Am-Ende-des-Weges
http://www.ofdb.de/film/64902,Das-H%C3%B6here-Prinzip
http://www.ofdb.de/film/46635,Baron-M%C3%BCnchhausen
http://www.ofdb.de/film/22306,Der-Leichenverbrenner
http://www.ofdb.de/film/88785,Rodinn%C3%A9-trampoty-ofici%C3%A1la-Tr%C3%ADsky
http://www.ofdb.de/film/88823,Geheimnis-des-Blutes
http://www.ofdb.de/film/103565,Die-Entf%C3%BChrung
http://www.ofdb.de/film/106569,Kom%C3%B6dianten
http://www.ofdb.de/film/166667,Der-Zirkus-spielt-doch
http://www.ofdb.de/film/213607,Verbrechen-am-Windberg
http://www.ofdb.de/film/249457,Jan-Hus
http://www.ofdb.de/film/249454,Jan-Zizka
http://www.ofdb.de/film/34689,Der-Brave-Soldat-Schwejk
http://www.ofdb.de/film/65257,Weil-wir-sie-lieben
http://www.ofdb.de/film/99426,Cesta-do-hlubin-stud%C3%A1kovy-duse
http://www.ofdb.de/film/88811,Tezk%C3%BD-zivot-dobrodruha
http://www.ofdb.de/film/265286,Nachtfalter
http://www.ofdb.de/film/99435,Barbora-Hlavsov%C3%A1
http://www.ofdb.de/film/265289,Nebel-%C3%BCber-dem-Moor
http://www.ofdb.de/film/109202,Vorahnung

Hier bitte jeweils einen

Rudolf Hrusínský

in

Rudolf Hrusínský (V)

umbenennen...

Weil das noch lange nicht alle sind und ich gerade dazu neige, den Überblick zu verlieren:

Wie soll die Zuordnung denn im Idealfall erfolgen?

Sollen die Filme erst zugeordnet den Personen zugeordnet und dann die Namen der Personen im Filmeintrag geändert werden? (Wobei ich ja wegen der namensgleichheit nicht alle zuordnen kann...) Oder sollen erst die Namen im Filmeintrag geändert werden? (Dann müssten aber die Namen im Personeneintrag auch wieder geändert werden, damit ich die Filme dann auch zuordnen kann...)
(Ich stehe gerade etwas auf dem Schlauch... :zwangsjacke: )

Zitat von: Karm am 17 Dezember 2014, 19:12:31
Zuordnungen erst ganz zum Schluss.

Alle weiteren Reihenfolgen sind nicht relevant.
Ob Du erst die Personenprofile oder die Darsteller umbenennen lässt, ist "Wurscht". :D

Zitat von: PierrotLeFou am 17 Dezember 2014, 23:30:34
Wenn die Reihenfolge egal ist, würde ich es begrüßen, wenn man wieder

http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62090 (V)
http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62091 (IV)
http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=62089 (II)

ergänzen könnte... ;)

Und bitte bei folgenden Filmen jeweils aus einem

Rudolf Hrusínský

->

Rudolf Hrusínský (IV)

machen:

http://www.ofdb.de/film/54409,Disco-Story
http://www.ofdb.de/film/219856,Krvav%C3%BD-rom%C3%A1n

Bitte bei folgenden Filmen jeweils aus einem

Rudolf Hrusínský

->

Rudolf Hrusínský (II)

machen:

http://www.ofdb.de/film/152716,Das-H%C3%A4%C3%9Fliche-Dorf
http://www.ofdb.de/film/256126,Tacho
http://www.ofdb.de/film/121948,Ich-habe-den-englischen-K%C3%B6nig-bedient
http://www.ofdb.de/film/191823,Ulice
http://www.ofdb.de/film/33894,Der-B%C3%A4r-ist-los
http://www.ofdb.de/film/20110,Die-Seek%C3%B6nigin
http://www.ofdb.de/film/66741,Die-Kn%C3%B6pfler
http://www.ofdb.de/film/18238,Das-Zauberbuch
http://www.ofdb.de/film/24906,Accumulator-1
http://www.ofdb.de/film/219856,Krvav%C3%BD-rom%C3%A1n
http://www.ofdb.de/film/55229,Die-Wette
http://www.ofdb.de/film/124398,Ende-der-alten-Zeiten
http://www.ofdb.de/film/68023,Heimat-s%C3%BC%C3%9Fe-Heimat
http://www.ofdb.de/film/105870,Das-Wildschwein-ist-los
http://www.ofdb.de/film/24562,Kurzgeschnitten

(Das sind jetzt die Titel, die ich bereits zugeordnet hatte... geht das trotzdem noch, oder soll ich die entfernen und später wieder samt Rollennamen ergänzen?)

Die ganzen noch nicht zugeordneten Filme kommen dann auf jeden Fall im Laufe dieser Woche... ;)

Zitat von: Karm am 18 Dezember 2014, 04:26:54
Zitat von: PierrotLeFou am 17 Dezember 2014, 23:30:34
Das sind jetzt die Titel, die ich bereits zugeordnet hatte... geht das trotzdem noch, oder soll ich die entfernen und später wieder samt Rollennamen ergänzen?)

Prüfen und ggf. editieren

Zitat von: PierrotLeFou am 18 Dezember 2014, 05:50:42
http://www.ofdb.de/film/68023,Heimat-s%C3%BC%C3%9Fe-Heimat

Bitte aus

Rudolf Hrusínský

->

Rudolf Hrusínský (V)

machen und zudem bitte noch

Rudolf Hrusínský (IV)

zu den Darstellern hinzufügen.

http://www.ofdb.de/film/105847,Smoke-on-the-Potato-Fields
http://www.ofdb.de/film/105870,Das-Wildschwein-ist-los
http://www.ofdb.de/film/30455,Allein-gegen-die-Mafia-6
http://www.ofdb.de/film/78173,Gute-Tauben-kehren-immer-zur%C3%BCck
http://www.ofdb.de/film/220745,M%C3%A1g
http://www.ofdb.de/film/15291,Die-Prinzessin-mit-der-langen-Nase
http://www.ofdb.de/film/33558,Achtung-Visite
http://www.ofdb.de/film/180148,Tri-spory
http://www.ofdb.de/film/209566,Die-Goldenen-Aale
http://www.ofdb.de/film/118284,LEGION--H%C3%B6llentor-Sahara
http://www.ofdb.de/film/67653,Crime-in-a-Music-Hall
http://www.ofdb.de/film/78182,Mord-auf-heimische-Art
http://www.ofdb.de/film/218418,Das-Geheimnis-der-Puderdose

Bitte jeweils aus

Rudolf Hrusínský

->

Rudolf Hrusínský (V)

machen...

http://www.ofdb.de/film/34895,Ten-Minutes-Older-The-Cello

Bitte

Rudolf Hrusínský

entfernen... (Archivmaterial)

http://www.ofdb.de/film/256126,Tacho

Bitte aus

Rudolf Hrusínský

->

Rudolf Hrusínský (IV)

machen...

http://www.ofdb.de/film/24566,Die-Volksschule
http://www.ofdb.de/film/104532,T%C3%A4ter-unbekannt
http://www.ofdb.de/film/199736,Mravenci-nesou-smrt
http://www.ofdb.de/film/90124,Signum-Laudis

Bitte jeweils aus

Rudolf Hrusínský

->

Rudolf Hrusínský (II)

machen...

http://www.ofdb.de/film/124399,Prager-Bettleroper

Bitte aus

Rudolf Hrusínský

->

Rudolf Hrusínský (II)

machen und zudem noch

Rudolf Hrusínský (V)

ergänzen...

Dankeschön... :D

(das sollte nun auch alles sein, ich werde aber Freitag nochmals prüfen, ob irgendwo noch etwas fehlt... der thread könnte aber freilich geschlossen werden...)

Zitat von: Karm am 18 Dezember 2014, 07:13:40
okay

Dankeschön :D

PierrotLeFou · 22 Dezember 2017, 11:03:36

Korrekturvorschlag:

Von den ursprünglichen vier Ziffern sind zwei noch zu finden:

ZitatPerson:

1. Rudolf Hrusínský (05.10.1946)
2. Rudolf Hrusínský (17.10.1920)
3. Rudolf Hrusínský (19.11.1970)
4. Rudolf Hrusínský (00.00.1897)

Regisseur(in):

• Keine Ergebnisse

Darsteller(in):

1. Rudolf Hrusínský
2. Rudolf Hrusínský (IV)
3. Rudolf Hrusínský (V)

Zumindest "Rudolf Hrusínský (IV)" irritiert mich sehr, da es der 1970 geborene Rudolf sein müsste (dem auch auf der IMDb eine IV zugeordnet worden ist: http://www.imdb.com/name/nm1084336/), von dem allerdings ~~vier~~ (edit: fünf) Filme auf der OFDb zu finden sind und nicht einer, wie es in der profillosen "Rudolf Hrusínský (IV)"-Übersichtsseite der Fall ist...
Das entsprechende Profil verfügt allerdings über alle ~~vier~~(fünf) Filme...

Ich würde folgendes favorisieren:

Personen bitte umbenennen:

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62092
Rudolf Hrušínský nejstarší
bzw.
Rudolf Hrušínský nejst.

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62090
Rudolf Hrušínský starší
bzw.
Rudolf Hrušínský st.

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62089
Rudolf Hrušínský mladší
bzw.
Rudolf Hrušínský ml.

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62091
Rudolf Hrušínský nejmladší
bzw.
Rudolf Hrušínský nejml.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Hru%C5%A1%C3%ADnsk%C3%BD_(rozcestn%C3%ADk)

Ausländische Namenszusätze sind laut FAQ kein Problem, auf der tschechischen Wiki-Seite gehören sie fest zum Namen dazu, auf der IMDb zwar nicht, aber die IMDb-Handhabung ist auf der OFDb nicht nutzbar ohne dass es zu Fehlern bei der Zuordnung kommt... zudem sind diese namenszusätze auf der IMDb teilweise als Pseudonyme zu finden.

(Reicht es dann, die Personenprofile umzubenennen oder müssten auch auf den Filmseiten unter den castangaben alle Namen einzeln geändert werden? Bitte berückksichtigen, dass zwei bis drei dieser Personen in einem Film auftauchen.)

Dankeschön ;)

edit: Ich könnte dann gerne auf den Personenprofilen unter "Biografie" oder "Trivia" einen "Namenszusatz"-Info-Text hinterlegen, in der Hoffnung, dass eine neuerliche Rückgängigmachung der Korrekturen, welche dann aber auf den Filmübersichtsseiten zu Fehlern führt, vermieden wird...

Moonshade · 22 Dezember 2017, 17:12:49

Um es

Zitat von: PierrotLeFou am 22 Dezember 2017, 11:03:36

(Reicht es dann, die Personenprofile umzubenennen oder müssten auch auf den Filmseiten unter den castangaben alle Namen einzeln geändert werden? Bitte berückksichtigen, dass zwei bis drei dieser Personen in einem Film auftauchen.)

Um es kurz zu machen. Ich unterstütze deine Aufteilung und auch die Namensumbenennung.
Ich kann es nur nicht jetzt sofort machen.

LEIDER muss für eine Namensänderung jede Namensverlinkung erst gelöst werden, dann im Cast umbenannt und wieder verlinkt werden.

Daher sag ich jetzt schon, das muss wegen praktisch vom Kleinsten zum Größten gemacht werden, also erst der Erste mit den zwei Einträgen, dann der Vierte mit fünf usw...

Es ist nur wichtig, dass die dann bei Beginn korrekt zugeordnet sind.

PierrotLeFou · 22 Dezember 2017, 19:06:25

Zitat von: Moonshade am 22 Dezember 2017, 17:12:49
Es ist nur wichtig, dass die dann bei Beginn korrekt zugeordnet sind.

Die Zuordnungen sind korrekt, soweit ich das überblicke... würde dann aber von Fall zu Fall nochmals ein Auge darauf werfen...

Meinetwegen können wir gerne mit dem ältesten Rudolf - der mit den 2 Einträgen - anfangen.

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62092

Bitte umbenennen in

Rudolf Hrušínský nejst.

Und bei diesen Filmen

https://ssl.ofdb.de/film/99435,Barbora-Hlavsov%C3%A1
https://ssl.ofdb.de/film/298100,The-Portrait

jeweils EINEN

Rudolf Hrušínský

in

Rudolf Hrušínský nejst.

umbenennen... (Es gibt in einem Fall zwar, aber ich kann den anderen Rudolf nicht zuordnen ohne ihn bei beiden Namensnennungen zuzuordnen.)

;)

edit: und bitte gleich die Lebensdaten vervollständigen:

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62092

14.04.1897
Liboc, Österreich-Ungarn (heute Tschechische Republik)

15.03.1956
Prag, Tschechoslowakei (heute Tschechische Republik)

Danke :D

(Offenbar fliegt - sobald ich den doppelt auftauchenden Rudolf entlinke - auch der andere Rudolf raus... der zuvor ohnehin nur im Personenprofil als mit dem Filmeintrag verbunden angezeigt worden ist... Macht es dann nicht Sinn, wenn ich - solange in den anderen Profilen die Zurodnungen zu überschauen sind - jetzt schon alle zu verändernen Castangaben für alle folgenden drei Personen aufliste, damit die dann der Reihe nach abgearbeitet werden können? Wenn ich jetzt den Rudolf II entlinke und bei Rudolf II und IV fliegen dann einige Titel aus der Filmografie ihrer Personenübersichtsseite wird das ja arg umständlich... Ich schicke mir einfach einmal die vollständigen Filmografien mit allen Links als PM zu, dann kann ich hier auch problemlos nacheinander die zu verändernden Castangaben posten... :D)

----- · 30 Dezember 2017, 15:18:27

umgesetzt.

Ich nehme an, bei "Rudolf Hrušínský nejst." gehört der Punkt am Ende dazu. Ist vermutlich abgekürzt für Junior oder Senior.

PierrotLeFou · 30 Dezember 2017, 15:41:03

Zitat von: krakrax am 30 Dezember 2017, 15:18:27
umgesetzt.

Ich nehme an, bei "Rudolf Hrušínský nejst." gehört der Punkt am Ende dazu. Ist vermutlich abgekürzt für Junior oder Senior.

Ja, ist die Abkürzung für nejstarší...

Geht dann gleich mit Person 2 weiter, werde aber einen Moment benötigen... ;)

PierrotLeFou · 30 Dezember 2017, 15:55:37

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62091

Bitte die Person in

Rudolf Hrušínský nejml.

umbenennen und bei folgenden vier Filmeinträgen jeweils einen

Rudolf Hrušínský

in

Rudolf Hrušínský nejml.

umbenennen:

https://ssl.ofdb.de/film/68023,Heimat-s%C3%BC%C3%9Fe-Heimat
https://ssl.ofdb.de/film/219856,Krvav%C3%BD-rom%C3%A1n
https://ssl.ofdb.de/film/256126,Tacho
https://ssl.ofdb.de/film/307334,Decibels-of-Love

Und bei folgendem Film - https://ssl.ofdb.de/film/54409,Disco-Story - bitte aus

Rudolf Hrusínský (IV)

->

Rudolf Hrušínský nejml.

machen... (edit: Ich hoffe, dass das klappt. Denn der Film ist noch mit der Person verlinkt, was nur auf der Personenübersichtsseite zu sehen ist; aber ich kann die Verlinkung nicht aufheben, weil die Nennung im Cast noch den Namenszusatz anzeigt und mir der Film daher nicht angezeigt wird, wenn ich mir die Darstellerliste der Person anzeigen lasse...

Ansonsten müsstet du wohl erst noch die Person in

Rudolf Hrusínský (IV)

umbenennen, dann den letzten Film aus der Darsteller-Liste löschen und dann Person und Castangabe jeweils in

Rudolf Hrušínský nejml.

umbenennen.)

Wenn du durch bist, kümmere ich mich um Person Nummer 3... ;)

----- · 30 Dezember 2017, 16:12:33

Ich bin durch.

Rudolf Hrusínský (IV) konnte ich problemlos ändern.

PierrotLeFou · 30 Dezember 2017, 16:14:44

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62091

Bitte diese Person aber noch in

Rudolf Hrušínský nejml.

umbenennen ;)

----- · 30 Dezember 2017, 16:17:13

hatte ich eigentlich bereits. Habs nun nochmal gemacht.

PierrotLeFou · 30 Dezember 2017, 16:23:32

Hat wohl tatsächlich daran gelegen, dass noch eine Castangabe mit anderem Namen verlinkt war, deren verlinkung ich zu der Zeit nicht hätte aufheben können. Jetzt ist alles korrekt... (Wird bei der 4. Person auch nochmals ein "Problem" werden, aber das klappt schon... :icon_mrgreen:)

Weiter mit Person Nr. 3: https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62089

Bei folgenden Filmen jeweils einen noch nicht velinkten Rudolf Hrušínský umbenennen in:
Rudolf Hrušínský ml.

https://ssl.ofdb.de/film/307334,Decibels-of-Love
https://ssl.ofdb.de/film/256126,Tacho
https://ssl.ofdb.de/film/121948,Ich-habe-den-englischen-K%C3%B6nig-bedient
https://ssl.ofdb.de/film/191823,Ulice
https://ssl.ofdb.de/film/33894,Der-B%C3%A4r-ist-los
https://ssl.ofdb.de/film/20110,Die-Seek%C3%B6nigin
https://ssl.ofdb.de/film/66741,Die-Kn%C3%B6pfler
https://ssl.ofdb.de/film/18238,Das-Zauberbuch
https://ssl.ofdb.de/film/24906,Accumulator-1
https://ssl.ofdb.de/film/219856,Krvav%C3%BD-rom%C3%A1n
https://ssl.ofdb.de/film/124399,Prager-Bettleroper
https://ssl.ofdb.de/film/24566,Die-Volksschule
https://ssl.ofdb.de/film/276713,About-Family-Affairs-Only
https://ssl.ofdb.de/film/55229,Die-Wette
https://ssl.ofdb.de/film/124398,Ende-der-alten-Zeiten
https://ssl.ofdb.de/film/104532,T%C3%A4ter-unbekannt
https://ssl.ofdb.de/film/199736,Mravenci-nesou-smrt
https://ssl.ofdb.de/film/68023,Heimat-s%C3%BC%C3%9Fe-Heimat
https://ssl.ofdb.de/film/105870,Das-Wildschwein-ist-los
https://ssl.ofdb.de/film/90124,Signum-Laudis
https://ssl.ofdb.de/film/34146,Herrenbummel
https://ssl.ofdb.de/film/24562,Kurzgeschnitten
https://ssl.ofdb.de/film/152716,Das-H%C3%A4%C3%9Fliche-Dorf

Und den Personeneintrag https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62089 bitte auch von

Rudolf Hrušínský

auf

Rudolf Hrušínský ml.

umändern... :D

----- · 30 Dezember 2017, 16:44:00

fertig. :algo:

PierrotLeFou · 30 Dezember 2017, 17:12:52

PierrotLeFou · 30 Dezember 2017, 17:16:34

eventuell macht es Sinn, erst hier - https://ssl.ofdb.de/view.php?page=liste&Name=Rudolf+Hrus%C3%ADnsk%C3%BD+%28V%29 - jeweils aus dem

Rudolf Hrusínský (V)

einen

Rudolf Hrusínský

zu machen, damit ich die Verlinkungen löschen kann... (aber ich weiß nicht, ob das wirklich nötig ist, da die Verlinkungen ja anschließend wieder unter anderem namen mit derselben Person vorgenommen werden würden..)

----- · 30 Dezember 2017, 17:50:45

Ich habe den vorvorigen Beitrag in Absätze unterteilt, aber für heute möchte ich die Unternehmung ruhen lassen, da meine Konzentration jetzt nachlässt. Ich versuche, es morgen fortzuführen.

PierrotLeFou · 30 Dezember 2017, 17:56:58

Zitat von: krakrax am 30 Dezember 2017, 17:50:45
Ich habe den vorvorigen Beitrag in Absätze unterteilt, aber für heute möchte ich die Unternehmung ruhen lassen, da meine Konzentration jetzt nachlässt. Ich versuche, es morgen fortzuführen.

Kein Problem... Kann auch bis nach dem Neujahrstag ruhen... ;)

----- · 1 Januar 2018, 01:48:16

Habe die Umbennung etwas weitergeführt. Das Erledigte habe ich der Übersichtlichkeit wegen zum Zitat umgewandelt.

PierrotLeFou · 1 Januar 2018, 05:20:30

Wunderbar... ich warte geduldig ab und kümmere mich dann um die Zuordnungen, wenn alles soweit umbenannt worden ist... :D

----- · 6 Januar 2018, 17:12:00

Habe die Umbenennung vollendet und die übergangsmäßige Zitatformatierung wieder entfernt.

PierrotLeFou · 6 Januar 2018, 19:08:19

Zitat von: krakrax am 6 Januar 2018, 17:12:00
Habe die Umbenennung vollendet und die übergangsmäßige Zitatformatierung wieder entfernt.

Dankeschön... sieht jetzt gut aus. :D

(Mit einigen Filmen werde ich im KF nochmals auftauchen, um den Cast ergänzen zu lassen und ggf. die Reihenfolge der verschiedenen Rudolf Hrušínskýs in einem Film anzupassen... An sich ist jetzt aber erst einmal alles korrekt...)

PierrotLeFou · 6 Januar 2018, 20:01:52

So, irgendjemand hat innerhalb der letzten Stunde die Personen wieder allesamt umbenannt und jeweils aus

Hrušínský

->

Hrusínský

gemacht...

Damit sind nun erneut alle Zuordnungen auf den Filmübersichtsseiten verschwunden... :icon_neutral:

Ich fürchte, da müssen wir nochmals ran. Melde mich morgen früh nochmals... ;)

PierrotLeFou · 7 Januar 2018, 09:01:32

----- · 7 Januar 2018, 14:00:52

Zitat von: PierrotLeFou am 7 Januar 2018, 09:01:32
(Dürfte etliche Minuten dauern, das anzupassen. Da stellt sich die Frage, ob die Namensänderung im Personenprofil unbedingt nötig war, konnte man die Personen doch ohnehin auch ohne das "š"-Sonderzeichen über die Suche finden...)

Mit lediglich "etlichen Minuten" kommt man da nicht hin. Also, wenn ich das machen würde, kämen da eher 1-2 Sunden zusammen. Vielleicht hat aber jemand eine effektivere Umsetzungsweise als ich. :00000109:

PierrotLeFou · 8 Januar 2018, 09:00:10

Bei rund 140 Titeln hätte ich jetzt wohl auch 50-70 Minuten eingeplant.

Eventuell gibt es da eine Möglichkeit, die Namen automatisch austauschen zu lassen? (Mir ist so, als konnte man zumindest Genres und einzelne Darsteller automatisch auf einen Schlag bei dutzendweise Filmen ergänzen lassen... :D)

Falls diese Möglichkeit in diesen Fällen nicht besteht und sich niemand findet, wäre ich natürlich auch bereit, das selber zu machen: Man müsste nur einen Tag absprechen, an dem man mich dann kurzzeitig hoch- und dann wieder runterstufen würde. In der Zwischenzeit würde ich mich dann darum kümmern...

Countach · 8 Januar 2018, 16:25:49

Zitat von: PierrotLeFou am 7 Januar 2018, 09:01:32
Zitat1.) https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=76316

Barbora Hrušínská

->

Barbora Hrusínská
Zitat2.) https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62091

Rudolf Hrušínský nejml.

->

Rudolf Hrusínský nejml.
Zitat3.) https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62092

Rudolf Hrušínský nejst.

->

Rudolf Hrusínský nejst.
Zitat4.) https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62089

Rudolf Hrušínský ml.

->

Rudolf Hrusínský ml.
Zitat5.) https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=62090

Rudolf Hrušínský st.

->

Rudolf Hrusínský st.

Einträge entsprechend zu den bestehenden Personeneinträgen geändert.

PierrotLeFou · 9 Januar 2018, 08:10:35

Wunderbar... :respekt:

Dankeschön :D

PierrotLeFou · 20 Januar 2018, 20:24:42

Auch wenn es diesmal nicht um die Hrusinskys geht, bitte ich in diesem thread um folgende Korrekturen:

1.) Bitte bei folgenden Filmen aus

Karel Hovorka

->

Karel Hovorka st.

machen:

https://ssl.ofdb.de/film/92200,Heute-Abend-geht-alles-zu-Ende
https://ssl.ofdb.de/film/84213,Es-geschah-im-N%C3%BCrnberg-Express
https://ssl.ofdb.de/film/84211,Caf%C3%A9-an-der-Hauptstra%C3%9Fe
https://ssl.ofdb.de/film/229640,The-Tank-Brigade
https://ssl.ofdb.de/film/166727,Meine-Frau-und-Ich
https://ssl.ofdb.de/film/34689,Der-Brave-Soldat-Schwejk
https://ssl.ofdb.de/film/78195,Der-Teppichsammler-und-der-Heiratsschwindler
https://ssl.ofdb.de/film/84771,Wer-will-Jessie-umbringen
https://ssl.ofdb.de/film/193593,Im-Zeichen-des-Krebses
https://ssl.ofdb.de/film/67650,Ein-Launischer-Sommer
https://ssl.ofdb.de/film/124375,Lerchen-am-Faden
https://ssl.ofdb.de/film/285805,Der-Siebte-Tag-der-achten-Nacht
https://ssl.ofdb.de/film/35759,Wie-soll-man-Dr-Mr%C3%A1cek-ertr%C3%A4nken
https://ssl.ofdb.de/film/90124,Signum-Laudis
https://ssl.ofdb.de/film/60960,Flucht-nach-Hause

2.) Bitte bei folgendem Film

Karel Hovorka ml.

ergänzen:

https://ssl.ofdb.de/film/60960,Flucht-nach-Hause

3.) bitte bei folgendem Film

Karel Hovorka

löschen...

https://ssl.ofdb.de/film/31277,Der-Fliegende-Ferdinand

Mittlerweile habe ich festgestellt, dass es unter tschechischen Darstellern beileibe keine Seltenheit ist, dass mehrere (d.h. 2-3) Generationen denselben Namen tragen... Glücklicherweise spielen die dann eher selten auch in teils denselben Filmen. Bei den Huszariks ist es allerdings so, bei den Hovorkas z.B. auch wieder...

Eventuell lohnt im FAQ ein Hinweis auf die csfd.cz, wo in solchen Fällen sehr konsequent mit nejst., st., ml., nejml. gearbeitet wird... in der IMDb passiert das recht inkonsequent nur ganz selten - etwa hier: http://www.imdb.com/name/nm0060001/?ref_=nmbio_bio_nm -, wobei in der IMDb ja auch keinerlei Zuordnungsprobleme entstehen. Für die OFDb wäre es vielleicht sinniger, sich an die csfd zu halten... (Davon abgesehen scheinen die Castangaben gerade bei älteren tschechischen/tschechoslowakischen Filmen auf der csfd.cz vertrauenswürdiger zu sein...)

Und dann könnte man sich überlegen, ob "ml." usw. nicht auch dann in der OFDb verwendet werden sollten, wenn die namensgleichen, verwandten Darsteller nicht in denselben Filmen auftreten. (Ist etwa bei den Pisteks so: https://ssl.ofdb.de/view.php?page=person&id=76276 ) Dann wäre die Schreibweise nämlich keine Ausnahme mehr, um Zuordnungsprobleme auf der OFDb zu umgehen, sondern eine konsequente Regelung, welche grundsätzlich bei namensgleichen ((Ur-)Groß-)Söhnen/Vätern greift... (Die "Jr."/"Sr."-Verwendung geschieht auf der IMDb ja immerhin auch recht konsequent - bloß bei tschechischen Namen nicht, obwohl es da gehäuft zu solchen "vererbten Namen" kam/kommt...)
Betroffen wären beispielsweise von einem "ml." übrigens deutlich über 120 Personen... ist also nicht so, dass das kleine Sonderfälle in fünf oder sechs Schauspielerfamilien wären...

----- · 21 Januar 2018, 13:27:14

2.+3. umgesetzt, 1. folgt.

Zitat von: PierrotLeFou am 20 Januar 2018, 20:24:42
Eventuell lohnt im FAQ ein Hinweis auf die csfd.cz, wo in solchen Fällen sehr konsequent mit nejst., st., ml., nejml. gearbeitet wird...
...
Für die OFDb wäre es vielleicht sinniger, sich an die csfd zu halten... (Davon abgesehen scheinen die Castangaben gerade bei älteren tschechischen/tschechoslowakischen Filmen auf der csfd.cz vertrauenswürdiger zu sein...)
...
Und dann könnte man sich überlegen, ob "ml." usw. nicht auch dann in der OFDb verwendet werden sollten, wenn die namensgleichen, verwandten Darsteller nicht in denselben Filmen auftreten.

Zu allen drei Handhabungsvorschlägen volle Zustimmung. Willst du einen FAQ-Ergänzungstext formulieren? Ich könnte ihn dann im Adminkreis zur Abstimmung vorlegen.

PierrotLeFou · 21 Januar 2018, 20:34:12

Zitat von: krakrax am 21 Januar 2018, 13:27:14
2.+3. umgesetzt, 1. folgt.

Zitat von: PierrotLeFou am 20 Januar 2018, 20:24:42
Eventuell lohnt im FAQ ein Hinweis auf die csfd.cz, wo in solchen Fällen sehr konsequent mit nejst., st., ml., nejml. gearbeitet wird...
...
Für die OFDb wäre es vielleicht sinniger, sich an die csfd zu halten... (Davon abgesehen scheinen die Castangaben gerade bei älteren tschechischen/tschechoslowakischen Filmen auf der csfd.cz vertrauenswürdiger zu sein...)
...
Und dann könnte man sich überlegen, ob "ml." usw. nicht auch dann in der OFDb verwendet werden sollten, wenn die namensgleichen, verwandten Darsteller nicht in denselben Filmen auftreten.

Zu allen drei Handhabungsvorschlägen volle Zustimmung. Willst du einen FAQ-Ergänzungstext formulieren? Ich könnte ihn dann im Adminkreis zur Abstimmung vorlegen.

Ich würde einfach mal sowas in die Runde werfen (was sich sicher auch noch kürzen ließe):

ZitatRömische Zahlen
Römische Zahlen werden nicht wie in der IMDb verwendet, um Personen mit gleichen Hauptnamen zu unterscheiden.

Namenszusätze
Enthält der Name einen Generationszusatz wie III, Jr. usw. wird kein Komma verwendet. Es wird als ein fester Bestandteil des Familiennamens behandelt, wie bei Freddie Prinze Jr. Ähnlich wird bei ausländischen Suffixe verfahren, wie père, fils, hijo usw.
Bei tschechischen/tschechoslowakischen Darstellern empfiehlt sich ein Blick in die csfd.cz (oder die FDb.cz oder tschechische Wikipedia-Seiten), sofern es mindestens zwei Darsteller mit demselben Namen gibt. Oftmals handelt es sich um ((Ur-)Groß-)Söhne/Väter, die denselben Namen tragen und im tschechischen Raum mit den Namenszusätzen nejst. (der Älteste), st. (der Ältere), ml. (der Jüngere), nejml. (der Jüngste) versehen werden. Diese werden auf der IMDb nur selten und inkonsequent übernommen, sind auf der OFDb aber zumindest bei jenen namensgleichen Darstellern notwendig, die mitunter miteinander in denselben Filmen spielen. Idealerweise sollten diese Namenszusätze aber grundsätzlich übernommen werden, um einen konsequenten Umgang mit derartig "vererbten" Namen zu gewährleisten.

Die Anreden Mr., Dr., Sir und akademische Grade wie Ph.D. werden nicht als Teil des Hauptnamens behandelt, diese Angaben werden aber als Pseudonym zugeordnet. Ausnahmen gibt's für die Stummfilmzeit, damals war es für Frauen nicht unüblich, dass z. B. Mrs. John Smith in den Credits stand – in dem Fall ist Mrs. ein Teil des Hauptnamens. Die Buchstabenkürzel ASC, CSA, MPSE usw., die auf eine Mitgliedschaft einer Vereinigung hinweisen, gehören nicht zum Namen.

Sonderzeichen
Erscheint bei einer individuellen Nennung in den Credits der Name, abweichend vom Hauptnamen, mit einem Sonderzeichen, wird es als Pseudonym entsprechend eingetragen. I. d. R. werden Sonderzeichen nicht berücksichtigt, außer es ist sichergestellt, dass es so in den Credits steht. Die benötigten Zeichen richten sich nach ISO 8859-1.

Kann natürlich auch über eine Fußnote unten angehängt werden...

----- · 21 Januar 2018, 23:08:36

1. ist von Countach mittels Script umgesetzt worden.

Ich finde, man sollte die Zusätze in jedem Fall verwenden, auch wenn nicht zwei gleiche Namen in ein und demselben Film vorhanden sind. Dementsprechend könntest du deinen Text abkürzen und Folgendes herausnehmen:

Zitatsind auf der OFDb aber zumindest bei jenen namensgleichen Darstellern notwendig, die mitunter miteinander in denselben Filmen spielen

OFDb

Personen umbenennen - nochmals Rudolf Hrušínský

22 Dezember 2017, 10:51:04 Letzte Bearbeitung: 22 Dezember 2017, 11:06:43 von PierrotLeFou

22 Dezember 2017, 11:03:36 #1 Letzte Bearbeitung: 22 Dezember 2017, 12:39:15 von PierrotLeFou

22 Dezember 2017, 17:12:49 #2

22 Dezember 2017, 19:06:25 #3 Letzte Bearbeitung: 22 Dezember 2017, 19:42:45 von PierrotLeFou

30 Dezember 2017, 15:18:27 #4

30 Dezember 2017, 15:41:03 #5

30 Dezember 2017, 15:55:37 #6 Letzte Bearbeitung: 30 Dezember 2017, 16:02:04 von PierrotLeFou

30 Dezember 2017, 16:12:33 #7

30 Dezember 2017, 16:14:44 #8

30 Dezember 2017, 16:17:13 #9

30 Dezember 2017, 16:23:32 #10

30 Dezember 2017, 16:44:00 #11

30 Dezember 2017, 17:12:52 #12 Letzte Bearbeitung: 6 Januar 2018, 17:09:57 von krakrax

30 Dezember 2017, 17:16:34 #13

30 Dezember 2017, 17:50:45 #14

30 Dezember 2017, 17:56:58 #15

1 Januar 2018, 01:48:16 #16

1 Januar 2018, 05:20:30 #17

6 Januar 2018, 17:12:00 #18

6 Januar 2018, 19:08:19 #19

6 Januar 2018, 20:01:52 #20

7 Januar 2018, 09:01:32 #21

7 Januar 2018, 14:00:52 #22

8 Januar 2018, 09:00:10 #23

8 Januar 2018, 16:25:49 #24

9 Januar 2018, 08:10:35 #25

20 Januar 2018, 20:24:42 #26 Letzte Bearbeitung: 20 Januar 2018, 20:26:31 von PierrotLeFou

21 Januar 2018, 13:27:14 #27

21 Januar 2018, 20:34:12 #28

21 Januar 2018, 23:08:36 #29