Hanky Panky (Gene Wilder 1982)

[Snake Plissken]

Hi,

heute hab ich mir den obengenannten Film angesehen, den ich gar nicht mal sooo lustig fand (obwohl es ne Komödie sein soll).
Aber kann mir mal jemand verraten, woher zum Teufel der deutsche Titel "Der Geisterflieger", bzw "Der Geisterflieger Hanky Panky" kommt??  Es gibt zwar im letzten Drittel eine Szene, wo in einem kleinen Flugzeug über den Grand Canyon geflogen wird, aber was hat das mit einem Geisterflieger zu tun?
Da hat der Verleih damals wohl einen Titel aus dem Hut gezogen?
Und jetzt bitte nicht auf die Diskussionen bei Imdb.com verweisen, wo auch einige den Titel nicht verstehen. Da geht es eher um den Ausdruck "Hanky Panky". ;)


Snake

[Moonshade]

Ich kenn den Film nicht, aber möglicherweise eine "witzische" deutsche Flugzeuganalogie zu "Geisterfahrer"?

[Snake Plissken]

@Moonshade:  Komisch, ich wußte das du antworten würdest. ;) Den Film solltest du dir mal antun, hat ein bißchen was von Hitchcock (ein Art von MacGuffin gibt es auch).
Und nein, dein Erklärung passt auch nicht. "Geisterflieger" im Titel ergibt einfach überhaupt keinen Sinn.

Snake, der sich wundert, das der Film trotz Gene Wilder und Gilda Radner so unbekannt zu sein scheint.

[Moonshade]

Wenn er denn mal läuft, gern - Wilder scheint im TV büschen aus der Mode zu sein...

[Snake Plissken]

Wenn er denn mal läuft, gern - Wilder scheint im TV büschen aus der Mode zu sein...

Leider, allenfalls läuft ja noch "Die Glücksjäger" :icon_sad:

Snake