Armee im Schatten / Marschmusik

[Tartüff]

Kennt jemand den Marsch ab Minute 1:20?

The Army of Shadows - German Soldiers Marching before the Arc de Triomphe

Im Netz finde ich nur dieselbe Frage, nie die Antwort. Der Marsch ist nirgendwo erwähnt.

Danke,
Olaf

[MMeXX]

Ich schau morgen mal, ob im AK was dazu gesagt wird. Ich meine, irgendwo wurde was entsprechendes erwaehnt, vielleicht auch beim Making of...

[ratz]

Das ist kein echter deutscher Marsch. Da hat Filmkompositeur Éric Demarsan paraphrasiert, besonders der lyrische Teil ist in Struktur und Harmonien ziemlich exakt von Preußens Gloria abgekupfert, siehe ab 0:40. Überhaupt sind so entlegene Tonarten mit vielen Vorzeichen und gedeckten Halbtönen für klassische Militärmusik nicht üblich.

Preußens Gloria (prussia glory march)


cu, r.

[Tartüff]

@MMeXX  Schön. Aber was ist AK? Und ein Making of von "Armee im Schatten" ist mir noch nicht begegnet. Ich habe ja auch nur die armselige deutsche DVD.

@ratz  Rialto Pictures: "For that scene, you know, I used the sound of real Germans marching."

Mir scheint das auch eher eine ironische, weichgespülte Interpretation von Marschmusik.

[MMeXX]

@MMeXX  Schön. Aber was ist AK? Und ein Making of von "Armee im Schatten" ist mir noch nicht begegnet. Ich habe ja auch nur die armselige deutsche DVD.

AK = Audiokommentar ;)

Habe da vorhin reingehört und in den Extras geschaut. Da wurde allerdings nur der Punkt "Kommt die Szene nun an den Anfang oder ans Ende des Films?" beleuchtet bzw. Material von den Dreharbeiten gezeigt. Aber ratz hat ja ohnehin schon Licht ins Dunkel gebracht.

[Tartüff]

Gerade im Netz gefunden, dass es die Komposition von Demarsan ist: "Ich für diesen Anlass eine deutsche militärische Marsch komponiert." Okay, Google-Translate halt.

Original: http://www.civismemoria.fr/contribution/?module=contrib&contrib=939

"Übersetzt": http://translate.google.de/translate?sl=fr&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwww.civismemoria.fr%2Fcontribution%2F%3Fmodule%3Dcontrib%26contrib%3D939

Schade. Zusammen mit der wunderbaren Melodie am Klavier aus "Der Mieter", die es auch nicht auf eine Soundtrack-CD geschafft hat, ist das ein weitere Enttäuschung.
Aber Dankeschön an Euch beide.