Trainspotting: Neue SE DVD

[Deer Hunter]

Ich habe gerade bei DVDZone2 folgendes entdeckt:

http://www.dvdzone2.com/dvd/detail.asp?id=122209

Dazu sage ich nur eins: ENDLICH!!!!

Nur leider ist kein Vermerk zum Bildformat gemacht worden, oder habe ich das übersehen?
Egal, endlich kommt eine anständige VÖ von diesem genialen Film!

Edit: Hab es gerade gesehen: 1,85:1

[Zardoz]

@Deer Hunter: Diese DVD gibbets aber schon länger - ist nämlich baugleich zur SE, die in GB erschienen ist!
Allerdings hat die Sache einen kleinen, kosmetischen Haken: es dürfte sich hier um einen der seltenen Filme handeln, die ich trotz sehr guter Englischkenntnisse kaum verstehe :cry:  Die labern dermassen einen Dialekt, dass im Vergleich dazu Dog Soldiers wie hochenglisch daherkommt :!:
Man sollte also zumindest auf VHS die ARTE-Version in Reserve haben, um ab und zu "nachzuschlagen", was gerade im Film gemeint war.
Ansonsten eine sehr schöne Doppel-DVD im Original Kinoformat 1:1,85 anamorphic Widescreen und sehr guter Bild/Tonqualität.
Möglicherweise erscheint ja diese DVD irgendwann in Deutschland - bei Universal statt beim unsäglichen Label Laser Paradise?

[Hackfresse]

die ich trotz sehr guter Englischkenntnisse kaum verstehe :cry:  Die labern dermassen einen Dialekt, dass im Vergleich dazu Dog Soldiers wie hochenglisch daherkommt :!:

Ist halt der Schotten-Slang. Nach paar Tagen versteht mans eigentlich recht gut. (Hab Bekannte da)

@Deer Hunter: Diese DVD gibbets aber schon länger

erscheint am 15.11.03: http://www.1a-dvdshop.ch/Default.asp?idlnk=1156327

[psYchO dAd]

Hab da gerade nen neuen Release gefunden:

http://www.loaded247.com/s/R2_DVD/id/18727/title/Trainspotting/

auf der BBFC-HP is nix gelistet, aber ich denk schon mal stark, dass man davon ausgehen kann, dass der uncut is, ne?
Oder weiß vielleicht jemand die GB-SE günstig?

[Dionysos]

http://www3.cd-wow.net/detail_results_2.php?product_code=4976&subcat=region2

Mit Rabattlink nur 8,99  :icon_cool:


MfG.

[VIRUS]

es geht mir so auf die nerven dass es keine dvd gibt mit deutschem und englischem ton  :icon_mad:

[dÜnni]

hi

Ich hab mir die deutsche SE von LP zugelegt und die "Definitive Edition" aus UK. Damit hat man eigentlich alles, dt. Ton und auf der UK den O-Ton + Subs und massig extras.
Beide gibt's für wenig Geld, und die ganzen Neuauflagen gehen mir am Arsch vorbei interessieren mich nicht.

[Deer Hunter]

es geht mir so auf die nerven dass es keine dvd gibt mit deutschem und englischem ton :icon_mad:

So, anscheinend wird es jetzt endlich eine ordentliche deutsche VÖ geben:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000IOLZMU/schnittberich-21

Mal sehen, ob diesmal O-Ton dabei sein wird, aber da die VÖ nicht von LP sein wird, bin ich frohen Mutes... :andy:

[Watcher]

Das sieht mir doch sehr nach Steelbook aus ;)... dann wird die orange LP wohl demnächst verschwinden! Mal abwarten!

[Catfather]

O-Ton wird drauf sein! UT gibt es auch...   :king:

[Graf Zahl]

Bei Amazon steht was von Limited Edition - is da was dran? (Mal abgesehen davon, dass ich mir dieses abartig coole Teil eh nach hause holen werd :D)

[Cyman]

Ja, da ist was dran!  :icon_cool:

http://www.universal-pictures.de/site.php?d=show&film=1559

ENDLICH! 

Cheers, Cyman

[Watcher]

Wäre heute fast schwach geworden aber nicht für 20€, zumal ich die LP Special Edition im Schuber habe...

[Graf Zahl]

Hier im Saturn Hansa 16,99€ - und besser als die verkakkte LP-SE ist die allemal ;)
Wenn die nicht ratzfatz ausverkauft ist, sollte die sich im Preis bei ca. 15.-€ einpendeln denk ich.
Derzeit ist selbst Amazon teurer als Saturn - das is ein gutes Indiz dafür...

Edit: Wie hoch die Limitierung ist kann vielleicht mal wer posten? Lt ofdb-Eintrag ist ja ein Zertifikat mit dabei.

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Wieviele es gibt steht nicht dabei, aber es sind mindestens 5128 ;)

Grüße

[pj]

Ja, da ist was dran!  :icon_cool:

http://www.universal-pictures.de/site.php?d=show&film=1559

ENDLICH! 

fantastisch, freue mich schon darauf, den film mal wieder zu erleben. habe ihn bisher erst einmal gesehen...
in wales, in einem klitzekleinen provinzkino mit seiner ganz eigenen atmosphäre.
schaun mer mal, wie er sich im privaten heimkino schlägt.

[kpax]

 :icon_eek:Ich wär mal froh, wenn ich den Streifen überhaupt mal in einem richtigem Kino gesehen hätte.

[Nibi]

Ich schreibs mal hier rein!

Was heißt denn voraussichtlich? Ist die ungekürzt oder nicht?

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung_vorab&fid=1471&vid=10884

[psYchO dAd]

Wüsste nicht warum sie gekürzt sein sollte. Ist wohl einfach die erste Disc aus dem Steelbook neu veröffentlicht.

[CinemaniaX]

Ich schreibs mal hier rein!

Was heißt denn voraussichtlich? Ist die ungekürzt oder nicht?

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung_vorab&fid=1471&vid=10884

Bei Vorab-Fassungseinträgen steht immer "voraussichtlich". ;)

[quaker]

Die SE erscheint übrigens auch auf Blu-ray:
http://www.amazon.de/Trainspotting-Special-Blu-ray/dp/B0014MY1GM/ref=sr_1_16?ie=UTF8&s=dvd&qid=1207670137&sr=8-16

[Deer Hunter]

Die SE wird anscheinend auch nie günstiger werden. In den Geschäften habe ich die seit Monaten nicht mehr gesehen und selbst amazon listet die Universal DVD nicht mehr... :anime:

[Deer Hunter]

Noch einmal eine Frage zur englischen Tonspur: Handelt es sich bei dieser Tonspur um die Original Schottische Tonspur der Kinofassung oder wurde diese neu eingesprochen mit weniger schottischem Akzent?
Mein Kumpel ist absolut davon überzeugt, dass es sich nicht um die Original schottische Tonspur handelt und ich habe leider keine Vergleichsmöglichkeiten. Weiß jemand etwas genaueres? :00000109:

[Reiben]

Kann mir schwer vorstellen, wie das noch schottischer klingen soll...
Hätte auch nie davon gehört, dass der Film irgendwann mal neusynchronisiert worden wäre.
Liegt wahrscheinlich daran, dass beim ersten mal gucken, das schottische Englisch viel ungewohnter und unverständlicher klingt als beim zweiten mal. Ich denke also, dass das ganze ne subjektive Ansicht von deinem Kumpel ist, die keine wirkliche Grundlage hat.

[Delita]

http://www.imdb.com/title/tt0117951/alternateversions

Canadian DVD version features some of the original dialogue that had been re-dubbed for American release. In some scenes the Scottish dialect/slang are more pronounced, particularly in Spud's job interview (he is virtually incoherent at times).

[Reiben]

Und auf welcher Fassung basiert dann die deutsche Version? Müsste doch wahrscheinlich die US-Fassung sein, da der Dialog von Spud und Tommy in der Bar mit eingebrannten Untertiteln versehene ist, was laut imdb nur in der US version gemacht wurde. Zumindest ist das bei meiner SE der Fall. Ist das bei den anderen VÖs genauso oder gibts da evtl. Unterschiede?