Cast austauschen

[Kayfabe]

https://www.ofdb.de/film/28524,Ikarie-XB-1/

Cast austauschen:

Code [Auswählen] Erweitern

Zdeněk Štěpánek
František Smolík
Dana Medrická
Irena Kacírková
Radovan Lukavský
Otto Lackovic
Miroslav Machácek
Jirí Vrstála
Rudolf Deyl
Jaroslav Mares
Martin Tapák
Marcela Martínková
Jozef Adamovic
Jaroslav Rozsíval
Ruzena Urbanova
Svatava Hubeňáková
Jan Cmíral
Vjaceslav Irmanov
Marcela Batková
Eva Cedlová
Karel Duba
Renáta Pospísilová
Miroslav Abrahám
Nadezda Blazícková
Zdenek Jelínek
Bohumil Klika
Jan S. Kolár
Vera Kresadlová
Alena Martinovská
Ladislav Mrkvicka
Vladimír Navrátil
Olga Navrátilová
Marie Popelková
Hana Prazanová
Olga Schoberová
Gustav Vobornik


[TakaTukaLand]

Tschechische Filme bitte immer auch mit https://www.csfd.cz abgleichen. Dort sind mindestens 6 Personen mehr verzeichnet und es geht um tschechische Namenszusätze, die in der IMDb üblicherweise fehlen.

[Kayfabe]

Hab ich das richtig verstanden? Namenszusätze jetzt grundsätzlich bei jedem "Anfassen" einer tschechischen Person prüfen/mitanpassen, auch wenn aufgrund der aktuellen ToDos keine Notwendigkeit besteht, da keine Namensdoppelungen im Cast auftreten.

Ich arbeite das die Woche mal in obgen Vorschlag ein. Hier erstmal meine Merker für mich selber nach erster Prüfung:

Zusätzlich in csfd - IMDb-Schreibweise evtl. abweichend prüfen:

Code [Auswählen] Erweitern

Zdenka Borovičková
Jiří Cejnek
Vladimír Štúr
Věra Burešová
František Halmazňa
Bohumil Bezouška

Růžena Vyskočilová sollte bereits als Ruzena Urbanova (siehe Eintrag csfd) vorhanden sein.
Václav Irmanov als Vjaceslav Irmanov.

Namenszusätze betroffen:

Code [Auswählen] Erweitern

Rudolf Deyl
Jan Cmíral