scarface DVD

[broudns]

hi leute!!

es gibts von scarface (al pacino) ne dt. und engl. DVD. die sind laut ofdb in der ausstattung identisch. sind die auch insgesamt identisch? ich hatte nämlich mal die engl. aus ner videothek ausgeliehen, und da hat irgendwas mit den untertiteln bei den szenen, in denen italienisch (oder so ähnlich) gesprochen wird, nicht funktioniert. es wurden keine dt. untertitel angezeigt.  
ich würde nämlich die englische für nen guten preis bekommen und wenn die baugleich :-) mit der dt. ist, dann wäre es ok. dann hätte ich ja bei der dt. DVD wegen den untertiteln auch keinen vorteil.

danke schonmal im voraus!

[DragonBay]

Ja, die sind inhaltlich absolut identisch. Was hier fehlt, fehlt auch dort. Musst nur aufpassen, dass du die alte britische DVD erwischst. Die neue Auflage hat, soweit ich weiß, keinen deutschen Ton mehr.

[broudns]

hi!
danke für die schnelle antwort.
weißt du, ob die auch technisch identisch sind?
wie gesagt, ich hatte das problem, dass in den szenen, in denen ausländisch gesprochen wurde, keine untertitel eingeblendet wurden, obwohl welche vorhanden sind.
vielleicht hat auch nur mein DVD-player probleme damit.

[Aragorn]

Die sind indentisch, alldieweil es eurpoweit die gleichen Scheiben waren. Nur die Covereinleger waren in unterschiedlichen Sprachen verfasst. In jeder Hülle (egal welche Sprache außen), war die exakt gleiche Scheibe drin --> also auch technisch gleich.

[broudns]

danke für die hilfe!
dann werd ich mir mal die englische holen

[LJSilver]

http://www.dvdrama.com/fiche.php?3639

Die europäische SE ist imho viel zu hell und farbarm. In dem Pic mit dem Gebirge sieht man am Himmel gar keine Wolken mehr. Alles so ein weißer Matsch.

Aber der Witz ist: Die US SE sieht genauso aus wie die alte deutsche! Wer da umsteigt, der wird sich nachher aber schön ärgern!

[MickeyKnox]

Na super.

Aber ich will die US eh nur haben wegen der geilen Aufmachung und net weil die DVD vielleicht besser ist.

[Hallenbeck]

http://www.dvdrama.com/fiche.php?3639

Die europäische SE ist imho viel zu hell und farbarm. In dem Pic mit dem Gebirge sieht man am Himmel gar keine Wolken mehr. Alles so ein weißer Matsch.

Aber der Witz ist: Die US SE sieht genauso aus wie die alte deutsche! Wer da umsteigt, der wird sich nachher aber schön ärgern!

Hi!
Sorry Silver, aber wohin für der oben genannte Link??

Hallenbeck

[Frankie]

Unter der Werbung auf "accepter...." klicken. Is ne französische Seite.

[MickeyKnox]

Aber ich glaub die haben die Screenshots falsch beschriftet. Da wo bei denen Zone 1 steht sehen die Bilder aus wie von meiner deutschen DVD.

[LJSilver]

Aber ich glaub die haben die Screenshots falsch beschriftet. Da wo bei denen Zone 1 steht sehen die Bilder aus wie von meiner deutschen DVD.

Wer lesen kann ist klar im Vorteil  w-)

Die neue RC2 SE hat ein neues Master, das farbarme viel zu helle, da wo der Himmel zu weißem Matsch wird. Das alte deutsche DVD, die du und ich haben, ist der exakt gleiche Transfer wie bei der neuen RC1 SE!

Schaumal hier, da sieht man es deutlich, dass alte RC2 und RC1 SE gleich sind:
http://www.dvd-compare.com/comparisons/s/scarface/index.htm

[MickeyKnox]

OK, danke jetzt hab ich es verstanden. Ich kann zwar lesen aber ich kann kein französisch und bin froh das ich es net mehr in der Schule hab. Deswegen hab ich mir nur die Bilder angeguckt und mich über die beschriftung gewundert. :D