"Ford Fairlane"-Frage

[Vicehead]

Zu Beginn im Club bezeichnet Ford zwei Nervensägen als Neil und Bob, was mit Dick und Doof übersetzt wird. Und nun meine Frage: Auf welches (Komiker?)Duo wird hier angespielt?

[Rain Jao]

ist nur ne vermutung, aber ich tippe auf Neil Rogers / Bob Barker

[CinemaniaX]

oder: nicht Komiker, sondern Musiker "Neil Young" und "Bob Dylan"
oder: sind Vornamen, die hunderttausende haben, so ähnlich wie "Müller und Meyer" (bei Nachnamen).

[Vicehead]

Ich habe an Komiker gedacht, weil bei den "Simpsons" Cheech und Chong mit Dick und Doof übersetzt wurden... Ich kann mich natürlich auch geeirrt haben.

[Rain Jao]

oder: sind Vornamen, die hunderttausende haben, so ähnlich wie "Müller und Meyer" (bei Nachnamen).

naja, bei dem film/zusammenhang ist ja speziell nen gag, da werden die namen schon was bedeuten.

"W]hat are your names? Neil and Bob, or is that, like, what you do?"

[CinemaniaX]

oder: sind Vornamen, die hunderttausende haben, so ähnlich wie "Müller und Meyer" (bei Nachnamen).

naja, bei dem film/zusammenhang ist ja speziell nen gag, da werden die namen schon was bedeuten.

"W]hat are your names? Neil and Bob, or is that, like, what you do?"

Ja. Und den Gag muss ich nicht erklären, oder doch?
"Neil and Bob" ist Wortspielerei von "kneel and bob".
Was das bedeutet, selber rausfinden ;)

[Rain Jao]

"Neil and Bob" ist Wortspielerei von "kneel and bob".

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah....

okay, nehm alles zurueck *s*