Basic Instinct 2 - Risk Addiction

[Simone Brahmann]

und die Qualität erkennst du in der Regel schon daran welcher regisseur den Film macht. Auch da gibt es ziemliche Klassenunterschiede. Wenn einer von den Topleuten hinten sitzt, kannst du davon ausgehen, dass sie sich viel von dem Film versprechen.

[-reaper-]

Meinst du sowas?:

[...]
Wie macht ihr das, dass ihr eure antwort bei der Person einfügt die gefragt hat?

Das kannst du ganz leicht mit dem "quote/zitieren"-Button machen.
Einfach den zu zitierenden Beitrag ins Bild scrollen und rechts oben (ganz weit rechts, in der Spalte, in der auch Name des Beitrag-Autors, Titel, Datum und Uhrzeit steht) auf den "quote/zitieren"-Button drücken.
Voilà!

[Moonshade]

Wenn du eine größere Rolle hast, kannst du dir den Film vorher schicken lassen und ansehen. Bei Neben- oder kleineren Rollen findest du vorne im Dialogbuch eine Inhaltsangabe und falls nötig erklärt der resgisseur nochmal um was es in den betreffenden Szenen geht.
Wie macht ihr das, dass ihr eure antwort bei der Person einfügt die gefragt hat?

Zu letzterem: klick in der betreffenden Antwort auf den Zitieren-Button und es erscheint der Alttext in Klammern im Antwortsfenster.

Ist das im Synchrofall dann nur der Synchronregisseur oder kann es vorkommen, daß auch andere Leute noch ihren Senf/ihre Anweisung hinzufügen?
Es gibt also auch Klasseleute bzgl. der Synchronregie...da fühlt man sich vermutlich zu Höchstleistungen gedrängt...geht es der Filmreihenfolge nach oder wie bewahrt man sich die Kontinuität der Entwickung der Figur?
Wenn ich mit Schlußszenen anfange zu sprechen, muß ich ja eigentlich schon wissen, was die Figur vorher alles erlebt hat. Oder seht ihr den Film einmal komplett vorher, um sich ev. ein Bild zu machen (die Hauptrollen zumindest).

Hier wird nämlich bei vielen Nicht-1A-Synchros leider manchmal stark mitgelitten. Vor allem die Synchro von asiatischen Filmen (ja meist samt und sonders DVD-Premieren) erinnern manchmal an Porno-Synchros, weil so emotionslos runtergeleiert...

Äh, könntest du bei den Serien (Real- oder Zeichentrick) noch etwas ins Detail gehen...?

[Simone Brahmann]

Danke!

Meinst du sowas?:

Das kannst du ganz leicht mit dem "quote/zitieren"-Button machen.
Einfach den zu zitierenden Beitrag ins Bild scrollen und rechts oben (ganz weit rechts, in der Spalte, in der auch Name des Beitrag-Autors, Titel, Datum und Uhrzeit steht) auf den "quote/zitieren"-Button drücken.
Voilà!

[Simone Brahmann]

Zu letzterem: klick in der betreffenden Antwort auf den Zitieren-Button und es erscheint der Alttext in Klammern im Antwortsfenster.

Ist das im Synchrofall dann nur der Synchronregisseur oder kann es vorkommen, daß auch andere Leute noch ihren Senf/ihre Anweisung hinzufügen?
Bei Basic 1 war z.B. ein Amerikaner dabei um unsere Arbeit zu überwachen, bei Deutsch auf Deutsch ist häufig der regisseur vom dreh dabei, aber bei ausländischen Filmen in der Regel nur der Dialogbuchregisseur.
Es gibt also auch Klasseleute bzgl. der Synchronregie...da fühlt man sich vermutlich zu Höchstleistungen gedrängt...
Ja, aber gerade das macht Spaß, wenn "richtig gearbeitet" wird.
geht es der Filmreihenfolge nach oder wie bewahrt man sich die Kontinuität der Entwickung der Figur?
Wenn ich mit Schlußszenen anfange zu sprechen, muß ich ja eigentlich schon wissen, was die Figur vorher alles erlebt hat. Oder seht ihr den Film einmal komplett vorher, um sich ev. ein Bild zu machen (die Hauptrollen zumindest).
Die Sprecher der großen Rollen dürfen sich den Film vorher ansehen, die anderen demm regisseur vertrauen. Manchmal geht es in der tat ziemlich durcheinander, man muss schon wissen um was es geht. Nicht so optimal ist es immer wenn Rollen "raus ge x t werden. D.h., du stehst ohne Partner im Studio obwohl du Dialoge mit ihm hast, weil der an einem anderen Tag aufgenommen wird.

Hier wird nämlich bei vielen Nicht-1A-Synchros leider manchmal stark mitgelitten. Vor allem die Synchro von asiatischen Filmen (ja meist samt und sonders DVD-Premieren) erinnern manchmal an Porno-Synchros, weil so emotionslos runtergeleiert...
Tja, ist oft auch eine Frage der Kohle. Schlechte Filme dürfen wenig kosten, also haut man sie in einem Affentempo runter. darunter leidet die Qualität natürlich.

Äh, könntest du bei den Serien (Real- oder Zeichentrick) noch etwas ins Detail gehen...?

Do-Re-Me in der Serie Do-Re-Me, ganz putzig für kleine Mädchen, muss jetzt direkt mal nachsehen, merke mir sowas immer nicht.

[Phil]

hab auf die schnelle das hier gefunden

Nur mit dir                 Daryl Hannah (Cynthia Carter)    
Hide and Seek             Daryl Hannah (Anne)    
Beastmaster (Serie)    Monika Schnarre (Magierin)    
Pokemon (Serie)        Feuriegel und Griffel    
Dallmayr Prodomo       Off-Stimme TV    
Two Much                 Daryl Hannah (Liz Kerner)    
Basic Instinct                Sharon Stone (Catherine Tranell)    
Gloria                          Sharon Stone (Gloria)

edit:
Die neuen Abenteuer von He-Man    Mara / Drissi

[Simone Brahmann]

Wie macht ihr das immer so zackig? Daryl kann ich gern ergänzen, will aber nicht weniger Interessierte nerven. Mangas sind aktuell noch Lady Integra in Hellsing, Rouge in Sonic X, Robin in One Piece, Zeichentrick Kitou (die Mama) Peddington Bär (auch die Mutter wo er wohnt) Pepper Ann (ihre Tante) und  Firlefanz Rollen z. B. in Pokemon und sowas.

[Phil]

...Daryl kann ich gern ergänzen, will aber nicht weniger Interessierte nerven...

ich glaube, ich sprech da für die Mehrheit, Du nerfst hier keinen...Du bisst schließlich vom Fach und neu hier im Forum, damit geniest Du wohl ein wenig Sonderrechte  :icon_biggrin:

kommt ja nicht alle Tage vor, das jemand, der so im Geschäft ist wie Du, uns hier besuchen kommt

[Punisher]

edit

[Simone Brahmann]

Dafür habt ihr ein allgemeines Fachwissen, mit dem ich sicher nicht mithalten kann. Schlagt mir ein passendes Forum vor in das ich mich mit Art fremden Antworten verziehen kann, wenn die Synchronnummer einigen auf den Geist geht. Wenn ich  aus dem Studio Neuigkeiten bei Basic 2 höre,  sag ich es euch auf dieser Seite. Hab übrigens gestern erfahren, dass bis auf Christa? Posch alle von dem einsamen Herrn Vorstand umbesetzt wurden, die die Synchronfirma besetzen wollte.

[Rollo Tomasi]

Die schon angesprochene Seite "Synchronkartei" scheint mir noch die beste zu sein.
Da scheinen die meisten Einträge berücksichtigt zu sein.

http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=71

Man liest die Liste und denkt:
Jaaaa, genau, das ist Madeleine Stowes Stimme in "Die Nacht hat viele Augen."

[Rollo Tomasi]

Dafür habt ihr ein allgemeines Fachwissen, mit dem ich sicher nicht mithalten kann. Schlagt mir ein passendes Forum vor in das ich mich mit Art fremden Antworten verziehen kann, wenn die Synchronnummer einigen auf den Geist geht. Wenn ich aus dem Studio Neuigkeiten bei Basic 2 höre, sag ich es euch auf dieser Seite. Hab übrigens gestern erfahren, dass bis auf Christa? Posch alle von dem einsamen Herrn Vorstand umbesetzt wurden, die die Synchronfirma besetzen wollte.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Synchronummer hier einigen auf den Geist geht.
:icon_biggrin:

[Moonshade]

Mannmannmann, da möchte ich mal Mäuschen spielen, was die zu solchen Entscheidungen bewegt...
...wie vermarkten wir ein angejahrtes Erotik-thriller-drama, bevor die Presse es in der Luft zerreißt...

[Simone Brahmann]

Die schon angesprochene Seite "Synchronkartei" scheint mir noch die beste zu sein.
Da scheinen die meisten Einträge berücksichtigt zu sein.

http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=71

Man liest die Liste und denkt:
Jaaaa, genau, das ist Madeleine Stowes Stimme in "Die Nacht hat viele Augen."

Ihr versetzt mich permanent in staunen. Das Gehör für Stimmen, dass ihr anscheinend alle habt sollten so manche "Fachleute" haben.

[Moonshade]

Ihr versetzt mich permanent in staunen. Das Gehör für Stimmen, dass ihr anscheinend alle habt sollten so manche "Fachleute" haben.

Naja, mit den guten alten Europa-Hörspielen groß geworden, kann ich mir tatsächlich mit Freunden bisweilen ein Loch in den Bauch freuen, wenn wir irgendwo Gerd Martienzen (Louis de Funes) irgendwo entdecken oder Volker Brandt (Michael Douglas) auf einer 3-Fragezeichen-Kassette zu hören ist (für die Interessierten: 3??? und das Bergmonster).
Wenn mal in den oberen Etagen akzeptiert würde, das die Synchronstimme extrem viel ausmacht, so daß z.B. "Garden State" trotz einer sauberen Leistung von Marcel Colle nur der halbe Spaß ist, weil man aus "Scrubs" an Kim Hasper perfekte Stimme gewöhnt ist. Ich weiß gar nicht, um wie viel mehr der Film mir dann gefallen hätte....

[Simone Brahmann]

Die Amis schaffen es aber auch manchmal ganz hübsch die Zuschauer zu irretieren, wenn in amerikanischen Serien die Schauspieler, warum auch immer ausgewechselt werden, und dann kommentarlos in die Rolle des sowieso  schlüpfen. Bei Reich & Schön (kennst du sicher nicht, ist auch besser so obwohl die Arbeit lustig war) mehrmals passiert. In der Synchronfirma war dann ziemlicher Stress angesagt. Stimme auch auswechseln oder behalten um wenigstens einen Wiedererkennungswert zu haben? Oder wenn Tote wieder auferstehen, siehe Dallas.

[Rollo Tomasi]

Naja, mit den guten alten Europa-Hörspielen groß geworden,

Das stimmt!
Daher kenn ich auch noch einige Namen, wie eben Lutz Makensy (Ist er jetzt richtig geschrieben?), Hans Paetsch, Hans Clarin, Claus Wilke, Peer Augustinski, Wolfgang Völz, Andreas von der Meden usw.

Auch Brückner, Elsholz, Danneberg, Brandt kenne ich, aber dann ist auch schon Schluss ...

Z. B. die deutsche Stimmne von Bruce Willis kenne ich vom Namen her nicht.
Ich kann genau sagen, wie er aussieht, er macht ja auch die Mediamarkt-Werbung, aber sein Name???
Oder die deutsche Stimme von Gary Oldman (Ich glaube, er wurde hier sogar kürzlich mal genannt).
Ich habe ihn schon öfter in deutschen Fernsehproduktionen gesehen, aber auch hier weiß ich den Namen nicht.

Ist wirklich schade, dass ich diese Namen zum großen Teil nicht kenne.

Aber die neuste Entwicklung in diesem Thread hier wird mir ein Ansprorn sein, mich da mal schlau zu machen.

[Moonshade]

Die Amis schaffen es aber auch manchmal ganz hübsch die Zuschauer zu irretieren, wenn in amerikanischen Serien die Schauspieler, warum auch immer ausgewechselt werden, und dann kommentarlos in die Rolle des sowieso schlüpfen. Bei Reich & Schön (kennst du sicher nicht, ist auch besser so obwohl die Arbeit lustig war) mehrmals passiert. In der Synchronfirma war dann ziemlicher Stress angesagt. Stimme auch auswechseln oder behalten um wenigstens einen Wiedererkennungswert zu haben? Oder wenn Tote wieder auferstehen, siehe Dallas.

Wenns dieselbe Figur hätte sein sollen, würde ich immer die Stimme beibehalten (außer im Drehbuch steht was Gegenteiliges...).
Naja, "Reich und Schön" kenne ich schon, kann aber nicth behaupten, daß ich es jahrelang verfolgt hätte, da ist man zwischenzeitlich mal reingeschaltet und gut (oder schlecht). Hab außerdem weder das passende Geschlecht noch das Alter gehabt (ich weiß, das ist ein Klischee, aber meine Mutter hat das mal ein Jahr ganz gern gesehen, als man noch nicht von Soaps totgeschmissen wurde...)
Aber solche Endlosserien mit tgl. einer halben oder ganzen Stunde sind doch wunderbare Einnahmequellen...

[Simone Brahmann]

Die Media Markt Werbung macht Ronald Nitschke. Spricht Tommy Lee Johns. Bruce Willist ist Manfred Lehmann. Oder?

[Rollo Tomasi]

Die Media Markt Werbung macht Ronald Nitschke. Spricht Tommy Lee Johns. Bruce Willist ist Manfred Lehmann. Oder?

Manfred Lehmann, den meinte ich.
Das ist die Stimme von Bruche Willis.

War er nicht in einer Media-Markt-Werbung zu sehen???
Dann vielleicht ein anderer Werbespot?
Sorry!
Ich glaube, das habe ich dann wohl verwechselt???

[Simone Brahmann]

Kann gut sein, dass er da auch mal aufgetaucht ist. Bringt ziemlich viel Kohle.

Manfred Lehmann, den meinte ich.
Das ist die Stimme von Bruche Willis.

War er nicht in einer Media-Markt-Werbung zu sehen???
Dann vielleicht ein anderer Werbespot?
Sorry!
Ich glaube, das habe ich dann wohl verwechselt???

[Snake Plissken]

Also Lehman war definitiv in der letzten 20%-Aktion-Werbung von Medai Markt zu sehen (da hab ich noch gestaunt wie alt der geworden ist, hatte kurz vorher Zelleriesalat mit Dieter Hallervorden gesehen, wo Lehman auch in einer Nebenrolle auftaucht).

Man liest die Liste und denkt:
Jaaaa, genau, das ist Madeleine Stowes Stimme in "Die Nacht hat viele Augen."

Ich habe irgendwie eher Daryl Hannah vor Augen ::lechz::

Snake

[Moonshade]

Neinnein, du meinst den Typ mit dem Cowboyhut - das ist nicht Lehman, obwohl er so ähnlich klingt.
EDIT: Doch, jetzt fällt mir ein, er hatte mal nen Gastauftritt...

Lehmann ist der 2.Herr von Links in der mittleren Reihe.

http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=quiz

[Rollo Tomasi]

Also Lehman war definitiv in der letzten 20%-Aktion-Werbung von Medai Markt zu sehen (da hab ich noch gestaunt wie alt der geworden ist, hatte kurz vorher Zelleriesalat mit Dieter Hallervorden gesehen, wo Lehman auch in einer Nebenrolle auftaucht).

Puuuh, dan lag ich ja doch richtig.
*Schwitz*

[Snake Plissken]

Neinnein, du meinst den Typ mit dem Cowboyhut - das ist nicht Lehman, obwohl er so ähnlich klingt.

Jetzt verwirr mich nicht so, einen Spot mit Cowboyhut kenne ich wiederum nicht.
http://www.stimmgerecht.de/schau/nitron.php  Wenn das Ronald Nitschke ist, meine ich den NICHT.
Ich meine den Herren hier: http://www.deutsche-synchronsprecher.de/lehm2manfre.jpg

Snake, der auch noch eine Beschreibung des Werbespots folgen lässt, wenns sein muss :icon_biggrin:

[Rollo Tomasi]

Lehmann ist der 2.Herr von Links in der mittleren Reihe.

Der auch in "Kommando Leopard" und "Geheimcode Wildgänse" oder wie die Filme hießen, mit gespielt hat.

[Moonshade]

Der auch in "Kommando Leopard" und "Geheimcode Wildgänse" oder wie die Filme hießen, mit gespielt hat.

Jo, so isses.

Und @snake

Hast natürlich recht. Aber Nitschke solltest du eigentlich aus der "Bester media-markt-Deutschland"-Reklame und der "Mutter aller Schnäppchen" kennen...da rennt er ja schließlich ständig durchs Bild...

[Snake Plissken]

Und @snake

Hast natürlich recht. Aber Nitschke solltest du eigentlich aus der "Bester media-markt-Deutschland"-Reklame und der "Mutter aller Schnäppchen" kennen...da rennt er ja schließlich ständig durchs Bild...

Naja, ich vermeide Werbung zu sehen, so gut es geht. Also von daher....

Und gerade kommt mir die Erleuchtung: Ich habe die Markt-Werbung verwechselt, Lehmann macht natürlich Werbung für den Baumarkt PRAKTIKER ::raaaaahhh:
Bin ich blöd :icon_redface: Ich kaufe wohl zu selten bei Media Markt.

Snake

[Rollo Tomasi]

Jo, so isses.

Danke für die Zustimmung!
:respekt:

[Rollo Tomasi]

Und gerade kommt mir die Erleuchtung: Ich habe die Markt-Werbung verwechselt, Lehmann macht natürlich Werbung für den Baumarkt PRAKTIKER ::raaaaahhh:

Tja, und diese Verwechslung ist mir dann wohl auch passiert!
Mist!
;)