Kurze Frage zu englischem Zitat aus "Der Pate II"

[Joe Kher]

Kommt dieses Zitat, gesprochen von Robert DeNiro in Der Patte II vor?

"Are You talking to me?"

Ich kenne den Satz nur aus Taxi Driver, aber in einem anderen Forum meinte jemand, das käme so auch beim Paten vor.

Hab den Film leider nicht zu Hause um es überprüfen zu können.

Danke und Gruß
Joe

[Roughale]

Kommt dieses Zitat, gesprochen von Robert DeNiro in Der Patte II vor?

"Are You talking to me?"

Ich kenne den Satz nur aus Taxi Driver, aber in einem anderen Forum meinte jemand, das käme so auch beim Paten vor.

Hab den Film leider nicht zu Hause um es überprüfen zu können.

Danke und Gruß
Joe

Also, da dass ein relativ normaler Satz ist würde ich das mal nicht ausschliessen, aber das klassische Zitat aus Taxi Driver lautet sowieso "Are you talking to me, punk?" und der Tonfall macht die Musik, das ist so definitiv nicht im Godfather 2, da verwette ich haus und Hof drauf - beides habe ich nämlich nicht ;)

Edit: Spielt mir meine Erinnerung (mal wieder) einen Streich? Für den Punk kann ich keinen Beweis finden, laut Wikipedia ist das Zitat eh "You talkin' to me?"

[Joe Kher]

So hab ich das auch gefunden. Aber keinerlei Hinweis, das es als zitierwürdiges Zitat auch in Der Pate vor kommt.

[Roughale]

So hab ich das auch gefunden. Aber keinerlei Hinweis, das es als zitierwürdiges Zitat auch in Der Pate vor kommt.

Dann frag doch auch mal den jemand der das behauptet hat, an welcher Stelle das in Pate 2 vorkommen soll, vielleicht nur ein Wichtigtuer? Aber wie gesagt, so ein Alleweltsatz kann ja in jedem Film vorkommen... ;)

[Joe Kher]

Werd ihn fragen. Wollt mich nur selbst nicht wichtig machen, bevor ich mir wirklich sicher bin.