BRAINDEAD mit schlechtem Sound, welches ist die beste Vers.?

[perv]

Hi!

Ich habe mir kürzlich den Film Braindead in der "Blood Edition" (Dead Alive) gegönnt. Ich vermute es ist diese hier aus dem OFDB-Eintrag: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=18&vid=17682

Auf der DVD steht Blood Edition, Dead Alive und Astro 2000, Bestellnummer: BE-003. Die DVD-Hülle hat das in der Datenbank abgebildete Cover.

Tonformate sind Deu+Eng Stereo sowie Deu 5.1.

Leider ist der deutsche Ton erbärmlich schlecht (beide Formate), völlig übersteuert, leiert, hat Aussetzer, keine Dynamik usw... Nur der englische Ton ist toll.

Ist diese Blood Edition die beste Version die man bekommt, oder ist die hier in der OFDB genannte "Laser Paradise (Peter Jackson Collection)" (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=18&vid=48353) besser, bzw. eine andere/neuere?

Laufzeit meiner DVD ist 99:24. Das Bild könnte sicher auch noch einen Tick besser sein, es ist z. B. leicht schief und hat viele "Fusseln" o. Ä..

Ich hatte mich so auf diesen Klassiker gefreut und habe nun ein solches Stümperwerk erhalten :-(

Wäre dankbar für jede Hife...

[kakihara]

also, ich glaube(!) du hast gar keine andere wahl, als diese version im regal stehen zu lassen. es sei denn, du willst ne menge geld loswerden, denn meines wissens sind doch die restlichen versionen alle eingezogen, oder irre!?

naja, die expertenfront wird ja bald aufwachen ;-)

so long,
k

[Nerf]

Die "Blood Edition" ist die beste deutsche Fassung des Films - was will man auch groß erwarten, wenn der Film hierzulande nur von Astro und Laser Paradise erschienen ist. Also wenn du auf eine deutsche Synchro Wert legst, führt kein Weg an der Scheibe vorbei (wobei sie wirklich nicht sooo schlecht ist, wie man sagen muss). Ansonsten scheint die dänische DVD qualitativ nicht übel zu sein.

[perv]

Also was ich mich halt frage ist, ob die in der Datenbank erwähnte "Peter Jackson Collection" DVD besser ist, bzw überarbeitet wurde. Zumindest nach den Angaben in der OFDB-Datenbank scheint es zusätzlichen Kontent auf der DVD zu geben und auch weitere Audiospuren.

Hat nicht jemand vielleicht diese Version, so dass er etwas dazu sagen könnte?

[Dexter]

Also was ich mich halt frage ist, ob die in der Datenbank erwähnte "Peter Jackson Collection" DVD besser ist, bzw überarbeitet wurde. Zumindest nach den Angaben in der OFDB-Datenbank scheint es zusätzlichen Kontent auf der DVD zu geben und auch weitere Audiospuren.

Hat nicht jemand vielleicht diese Version, so dass er etwas dazu sagen könnte?

http://forum.dvd-inside.de/showthread.php?t=87613
Durchlesen und selber entscheiden.

[perv]

Guter Link, danke!

Soviel zum Thema Bild und das es sich tatsächlich um unterschiedlichen Kontent handelt!

Aber über die Soundqualität hat dort leider niemand ein Wort verloren.

[Dexter]

Aber über die Soundqualität hat dort leider niemand ein Wort verloren.

Auf der Peter Jackson Box DVD gibt es noch eine DTS Tonspur die  so unnötig wie die 5.1 Spur ist.
Die restlichen Tonspuren sind wohl identisch mit der Blood Edition DVD

LP kann keine gute Upmixes machen :anime:  :wall:

[perv]

Aber die auf der BE vorhandenen deutschen Tonspuren sind so unglaublich schlecht, dass man es eigentlich nur besser machen kann. Ich habe ja die geringe Hoffnung, dass die neu dazugekommene deutsche Tonspur ein anderes Ausgangsmaterial hat und somit eigentlich nur besser sein kann...

[Moscher]

Ich habe ja die geringe Hoffnung, dass die neu dazugekommene deutsche Tonspur ein anderes Ausgangsmaterial hat und somit eigentlich nur besser sein kann...

Einen vernünftigen Upmix kann man nur machen, wenn man a) die Dialogspuren der Synchro, b) die Effektspuren des Originals hat und c) was davon versteht. Da vermutlich bei LP nicht einer der Punkte erfüllt ist, dürfte es wohl für lange Zeit keinen gescheiten Upmix geben. Daher ist die gescheiteste deutsche Tonspur noch immer die Dolby Surround Spur, die auf der BE drauf ist. 5.1 und DTS sind in diesem Fall ein akustischer Rückschritt und haben einzig und allein die Funktion, unwissende Käufer zu blenden.

[Dr. Phibes (Buurman)]

Gut gesagt Moscher. Aber Soundspuren wie DTS etc. scheinen die Käufer ja mittlerweile anzuziehen wie nix, seien sie auch noch so scheiße. Ferner sollte man sich mal überlegen, dass Braindead überhaupt nicht der Film für brachialen Surroundsound ist.

[scat]

Ich muß sagen, das ich mich mit der Blood Edition nicht beklagen kann. Auch wenn es schon länger her ist, seit ich die DVD gesehen habe: Von Tonaussetzern oder Leiern fiel mir nichts auf.

[perv]

Ich muß sagen, das ich mich mit der Blood Edition nicht beklagen kann. Auch wenn es schon länger her ist, seit ich die DVD gesehen habe: Von Tonaussetzern oder Leiern fiel mir nichts auf.

Wer das nicht hört, hat den Film nicht gesehen :-)

[HiFidelity]

Ich muß sagen, das ich mich mit der Blood Edition nicht beklagen kann. Auch wenn es schon länger her ist, seit ich die DVD gesehen habe: Von Tonaussetzern oder Leiern fiel mir nichts auf.

Wer das nicht hört, hat den Film nicht gesehen :-)

Wer den Film auf Deutsch hört, hat den Film nicht gesehen.   :haha:

Gruß.
HiFi

[perv]

Du meinst wegen der vielen gehaltvollen Dialoge?  :D  :algo:

[perv]

Jetzt hatte ich auch zugriff auf die neueste deutsche Version, die "Peter Jackson Box/Collection": http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=18&vid=48353

Die getestete DVD entspricht exakt der Beschreibung auf OFDB.

Bis auf das nun anamorphe Bild und die zusätzliche deutsche Tonspur hat sich qualitativ nichts getan, was nicht auch schon in dem weiter oben verlinkten Review gezeigt wurde http://forum.dvd-inside.de/showthread.php?t=87613

Das Bild hat eine deutlich höhere Bitrate und somit weniger Artefakte als die BE, ist aber einen Tick unschärfer!! Zudem fehlt ein klein wenig oben und unten (je 5%), der deutsche Ton ist genauso schlecht wie bei der einfachen Blood Edition auch!!! - Die VOB-Dateien der Blood Edition waren von 1999 (auf DVD-5, 4.34 GB), diese hier sind von 2002 (auf DVD-9, 6.31 GB).

Achja, die Aufmachung ist deutlich besser als bei der Blood Edition. Die Hülle zeigt das auf OFDB abgebildete nette Cover und auf der DVD befindet sich das gleiche Artwork in hoher Qualität.

Dennoch bleibt, wer die BE schon hat, braucht nicht nach dieser Version hier suchen....

[Phil]

ich habe mich durchs Forum gesucht, aber leider keine passende Antwort finden können, darum hol ich diesen Thread hier mal hoch, da ich vorhin den neuen Schnittbericht zwischen US und dt. Fassung gelesen habe.

ich wollte mal wissen, welches denn eigendlich das orginal Bildformat dieses Filmes ist, denn die ofdb hat mir folgendes mitgeteilt:

DVD: Laser Paradise (Blood Edition) - 1,66:1
DVD: Laser Paradise (Peter Jackson Collection) - 1,78:1
DVD: Laser Paradise (cut) - 1,85:1

das hat mich dann doch ein wenig verwirrt...wurden da nur open matte betrieben, oder gezoomt oder wie oder was?
will hier keine neue/alte Disskusion lostretren, nur mal eben wissen was das orginal Format ist.
Danke

[Mr. Vincent Vega]

Originalformat ist 1,66:1. Die 1,78:1 LP-Scheibe ist aber immerhin anamorph.