Eigentlich wollte ich mir heute MIRRORS geben, aber in Lübeck sind derzeit die "Nordischen Filmtage".
Pralle Sache dachte ich mir, da wird sicherlich kein Genrefilm mit dabei sein, aber was war:
Ich habe den wohl warmherzigsten & mitfühlendsten Vampir-/Horrorfilm der letzten Jahre geschaut, dessen McKenzies 9/10 ich uneingeschränkt teilen kann. Hat mir sehr gut Gefallen, auch wenn der Film doch arg von meinen sonstigen Sehgewohnheiten abwich. Klar, n bischen Gore gabs auch :icon_mrgreen:, aber das war nicht das entscheidende für die Punktevergabe. Obwohl eher ein Kinderfilm, griff er doch ziemlich erwachsene Probleme auf [Alleinsein, Bindungsprobleme, Gesellschaftliche Ächtung, etc.] und auch ob bisweilen sehr sehr zäher und langatmiger Erzählweise hatte ich seltsamerweise nie das Gefühl das es jetzt wo mal langsam weiter gehen könnte. Echt klasse Ding, hat mir irgendwie bei den FFF Reviews gefehlt?!
Offizieller Kinostart in D am 23.12 - lohnt sich! :respekt:
Der war hier auf der Viennale gerade auch ein absoluter Publikumsrenner (3 mal ausverkauft :icon_eek: )...fands dann etwas schade, den nicht geschaut zu haben..klingt recht gut.
Zitat von: McHolsten (Gorepapst) am 31 Oktober 2008, 02:12:26
McKenzies 9/10
Zitat von: McHolsten (Gorepapst) am 31 Oktober 2008, 02:12:26
Echt klasse Ding, hat mir irgendwie bei den FFF Reviews gefehlt?!
Eigentlich wollte ich auch noch einen Kurzkommentar schreiben, nur fällt es bei diesem großartigen Film sehr schwer, das wirklich Essentielle in einem kleinen Absatz unterzubringen. Ganz zu schweigen von der außerordentlich dichten, düster-romantischen, melancholischen und manchmal auch wirklich schaurigen Atmosphäre erneuert der Film ganz wunderbar und erstaunlich souverän den erzählerischen / psychosexuellen Ansatz von Harry Kümels DAUGHTERS OF DARKNESS (http://www.ofdb.de/film/3748,Blut-an-den-Lippen) (für mich persönlich der vielleicht beste aller Vampirfilme), nur eben mit Kindern - was dem ganzen Komplex "Vampire als stille Außenseiter einer von Vernunft beherrschten Gesellschaft" noch die Krone aufsetzt, weil Kinder ohnehin zwangsläufig mit einer Art von gesellschaftlichem Außenseitertum konfrontiert werden - und eines dieser Kinder zum Vampir zu machen mag zwar Idee der Romanvorlage sein, der Film findet trotzdem nahezu durchgehend die perfekte, absolut filmische und weitgehend visuelle, angenehm unaufdringliche und dialogarme Entsprechung dieses Themenkomplexes und formt ihn zu einem erstaunlich sensiblen und zutiefst menschlichen, von den beiden Kinderdarstellern famos gespielten Rundum-Diskurs, wie ihn der Horrorfilm (wenn man den Film als solchen betrachtet, ich würde die Bezeichnung "Freundschafts-Drama mit Horrorelementen" vorziehen) schon seit langem nicht mehr gesehen hat.
In einer Szene konnte ich im Kino die Tränen nicht zurückhalten (was mir nicht sonderlich oft passiert). Das spricht für sich. Wann treibt einen ein Film auf dem FFF schon soweit?
Auf jeden Fall eines DER Kino-Highlights des laufenden Jahres und unbedingt empfehlenswert, aufgrund seiner virtuosen Kameraarbeit und seines subtilen Sounddesigns auch unmittelbar für die große Leinwand geschaffen, daher nach Möglichkeit im Kino ansehen).
(Bisher
9/10 mit Tendenz nach oben).
@ P0wl:
Wie du liest, musst du sehen. :icon_mrgreen:
Herausragender, mitreißender Film. :respekt: Möchte mich selbst nochmals aus dem FFF Thread zitieren:
Zitat von: The Serpent King am 9 September 2008, 13:53:44
- LET THE RIGHT ONE IN (10/10)
Herausragend! Ein grandioses Vampirdrama aus Schweden. An sich ein sehr ruhiger Film mit einer ungemein düsteren, kühlen Atmosphäre. Typisch skandinavisch halt. :respekt: Die 114 Min. vergehen wie im Flug. Die beiden Jungdarsteller sind brilliant. :respekt:
Wobei ich noch anmerken muss, dass bei mir kaum ein Film auf anhieb
10/10 bekommt. Ist jedoch auf dem diesjährigen FFF gleich 3 x
(!!!) vorgekommen, das spricht auf alle Fälle für die Qualität des Festivals '08.
Werde ihn mir mit Sicherheit auch noch 1-2 mal im Kino geben. Hab ich eigentlich schon gesagt, dass ich den deutschen Titel irgendwie etwas shice finde? :icon_mrgreen:
The Serpent King :dodo:
wow, das sind ja die reinsten Lobeshymnen hier. Jetzt ärgere ich mich gleich nochmal. :icon_confused: dann hoff ich mal, dass wir auch hier zulande nochmal sagen können: Lat die Rätte komme in (das Kino)! :icon_smile:
Haste wohl gepennt ;) Hier zur Erinnerung mein Kurzkommentar aus dem FFF Thread (korrigiert, war wohl auf dem Laptop getippt ;)):
ZitatLet the Right One In
Ein schöner, ruhiger Film. Vampire mal aus kindlicherer Sicht. Typisch skandinavisch, da erinnerte man sich teilweise an altbekannte Kinderfilme oder -serien. Kinder sind halt noch offener Andersartigen gegenüber, warum nicht auch einem Vampir? Toll! 9/10
Das war nach Midnight Meat Train mein FFF Highlight! Mir ist so, als hätte ich mehr geschrieben, das kann aber auf f3a.net gewesen sein, oder SB.com, oder gar später im FF Thread - wenn es nicht sogar einen Thread unter dem englischen Titel gibt...
Den werde ich mir sicherlich nochmal bei offiziellen Kinostart hier geben - allein um zu gucken wie die Synchro ausgefallen ist. Hoffentlich liegt dann auch dann bei uns Schnee... :D
Ich denke mal der wird mit FSK16 kommen, Schnittauflagen für ne 12er Freigabe wären echt Fehl am Platz... :icon_twisted:
Den US Kinovertrieb übernimmt Magnet Releasing (http://www.magnetreleasing.com/) in den USA, die bringen dann auch die RC1 im Frühjahr 09 (im März heißt es hier (http://www.slashfilm.com/2008/09/21/let-the-right-one-in-release-dates-dvd-and-english-remake/)). Über den Kommentar mit dem US Remake reden wir erstmal gar nicht... :icon_rolleyes:
Ich hoffe die Schwedische DVD lässt nicht mehr lang auf sich warten, bin schon tierisch rallig auf den Film. :respekt:
Der Trailer fiel mir auf dem FFF auf, mein Kollege hat ihn gesehen und war absolut begeistert! Scheint eine schöne Variation des Vampir Themas zu sein. Nach "Alien Teacher" ein weiterer phantastischer Film mit Kindern als Hauptdarsteller, aber bestimmt nicht NUR für Kinder gedacht. 1-2 Szenen aus dem Trailer sahen auch schon etwas gruseliger aus, als z.B. "Der kleine Vampir".
(http://www.dreadcentral.com/img/news/jan08/letrightonepost.jpg)
Plot:
ZitatOskar (Kåre Hedebrant) ist 12 Jahre alt, Scheidungskind und ein Außenseiter. Nach der Schule stellt er sich vor, wie er drei bestimmten Jungs ihre Schikanen heimzahlen könnte. Nicht selten spielt ein Messer eine wichtige Rolle. Als Eli (Linda Leandersson) in dasselbe Haus zieht, glaubt Oskar, eine Seelenverwandte gefunden zu haben. Auch sie ist eine Außenseiterin und so freunden sich die beiden an. Dass Eli erst nach Sonnenuntergang anzutreffen ist, stört Oskar nicht weiter, aber sie hat ein schreckliches Geheimnis. Sie sei ungefähr 12 Jahre alt, sagt sie, und Oskar wird bald erfahren wie ungefähr sie 12 ist. Eli ist ein Vampir! Und das bedeutet, sie braucht Blut. Ein älterer Mann, den alle für ihren Vater halten, hilft ihr dabei. Aber einiges geht schief, Eli muss allein auf Beutezug gehen und die Leichen türmen sich. Die Bewohner des Hauses machen Jagd auf das fremde Mädchen. Nur Oskar könnte ihr helfen, aber kann er akzeptieren, dass seine Freundin kein Mensch ist?
- Cinefacts.de
Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=h4zfUMdCJuo (http://www.youtube.com/watch?v=h4zfUMdCJuo)
Ich höre ja bisher nur extrem Gutes über den Streifen! Rottentomatoes hat den irgendwo bei 90% :icon_eek:
Wie siehts mit nem deutschen VÖ Termin aus?
Hab ich noch kein festes Datum googlen können :(
Jetzt läuft er erstmal im Kino ab dem 23.12.2008.
J.J Abrams hat sich übrigens die Rechte am Script geholt und will ein Remake für die Amis machen..... :icon_rolleyes:
EDIT: Sorry, hatte den Thread von Holsten nicht gefunden :( Danke fürs einfügen! Asche auf mein Haupt.....
Der Film ist ja nun im regulären Kinoprogramm angekommen, war auf jeden Fall gestern Abend drin und mir hat der Film es auch angetan. Ein ernstes, melancholisches Werk zwischen Autor und Horrorfilm im tristen Gewand eines "typischen skanidinavischen Filmes" (nicht negativ gemeint, ich mag solche Filme und das dies eh Kalkül und gewollt ist zeigen ja spätestens die recht ordentlichen Special Effekts). Ich fands klasse, auch wenn ich ein gaaanz klein wenig mehr erwartet hatte nach den der deutlich positiven Resonanz im Internet bzw. der Ofdb ;)
Ein insgesamt schöner Film, trotz oder gerade wegen einer ziemlich düsteren Stimmung im Film, die die Morde fast zu einem beiläufigem Nebenaspekt werden lässt.
Über die letzte Einstellung musste ich noch lange nachdenken, weil mir nicht klar ist, wie ich sie deuten soll, mein Gefühl ging zunächst in Richtung "ach, das war vielleicht alles nur Imagination, so verträumt wie er dasitzt" aber ich glaube, dafür gibts keinerlei Anhaltspunkte, zumal er ja auch nicht der einzige ist, der Eli sieht und die Morde ja wirklich passieren :icon_lol:, weswegen ich meine 2. Vermutung, dass er nun den Weg der Pubertät, des Erwachsenwerdens, für den er gerne Eli an seiner Seite /zu seiner Hilfe hätte (weswegen er sie per Morsesignal herbeirufen möchte ) alleine reisen muss, für "wahrscheinlicher" halte. Zumindest eine Möglichkeit ;)
Auf jeden Fall ein Film, den man nicht so schnell vergisst und ich glaub, dass wissen auch diejenigen, die sich dann später über die "schlechten Special Effects" oder über die Klischees und ähnliches lustig machen, weil sie den Film eher langweilig fanden (der Film scheint zumindest bei der Vorstellung, in der ich drin war, gar nicht so gut weggekommen zu sein, wie ich zunächst vermutet hatte, weil es für einen Samstagabend und teilweise entsprechendem "Der Titel ist ja geil" Publikum, ja ich war wieder in einem Multiplex, relativ ruhig gewesen war, entweder ich bin durch mein lokales Kino schon zuviel Lärm gewohnt und ein wenig abgehärteter oder der Film hat manch einem vielleicht doch ein wenig mehr fasziniert, als dann nach dem Kinobesuch rumgetönt wurde...
8 - 8.5/10, Tendenz steigend
Du scheinst etwas entscheidendes nicht verstanden zu haben
Sie liegt in der Kiste zu seinen Füßen. Er ist ihr neues Faktotum so wie Hakan zuvor. BTW: Er morst ihr einen Kuss. Sie morst ihn zurück.
Zitat von: KeyserSoze am 28 Dezember 2008, 11:53:28
Du scheinst etwas entscheidendes nicht verstanden zu haben
Sie liegt in der Kiste zu seinen Füßen. Er ist ihr neues Faktotum so wie Hakan zuvor. BTW: Er morst ihr einen Kuss. Sie morst ihn zurück.
:icon_eek: Danke, dass hab ich wirklich nicht mitbekommen, festigt meinen Entschluss, den Film nocheinmal im Kino zu sehen, noch mehr, wer weiß, was ich sonst noch so alles übersehen habe....
Ich fand meine Idee aber auch gut, ich interpretiere eh manche Szenen/Bilder ein wenig anders als andere :icon_lol:
Jetzt ist mir der Film endlich unter die Augen gekommen.
Leicht beieinflusst durcht die sehr guten Urteile hier im Thread und auch in der ofdb hab ich einen Film gesehen, den es so wohl noch nicht gegeben hat.
Es war weder Horror noch Splatter die die Qualität des Film ausmachten, nein! Es war eine seeeehr gefühlsvolle Romanze zwischen zwei 12 jährigen von denen eine ein Vampier war. Klischees wurden eingehalten (in die Wohnung bitten, Sonnenempfindlichkeit, Blut als Nahrung - was anderes geht nicht) und doch hat dieser Film nichts mit einem klassischen Vampierstreifen zu tun! Ich fühlte mich zeitweilig fast ein bischen an Near Dark erinnert, auch hier eher ne Romanze als ein Vampierfilm.
Wirklich toll inzeniert wie zwei Aussenseiter - Oskar, der lebendige der keine Freunde hat und scheinbar nur gehänselt wird und Eli, die untote die gar keine Freunde haben kann, zusammen finden. In einem wirklich depresiven Stiel wird die Story vermittelt - gänzlich ohne Ironie, Sarkasmus oder übertriebenen Gewaltdarstellungen. Die Story wird nüchtern und trocken ohne Sensationshascherei rübergebracht. Für mich zählen Filme dieser Art zu den Highlights der Filmgeschichte - ein klarer Fall für die Legend-Kontrovers Reihe. Bestmögliche 9,5/10 Punkte für dieses Meisterwerk von dem ich jetzt auch die Romenvorlage lesen werde!
Schade den Film hätte ich gerne gesehen, aber der scheint nicht mehr in vielen Kinos zulaufen. :icon_sad:
Stattdessen läuft überall Twilight, quasi die Weichspül-Version von SfdN.
Werd wohl auf die DVD warten.
Zitat von: Vinyard Vaughn (OV Fascho) am 31 Oktober 2008, 20:58:01
Ich hoffe die Schwedische DVD lässt nicht mehr lang auf sich warten, bin schon tierisch rallig auf den Film. :respekt:
Die steht bei Media Markt (zumindest in Malmö) auf Platz 1 der Verkaufscharts. So, jetzt muss ich die gekaufte DVD erstmal weiter betrachten. :icon_mrgreen:
Laut Cover ist u.a. ein Audiokommentar dabei. Das Ganze kommt als Amaray im Schuber. Abgegriffen für 99 Kronen (also knapp unter 10 Euro - im Laden gegenüber wollten die satte 179 Kronen!) und wird dann wohl morgen Abend gesichtet. Ich bin gespannt...
Der Film ist in den USA auch inzwischen auf DVD erschienen - und die Blu-Ray dort ist zudem codefree. ;)
Ok, die schwedische hat als Extras nur eine selbstlaufende Bildergalerie und 4 Trailer, dafür aber im Gegensatz zur US-Variante noch einen Audiokommentar (der allerdings nicht untertitelt ist, was doch einige Probleme bereitet ^^). Aber da ich nicht mal 10 Euro bezahlt habe, pfeife ich in dem Fall auf die Extras der US-DVD, zumal ich eh keinen Blu-Ray-Player besitze.
So, nun gestern Abend gesichtet und, tja, einfach nur toll der Film. Die Geschichte wurde wohl gegenüber der Buchvorlage deutlich "vereinfacht", also diverse andere Erzählstränge sind weggefallen, aber wenn schon der Buchautor am Skript mitarbeitet, ist das sicher in Ordnung. Die tolle Geschichte wird durch die Kameraarbeit und die meines Erachtens sehenswerten Spezialeffekte (mit kleinsten Abstrichen vielleicht beim Finale) gut unterstützt. Und die beiden Jungdarsteller (wie eigentlich auch alle anderen Schauspieler) haben ebenfalls durch die Bank weg super gespielt. Dazu passend ist auch die Bild- und Tonqualität der schwedischen DVD.
Zitat von: McKenzie am 31 Oktober 2008, 04:41:30
In einer Szene konnte ich im Kino die Tränen nicht zurückhalten (was mir nicht sonderlich oft passiert).
Weißt du noch bei welcher Szene das so war?
EDIT:
Wie habt ihr eigentlich die Rolle von Elis Vater/Helfer/wasauchimmer gewertet? War er auch mal in Eli verliebt und ist dann einfach im Gegensatz zu ihr (körperlich) älter geworden? Ist Oskar jetzt "einfach nur" an seine Stelle getreten?
Zu deiner Frage MMexx: Kommt im Film nicht raus. Also das er der Vater war glaub ich weniger. Würde sie dann nicht mal Papa o.ä. sagen? Ein alt gewordener Freund der ihr hörig ist kann schon eher sein. Kommt das auch nicht im Buch raus? Hast du das gelesen weil du Bezug auf das Buch nimmst?
Zitat von: rierami am 15 März 2009, 14:15:35
Zu deiner Frage MMexx: Kommt im Film nicht raus. Also das er der Vater war glaub ich weniger. Würde sie dann nicht mal Papa o.ä. sagen? Ein alt gewordener Freund der ihr hörig ist kann schon eher sein. Kommt das auch nicht im Buch raus? Hast du das gelesen weil du Bezug auf das Buch nimmst?
Jo, das es nicht rauskommt ist mir klar. ;) War auch mehr so in die Richtung gedacht, wie das jeder so für sich deutet. :D Daher auch mein Gedankenspiel, dass der kleine Os jetzt quasi nur den Platz eines anderen einnimmt.
Das Buch habe ich nicht gelesen (aber mir mal gemerkt, wenn ich wieder Zeit hab), dafür jedoch einen Vorbericht in der Zeitschrift EMPIRE (der Film startet in GB nämlich erst am 10. April [hat damit natürlich mit anderen Vorzeichen zu kämpfen, da ja bspw. Twilight auch irgendwie auf Vampirgeschichte zielt]) und dort gibt der Autor Folgendes wieder: "[...]"Håkan is an outspoken paedophile in the book," Alfredson says, "and that is a very complicated subject to debate, especially when you bring it to screen. I think a lot of filmmakers use that kind of thing as a sort of cheap, emotional special effect, and I thought, also, that it would simplify the story too much if he was a paedophile, because now it's much more untold, or between the lines, now, as to who this guy is. Depending on how you look at it,
h could even be the old Oskar-to-be. Personally, I have a more romantic view on it, but he could."[...]"
-
Ich habe Håkan auch nicht als Vater empfunden. In seiner Hingabe zu Eli war meines schon eine gewisse Liebe zu entdecken. Daher auch der Gedanke, dass er vielleicht auch mal in Oskars Situation war (zumindest hinsichtlich des Treffens von Eli, nicht unbedingt darauf, ein Außenseiter gewesen zu sein).
Wow, endlich mal wieder ein Film, der mich einfach in seinen Bann gezogen hat, und mich für keine einzige Sekunde loslies.
DAS nenne ich mal einen gefühlvollen, traurigen und zugleich spannenden Vampirfilm.
Vielen Dank für dieses Kleinod, solche Filme sollte es viel mehr geben. :love:
Was ich dem Film am meisten zugute halte, ist der fast völlige Verzicht auf CGI, und wenn, dann sind sie fast schon zurückhaltend eingesetzt, was definitiv für die Künste des Regisseurs spricht.
Auch fand ich sehr beeindruckend, daß die vielen Szenen, in denen es möglich gewesen wäre, ne Schlachtplatte zu servieren, die Szenen niemals blutrünstig sind, sondern immer diesen zurückhaltenden Unterton haben, den auch die Beziehung zwischen Eli und Oskar hat.
Eindeutig 10/10, wandert definitiv in die Sammlung.
So, die Schwedische DVD nun gesichtet (Danke an MMeXX :exclaim:^^) - die 4te Sichtung (3 mal Kino im Dezember/Januar) und nach wie vor begeistert und fasziniert. :love: Kühl, melancholisch und absolut bewegend.
10/10 ohne Diskussion.
Jetzt brauch ich nur noch eine DVD die engl. Untertitel für den Audiokommentar hat ^^.
Zitat von: Vinyard Vaughn (OV Fascho) am 19 März 2009, 11:33:05
So, die Schwedische DVD nun gesichtet (Danke an MMeXX :exclaim:^^)
Bitte, bitte. ;)
Zitat von: Vinyard Vaughn (OV Fascho) am 19 März 2009, 11:33:05
Jetzt brauch ich nur noch eine DVD die engl. Untertitel für den Audiokommentar hat ^^.
Ach, also am Anfang das versteht man doch, dass sich Regisseur und Autor vorstellen und die irgendwo 'nen Festivalspreis gewonnen haben. Weiter habe ich aber auch nicht reingehört. :icon_mrgreen:
Lobeshymnen absolut verdient. Ein ruhiges Horrordrama, kühl und dunkel inszeniert, passt wie gemalt in die schwedische Landschaft. Die US-Blu-Ray tut da ihr übriges, schon allein das Menü sorgt für Stimmung. Schön, dass es auch noch mal innovative Horrorfilme gibt, aber gerade Skandinavien ist in dieser Richtung immer ein Geheimtipp.
Bin mal gespannt, wann ein überflüssiges US-Remake kommt.
Zitat von: Dr. Phibes (Buurman) am 21 März 2009, 10:29:57
Bin mal gespannt, wann ein überflüssiges US-Remake kommt.
Bald! Why can't they just read the subtitles? (http://www.bloody-disgusting.com/news/13792)
Zitat von: KeyserSoze am 21 März 2009, 10:50:58
Why can't they just read the subtitles? (http://www.bloody-disgusting.com/news/13792)
Because most people on this earth - not even the Germans - like that. :icon_cool:
;)
Zitat von: KeyserSoze am 21 März 2009, 10:50:58
Zitat von: Dr. Phibes (Buurman) am 21 März 2009, 10:29:57
Bin mal gespannt, wann ein überflüssiges US-Remake kommt.
Bald! Why can't they just read the subtitles? (http://www.bloody-disgusting.com/news/13792)
OMG, ging ja echt schneller als erwartet. :icon_rolleyes:
UT lesen ist aber auch schwierig und anstrengend. Dabei gibt es doch sogar auf der BD einen engl. Dub. :icon_mrgreen:
Zitat von: StS am 21 März 2009, 10:58:48
Zitat von: KeyserSoze am 21 März 2009, 10:50:58
Why can’t they just read the subtitles? (http://www.bloody-disgusting.com/news/13792)
Because most people on this earth - not even the Germans - like that. :icon_cool:
;)
Man muss doch die Ignoranz nicht noch unterstützen! Ich lese lieber UT als mich mit einer Synchro rumzuärgern, was besonders bei wortgewaltigen Sprachen (z.B. Spanisch) sehr anstrengend sein kann. Aber ein Remake ist noch einige Schubladen tiefer - au wär das schön, wenn das bei uns auch so wär :king:
Zitat von: Roughale am 22 März 2009, 16:10:50
Zitat von: StS am 21 März 2009, 10:58:48
Zitat von: KeyserSoze am 21 März 2009, 10:50:58
Why can't they just read the subtitles? (http://www.bloody-disgusting.com/news/13792)
Because most people on this earth - not even the Germans - like that. :icon_cool:
;)
Man muss doch die Ignoranz nicht noch unterstützen! Ich lese lieber UT als mich mit einer Synchro rumzuärgern, was besonders bei wortgewaltigen Sprachen (z.B. Spanisch) sehr anstrengend sein kann. Aber ein Remake ist noch einige Schubladen tiefer - au wär das schön, wenn das bei uns auch so wär :king:
Ich sehe das beileibe nicht als eine Form von "Ignoranz" (oder so) an. Bekanntermaßen schaue ich mir auch alle Filme möglichst im O-Ton an und lese entsprechend (bei nicht-englischsprachigen Produktionen) fleißig UTs, aber für die "Normalbevölkerung" ( ;) ) ist das halt nix, weshalb ich das Vorgehen schon problemlos verstehen kann - ebenso wie den Wunsch jener Zuschauer, die Filme synchronisiert und entsprechend "möglichst ohne Anstrengungen" konsumieren zu wollen.
Zitat von: StS am 22 März 2009, 16:36:17
Zitat von: Roughale am 22 März 2009, 16:10:50
Zitat von: StS am 21 März 2009, 10:58:48
Zitat von: KeyserSoze am 21 März 2009, 10:50:58
Why can’t they just read the subtitles? (http://www.bloody-disgusting.com/news/13792)
Because most people on this earth - not even the Germans - like that. :icon_cool:
;)
Man muss doch die Ignoranz nicht noch unterstützen! Ich lese lieber UT als mich mit einer Synchro rumzuärgern, was besonders bei wortgewaltigen Sprachen (z.B. Spanisch) sehr anstrengend sein kann. Aber ein Remake ist noch einige Schubladen tiefer - au wär das schön, wenn das bei uns auch so wär :king:
Ich sehe das beileibe nicht als eine Form von "Ignoranz" (oder so) an. Bekanntermaßen schaue ich mir auch alle Filme möglichst im O-Ton an und lese entsprechend (bei nicht-englischsprachigen Produktionen) fleißig UTs, aber für die "Normalbevölkerung" ( ;) ) ist das halt nix, weshalb ich das Vorgehen schon problemlos verstehen kann - ebenso wie den Wunsch jener Zuschauer, die Filme synchronisiert und entsprechend "möglichst ohne Anstrengungen" konsumieren zu wollen.
Klar, aber rate mal, warum sich gerade der Regisseur bschwert - genau, weil man in Skandinavien von früh an daran gewöhnt wird und dementsprechend viel besser in Fremdsprachen ist - für mich ist das Ignoranz. Hör dir blos mal die miese Aussprache bei uns an, da könnte ich jedes mal kotzen...
Zitat von: Roughale am 22 März 2009, 17:46:40
Zitat von: StS am 22 März 2009, 16:36:17
Zitat von: Roughale am 22 März 2009, 16:10:50
Zitat von: StS am 21 März 2009, 10:58:48
Zitat von: KeyserSoze am 21 März 2009, 10:50:58
Why can't they just read the subtitles? (http://www.bloody-disgusting.com/news/13792)
Because most people on this earth - not even the Germans - like that. :icon_cool:
;)
Man muss doch die Ignoranz nicht noch unterstützen! Ich lese lieber UT als mich mit einer Synchro rumzuärgern, was besonders bei wortgewaltigen Sprachen (z.B. Spanisch) sehr anstrengend sein kann. Aber ein Remake ist noch einige Schubladen tiefer - au wär das schön, wenn das bei uns auch so wär :king:
Ich sehe das beileibe nicht als eine Form von "Ignoranz" (oder so) an. Bekanntermaßen schaue ich mir auch alle Filme möglichst im O-Ton an und lese entsprechend (bei nicht-englischsprachigen Produktionen) fleißig UTs, aber für die "Normalbevölkerung" ( ;) ) ist das halt nix, weshalb ich das Vorgehen schon problemlos verstehen kann - ebenso wie den Wunsch jener Zuschauer, die Filme synchronisiert und entsprechend "möglichst ohne Anstrengungen" konsumieren zu wollen.
Klar, aber rate mal, warum sich gerade der Regisseur bschwert - genau, weil man in Skandinavien von früh an daran gewöhnt wird und dementsprechend viel besser in Fremdsprachen ist - für mich ist das Ignoranz. Hör dir blos mal die miese Aussprache bei uns an, da könnte ich jedes mal kotzen...
Tja, das deutsche und amerikanische Bildungswesen halt... ;)
ZitatMagnolia Lets the Wrong Subtitles In
Source:Icons of Fright, March 23, 2009
Kudos to the fellas over at Icons of Fright for being astute. They've just posted a comparison between subtitles on Magnolia's recent DVD and Blu-Ray release of Let the Right One In and the subtitles on an international copy of the film. The differences are...well, pretty surprising. Check 'em out here complete with screen grabs:
http://iconsoffright.com/news/2009/03/let_the_wrong_subtitles_in_to.html
:icon_eek: :eek: :rofl:
Na ein Glück hab' ich 'ne DVD mit ordentlichen UT. :king: Das ist ja wirklich 'ne ganz schwache Leistung.
So Finster Die Nacht ist für mich wohl schon das melancholische Highlight des Jahres (9/10) :dodo: (Wird wohl nur noch von "Poultrygeist - Night Of The Chicken Dead" von der Bewertung her getoppt. :pidu:) Aber mal sehen, das Jahr ist noch lang.
Man hat auf die UT-Sache reagiert: ;)
ZitatHere's what Magnolia tells The Digital Bits:
"We've been made aware that there are several fans that don't like the version of the subtitles on the DVD/BR. We had an alternate translation that we went with. Obviously a lot of fans thought we should have stuck with the original theatrical version. We are listening to the fans feedback, and going forward we will be manufacturing the discs with the subtitles from the theatrical version."
We asked Magnet some follow-up questions, specifically how people will be able to identify the new discs, when they'll be available in stores and if there will be an exchange program for those who have the existing version. Here's what they said:
"There are no exchanges. We are going to make an alternate version available however. For those that wish to purchase a version with the theatrical subtitles, it will be called out in the tech specs box at the back/bottom of the package where it will list SUBTITLES: ENGLISH (Theatrical), SPANISH."
Darf ich die Frage nach dem Helfer von Eli nochmal aufgreifen nachdem ich das Buch bereits über die Hälfte gelesen habe?
Håkan und Eli habe sich erst später kennengelernt, also nicht im Kinder-/Jugendalters von Håkan. Håkan war Dozent an einer Stockholmer Schule als er Eli begegnete. Das ganze spielt sich also auf einer gewissen pädophilen Ebene ab.
Mehr spoilere ich nicht mehr! Ich nur jedem dem der Film gefallen hat empfehlen auch das Buch zu lesen! Es hat noch einige Menge Überraschungen parat! ;)
Zitat von: rierami am 31 März 2009, 01:01:27
Darf ich die Frage nach dem Helfer von Eli nochmal aufgreifen nachdem ich das Buch bereits über die Hälfte gelesen habe?
Håkan und Eli habe sich erst später kennengelernt, also nicht im Kinder-/Jugendalters von Håkan. Håkan war Dozent an einer Stockholmer Schule als er Eli begegnete. Das ganze spielt sich also auf einer gewissen pädophilen Ebene ab.
Mehr spoilere ich nicht mehr! Ich nur jedem dem der Film gefallen hat empfehlen auch das Buch zu lesen! Es hat noch einige Menge Überraschungen parat! ;)
Hehe, hatte es gute Stück am Samstag auch als Originalausgabe in der Hand. Aber da ich kein Schwedisch kann werde ich wohl mal bei Gelegenheit zur deutschen Übersetzung greifen. Das mit dem Pädophilen hatte sich ja schon in dem Interview, welches ich gelesen hatte, angedeutet. Aber jetzt habe ich noch 'nen anderen Artikel gelesen, der Elis Satz "Ich bin kein Mädchen" mehr Bedeutung zumisst und auf das Buch verweist. Da bin ich jetzt doch gespannt. Das dürfte nämlich erklären, was genau Oskar da nun sieht, als Eli sich die Sachen von seiner Mutter anzieht.
@MMeXX: Das Buch kostet nur 9,95. Ich habe mir diese Ausgabe (http://www.amazon.de/finster-Nacht-John-Ajvide-Lindqvist/dp/3404163397/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1238451126&sr=8-2) bei amazon bestellt. Ist ja portofrei ;)
Also nicht rätseln --> KAUFEN!!! Dann bekommst du auch ne Antwort auf Eli's Satz ;)
Bei Weltbild nur 5€ und dazu als richtiges Buch, nicht diese labrigen Taschenbücher. :king:
Zitat von: Dr. Phibes (Buurman) am 31 März 2009, 15:19:22
Bei Weltbild nur 5€ und dazu als richtiges Buch, nicht diese labrigen Taschenbücher. :king:
Hoffentlich gilt das Angebot auch noch kommenden Samstag, da kann ich erst bei einer Weltbildfiliale vorbeischauen und muss hoffen, dass die das Buch da haben und der Preis auch da gilt...
Zitat von: Roughale am 31 März 2009, 16:07:10
Hoffentlich gilt das Angebot auch noch kommenden Samstag, da kann ich erst bei einer Weltbildfiliale vorbeischauen und muss hoffen, dass die das Buch da haben und der Preis auch da gilt...
Kannst es ja auch bestellen und zum abholen an die Filiale liefern lassen, dann hast Du es auf jeden Fall zu diesem Preis:
http://www.weltbild.de/3/13883029-1/buch/so-finster-die-nacht.html
EDIT:Bzw. gilt derzeit eh: (http://www.weltbild.de/versandkostenfrei/index.html?p=popup.detailportofrei)
AKTION: Die Aktion "Bücher portofrei!" ist gültig für alle Internet-Bestellungen, die bis Mittwoch, 29.04.2009, 24 Uhr, bei uns eingehen. Alle Internet-Bestellungen, die mindestens ein Buch oder Hörbuch enthalten, werden versandkostenfrei geliefert. Diese Aktion gilt nicht für Lieferungen ins Ausland, Gratis-Artikel, Sammler-Editionen und historische Originalgeschenke. Viel Spaß ;-)
ZitatLass es dir doch einfach dahinliefern, die Abholzeit bei einer Weltbildfiliale liegt bei 7-14 (so ganz genau weiß ich es aber auch nicht mehr..) Tagen, sollte dann ja eigentlich reichen, wenn man sich das Buch nicht zu sich liefern lassen will
Wollt ich eigentlich schreiben, war aber wohl etwas zu langsam ;)
Dann halt vielen Dank für den Tip von meiner Seite! Man man erst Watchmen aufgrund der Empfehlungen hier gekauft und nun auch noch den hier, da werd ich ja langsam arm ;)
Na das sind wirklich gute Aussichten, da werde ich Samstag gemütlich nach stöbern und wenn das Buch nicht da ist kostenlos bestellen, vielleicht auch direkt bei denen... Danke euch beiden!
Nachdem ich das Buch über Ostern (mit Bonustag gestern ;)) gelesen habe, ist mein Respekt vor dem Film noch deutlich nach oben gestiegen, sio eine gelungene Verfilmung habe ich lange nicht gesehen! Besonders gelungen fand ich, dass manche Härten des Buches weggelassen wurden oder stark abgeschwächt wurden und dem Film dadurch diese gelungene Unschuld verpasste, der ihn so super wirken lies und die wenigen Härten dann umso schockierender rüberkamen. Ich will damit nicht das Buch schlecht machen - weit gefehlt, das ist äusserst lesenswert und die billige Weltbildausgabe ist sehr schön und fast fehlerfrei (auf einer Seite steht oben der Seitenumbruch Steuerbefehl drin - kann vorkommen, ist aber nicht schlimm). Die Härten hätten aber eventuell nicht so gut im Film gewirkt, weil viele Sachen in Bildern fast lächerlich wirken können, ich halte die Adaption für sehr gelungen, war der Autor eigentlich am Drehbuch beteiligt?
Schön waren auch die eindeutigen Stephen King Verneigungen im Buch.
10/10 auch für das Buch!
Zitat von: Roughale am 15 April 2009, 11:57:22
[...]war der Autor eigentlich am Drehbuch beteiligt?
Meines Wissens hat der das geschrieben. ;)
Zitat von: MMeXX (Fischkutter) am 15 April 2009, 15:34:32
Zitat von: Roughale am 15 April 2009, 11:57:22
[...]war der Autor eigentlich am Drehbuch beteiligt?
Meines Wissens hat der das geschrieben. ;)
Ja, das sagt auch IMDB, aber war er beteiligt? :rofl:
Ich muss mir jetzt wohl doch sehr bald den Film zulegen, ich wollte ja ein wenig warten, ab er es ist nicht leicht...
Da der Autor (Lindqvist) wohl nicht an der US Version beteiligt sein wird, habe ich langsam echt Angst vor dieser Version - aber nicht in einer guten Form...
Habe das Buch auch durch und muss zustimmen, die Verfilmung ist wirklich gelungen. Manche Szenen kann man Aufgrund der Gewalt bzw. des Inhaltes einfach nicht verfilmen, ich sage nur der Keller am Ende mit Eli und Hakan, wäre wohl zu viel des Guten gewesen.. Zeigt eigentlich nur, welche gute Arbeit hier geleistet wurde.
Richtig, Herr Doktor, aber auch die Entstehungsgeschichte Elis als Vampir wär im Film etwas zu viel gewesen, wurde im Film eigentlich erwähnt, dass Eli eigentlich ein Junge ist?
Ich meine (bin mir aber ganz und gar nicht sicher), dass es eher in einem Nebensatz abgehandelt wird. Etwa in der Art "vielleicht bin ich ja doch nicht das, was ich nach aussen scheine". Kann dann sowohl in Richtung Vampir / Mensch als auch Mädchen / Junge interpretiert werden. Hab den aber auch auf dem FFF gesehen und danach das Buch gelesen, kann also sein dass ich da falsch liege.
Zitat von: Roughale am 16 April 2009, 12:55:41
Richtig, Herr Doktor, aber auch die Entstehungsgeschichte Elis als Vampir wär im Film etwas zu viel gewesen, wurde im Film eigentlich erwähnt, dass Eli eigentlich ein Junge ist?
Nein, das wird nicht erwähnt (daran würde ich mich erinnern) - das war dann wohl doch etwas zu gewagt für das Kino.
Wenn ich mich genau erinnere, sagt Eli, dass sie kein Mädchen und ob Oscar das stört. Diese Stelle gibt es, meine ich, genau so im Buch auch. Im Film sieht man ja auch die Narbe zwischen den Beinen. Aber das sie früher ein Junge war, wird nicht gesagt. Man kann es sich höchstens erschließen.
So, nachdem ich eure Lobeshymnen hier frohlockend zur Kenntnis nahm, steht der Film nun sinnvollerweise ganz oben auf meiner Must-see Liste.
Da hier aber auch das Buch hier recht gut zu sein scheint, hab ich mir das jetzt auch mal für die 5 Kröten geordert. Habe schon ne Ewigkeit kein Buch, und schon gar kein gutes Buch (Roman) mehr gelesen (also außer fürs Studium halt), aber das hat meine Neugier geweckt.
Jetzt meine Frage: Film oder Buch first ?? Normal würd ich immer das Buch zuerst wählen, aus den bekannten Gründen (eigene Bilder kreieren usw). Aber auf der anderen Seite wollt ich mich von dem Film auch irgendwie (unvoreingenommen) überraschen lassen, was ich ja nicht mehr wäre, wenn ich das Buch schon gelesen habe. Dann würd ich das wohl ständig mit dem Buch vergleichen (warum ist das jetzt nicht drin usw, oder: Ich weiß, was jetzt kommt). Blitzdingsen geht wohl nicht. Any suggestions?
Btw: 444! :dodo:
Film first is mein Tip, weil du so mehr dazu bekommst, wenn du das andere Medium geniesst - und wer das nicht geniesst ... ich weiss auch nicht ;)
Edit: Und des Doktors Rat, den ich aus dem Spoiler lese ist: Beschaff dir endlich die Blu-Ray! Ach menno, ich schau ja andauernd ;)
Defenitiv zuerst den Film ansehen und dann das Buch lesen. Denn das Buch hat wie schon geschrieben noch einiges an Überraschungen zu bieten und die Handlung schweift um einiges weiter aus! Trotzdem bleibt es ein Superfilm, der auf einem Superbuch basiert.
Im Buch ist auch für mehr Gore und "Widerwärtigkeiten" gesorgt. Jetzt aber meine Befürchtung: Haben die Amis nicht schon eine weiter Vefilmung angekündigt? Wollen wir wetten das die im Gegensatz zur schwedischen (die ja sehr gefühlsbetont ist) in Sachen Gore und "Widerwärtigleiten" die Schraube anziehen? Ich spoilere hier nicht, aber die Leute die das Buch jetzt kennen werden wissen was man noch alles in den Film hätte unterbringen können.... In diesem Falle bin ich aber wirklich gespannt ob der Film so noch seine Wirkung behält?
@Roughale n rierami:
thx schonmal für eure meinung. Hat mich ehrlich gesagt ein wenig überrascht, aber deswegen hab ich ja auch meine Frage gestellt. Und ja, das kommt mir seehr entgegen, dann werd ich das wohl auch so machen! Thx auch für das Bedenken-Ausräumen! Bin dann auch echt gespannt, was das Buch darüber hinaus noch für Überraschungen bereithält :respekt:
Zu dem US Remake sage ich lieber nichts, oder hatte ich schon? Egal, wenn die den Autor nicht beteiligen oder irgendwie Input geben lassen, dann sehe ich auch eher schwarz, aber vielleicht wird es ja doch was? Zweifel sind erlaubt ;)
Soo... Buch ist heute eingetroffen, kann es kaum erwarten... hatte gedacht, ihr hättet mir geraten das erst zu lesen...mist :icon_cool:
Meine nächste Mission ist jetzt nur, dern Film irgendwo zu sehen bekommen und mann, freu ich mich mal wieder nen Buch zu lesen (und noch so billig). :respekt:
Film stand eben gerade in meinen kleinen Eckvideothek...dann mal ran...
yeah... mann, hatte schon lange keine derartige Riesen-Vorfreude mehr auf nen Film gehabt... und dann die Begeisterungsstürme hier im Forum... ich bin spitz auf das Teil und später das Buch... aber sowas von. Noch ein bisschen Geduld muss ich aber wohlhaben....
So,gestern gesehen und für sehr sehr gut befunden.Mit einem der abgefahrensten Showdowns der letzten Jahre!
Hatte allerdings einen noch ruhigeren Film erwartet,in dem das Vampirthema eher nur im Kopf des Zuschauers stattfindet.
Aber so hat mir der Film noch besser gefallen!
Defintiv 9/10!
Noch eine Frage:
Als Oscar bei seinem Vater und dessen Kumpel ist: Haben die,ich nenns mal,was "moralisch Fragwürdiges"mit ihm vor?
Kam nämlich so bei mir rüber.Oder hab ich da zuviel reininterpretiert?
Zitat von: muellke am 27 April 2009, 11:32:43
Noch eine Frage:
Als Oscar bei seinem Vater und dessen Kumpel ist: Haben die,ich nenns mal,was "moralisch Fragwürdiges"mit ihm vor?
Ich hätte einfach gesagt, dass er sich nicht um Oscar kümmert. Also der Vater halt eher mit seinem Freund etwas trinkt als sich um seinen Sohn zu kümmern. Um exemplarisch zu zeigen, welche Probleme hier existieren.
Zu der Frage:
Da war meiner Meinung nach, nichts unmoralisches geplant, es war halt blos der Vorzug dem Freund und dem Alk gegenüber, der zum Bruch führte... Die Thematik, die du da andeutest, ist zwar da (im Buch viel mehr als im Film), aber nicht bei Oscar und seinem Vater...
O.k.da habt ihr wohl recht.Ich kam halt irgendwie so darauf:
1.Der Kumpel ihn so seltsam angesehen hat und ihn dann etwas fragte was mich in diese Richtung bewegte.
2.Danach liest Oscar nochmal die Nachricht von Eli:"Hierbleiben heisst sterben,weggehen heisst leben."
Dachte es wäre dann so gemeint:wenn er bleibt geschieht etwas furchtbares mit ihm.
Hab einfach zuviel gedeutet!
@muellke:
Weisst du noch, was der Kumpel des Vaters genau gefragt hat? Im Buch war da nichts, und wie es in den englische UT damals übersetzt war, weiss ich nicht, ich warte immer noch, bis die BR etwas billiger wird...
Also bei der schwedischen DVD läuft der Dialog mit UTs Englisch folgendermaßen:
Kumpel kommt rein
Kumpel: You look like you're having a grand old time.
Vater: That's right.
Kumpel: And Oskar's here...
...Vater holt Flasche + Gläser...
Kumpel: It's nice and cozy in here. Pause ...so you had a little something then, huh?
Vater + Kumpel trinken...
@Roughale
ausm Kopf: Na Oscar,schön kuschelig hier?
Aber wenn Oscar dann gefragt hätte:"Warum liegt hier Stroh?"
Dann wärs eindeutig gewesen! :LOL:
Ist wohl doch eher reininterpretiert ;)
Heute endlich den Film auch gesehen und ich kann mich nicht an einen Film erinnern, bei dem ich sowohl mit Moonshade als auch mit Brezelburger übereinstimme, aber hier es einfach der Fall. Genial in Szene gesetzt. Der bekommt von mir 9/10 und ist damit erstmal der Film des Jahres (soweit).
Gruß
n0NAMe
Spinn ich oder hat N0ll gerade gezeigt, dass er einen Hauch Geschmack hat? :00000109: :eek: *Schlag mich mal einer...aber bitte nur einer auf einmal^^*
Zitat von: Vinyard Vaughn (OV Fascho) am 1 Mai 2009, 19:41:05
Spinn ich oder hat N0ll gerade gezeigt, dass er einen Hauch Geschmack hat? :00000109: :eek: *Schlag mich mal einer...aber bitte nur einer auf einmal^^*
Das mach ich doch gern. ^^ Aber nur, weil du beschweren mit h geschrieben hast. Tz, tz, tz! ^^
Mal schauen, ob ich gegen Ende des Monats auch das Buch zwischen die Finger bekomme. Steht auf der Wunschliste.
Ich finds faszinierend, daß so viele durch die Bank weg alle so fasziniert sind. :icon_mrgreen:
Der Film ist ja auch einfach nur faszinierend. :king:
Als ich auf dem FFF im Kino sagte ich mir noch in Gedanken "Die ganzen Horror-Fans und G0rehounds langweilen sich bestimmt alle total!". :icon_mrgreen: :icon_eek:
Zitat von: McKenzie am 1 Mai 2009, 23:44:18
Als ich auf dem FFF im Kino sagte ich mir noch in Gedanken "Die ganzen Horror-Fans und G0rehounds langweilen sich bestimmt alle total!". :icon_mrgreen: :icon_eek:
Mitnichten... :icon_twisted: ;)
Zitat von: Moonshade am 1 Mai 2009, 20:00:45
Ich finds faszinierend, daß so viele durch die Bank weg alle so fasziniert sind. :icon_mrgreen:
Qulität der Spitzenklasse läßt sich halt nicht leugnen ;)
Zitat von: McKenzie am 1 Mai 2009, 23:44:18
Als ich auf dem FFF im Kino sagte ich mir noch in Gedanken "Die ganzen Horror-Fans und G0rehounds langweilen sich bestimmt alle total!". :icon_mrgreen: :icon_eek:
Auch wenn es manche nicht glauben wollen: Auch "Gorehounds" haben Gefühle. :icon_mrgreen:
Wenn ein Film derart gefühlsbetont rüberkommt ohne dabei kitschig zu wirken, also eher ein Drama als ein Horrorfilm ist, braucht es keine sonderlichen Goreeinlagen um gut rüber zu kommen obwohl das Buch einiges für Gorehounds zu bieten gehabt hätte. Man hat drauf verzichtet und das war gut so! :respekt:
Ich habe diesen hervorragenden Film jetzt ebenfalls gesehen und bin begeistert.
Das Buch ist auch schon geordert (Danke an Phibes für den Tipp. :respekt:).
was solls, ich muß mich einfach auch noch schnell anschließen. :king: :respekt:
In meiner internen Jahreswertung gibts 9,3/10 :icon_lol: und damit vorerst Platz 1. ;)
Ansonsten wurde eh schon alles gesagt; exquisite Bildkompositionen, außergewöhnliche Geschichte und tolle Kinderdarsteller vereinen sich zu einem hervorragenden Film. Etwas eigenartig fand ich die skurril anmutenden Szenen mit den "Normalos", das hatte was von Kaurismäki etc. Aber diese humoristischen Einlagen stören nicht wirklich.
Eine Szene habe ich nicht ganz kapiert, aber anscheinend passt das als weitere "Vampirregel", kenn mich da nicht so aus: Als Eli sagt, er müsse sie reinbitten und plötzlich überall zu bluten anfängt; ich habs nicht kapiert, aber scheint ja alles zu passen. Auch das mit den Katzen hab ich nicht geschnallt, wurde mir aber schon bestätigt, dass die Vampire nicht leiden können. :icon_mrgreen:
Die Buchspoiler hab ich mir hier auch alle durchgelesen, sehr strange. Ich hab mich auch etwas gewundert, was es da genau mit Elis Schambereich auf sich hat. :icon_eek: :icon_mrgreen: Aber wie schon gesagt wurde, auch Aussparungen in Romanverfilmungen können von Vorteil sein, ach einfach ein wunderbares Kinoerlebnis war das.
@paule: Wo genau die Vampierregeln zum ersten Mal vorgekommen sind weis ich nicht, sind aber imo nicht in der Urgeschichte von Bram Stoker enthalten. Sie sind aber geläufig: Die mit dem reinbitten kommt z.B. bei der TV-Serie Buffy vor und das mit den Katzen kommt in abgeänderter Form -hier ein Pferd- bei Near Dark vor. Mir war allerdings die Geschichte das Vampiere geschlechtslose Wesen sind neu.
Wenn Bedarf besteht, woher diese Vampirregel stammt, dann fragt nach, dann krame ich am Wochenende gerne meine Staatsexamensarbeit aus, da müsste was drinstehen, ich kann mich nicht mehr ganz genau dran erinnern, aber das ist definitiv älter als Stoker (der alle möglichen Volks- und Aberglauben zusammengetragen hat und ein wirklich geniales Buch geschrieben hat - LESETIP!). Ich meine mich zu erinnern, dass es auch mit dem "Fakt" zusammenhängt, der besagt, dass der Vampir auf eigenem Boden ruhen muss (weshalb immer Sand im eigenen Sarg mitgeführt wird) und alle Abgrenzungen nicht überschritten werden können - daher die Wasserunverträglichkeit. Nur sind Türen ein geschaffener Übergang dieser Grenzen und mit einer Einladung, kann dann diese Grenze überwunden werden - ich meine sogar, dass es sowas Vergleichbares im Alten Testament schon gab und vielleicht auch davor... Ein sehr interessantes Thema und auch sehr ergiebig, es hat echt Spass gemacht, damals daran zu arbeiten, auch wenn es zu nichts geführt hat, aber das ist eine andere Geschichte ;)
Oh ja mach mal! Wenn du deine Arbeit digital hast könntest du mir sie vlt. zukommen lassen? :love:
Das Stoker viele Legenden und Sagen aus seinen Reisen nach Osteuropa zusammen getragen hat ist mir bekannt. Auch das Vlad III. und Erzsébet Báthory erheblichen Anteil an dem Dracula Sage haben obwohl sie aus verschiedenen Jahrhunderten stammen. Dazu kamen noch div. Schauermärchen und fertig war das Buch Dracula. Aber die Sache mit dem reinbitten usw. ist mir von der Herkunft her unbekannt. Wäre super wenn du hier Aufschluß geben könntest! :respekt:
Da dieser Mythos sehr umfassend sein dürfte könnten wir doch in einem eigenen Thread "Horrormythen" aufmachen? Gäbe ja noch viele andere wie Zombies, Werwölfe ect.
Zitat von: rierami am 22 Mai 2009, 16:25:39
Oh ja mach mal! Wenn du deine Arbeit digital hast könntest du mir sie vlt. zukommen lassen? :love:
Leider muss ich dich da enttäuschen, das Teil habe ich damals auf meinem Atari STF geschrieben und es existiert nur noch mein ausgedrucktes Exemplar (und irgendwo bestimmt das abgegebene Exemplar, vielleicht beim Prof, der sich hoffentlich nicht mehr wundert, wo ich abgeblieben bin ;)) Es war übrigens für Englische Literatur und ging um Stephen King's Salem's Lot im Kontext des klassischen Vampirstoffes (ganz ähnlich war der Titel) - der Prof. hatte da extra ein bischen getrickst (was ich hier mit "Stoff" wiedergegeben habe), um möglichst viel der Legende reinbringen zu können. Das war echt spannend, besonders, als ich feststellen musste, dass in der ersten Übersetzung des Buches 2 zentrale Seiten einfach weggelassen worden sind! King hat sehr viel mit Farben und der Bibel gearbeitet, das hat der Übersetzer entweder nicht vestanden, oder zensiert. Derweil ist eine neue Übersetzung bei Heyne erschienen, die habe ich aber nicht kontrolliert (die erste war glaub ich von Bastei - oder auch Heyne...)
Zitat von: rierami am 22 Mai 2009, 16:25:39
Das Stoker viele Legenden und Sagen aus seinen Reisen nach Osteuropa zusammen getragen hat ist mir bekannt. Auch das Vlad III. und Erzsébet Báthory erheblichen Anteil an dem Dracula Sage haben obwohl sie aus verschiedenen Jahrhunderten stammen. Dazu kamen noch div. Schauermärchen und fertig war das Buch Dracula. Aber die Sache mit dem reinbitten usw. ist mir von der Herkunft her unbekannt. Wäre super wenn du hier Aufschluß geben könntest! :respekt:
Da dieser Mythos sehr umfassend sein dürfte könnten wir doch in einem eigenen Thread "Horrormythen" aufmachen? Gäbe ja noch viele andere wie Zombies, Werwölfe ect.
Ich schau mal nach, was ich dazu darin finde, oder zumindestens sollte ich Literaturhinweise geben können ;)
Sorry für's offtopic, aber da LTROI für mich definitiv zu einem Meilenstein des Vampirstoffes zählt, passt das irgendwie.
Wer mehr gute Vampirgeschichten lesen will, sollte folgende Romane verschlingen:
Dracula
Salem's Lot
Interview with a Vampire, Queen of the Damned, etc. (die Nachfolgebände schweifen aber immer mehr ab!)
Let the Right One In
Ich fand ihn auch ziemlich geil. Schöne Atmo, gute Darstellerische Leistung und einige nette Szenen drin. Hier und da Skandalträchtig, so muß das sein. Nach diesem Film kann ich über die Glitzervampire in Twilight nur müde lachen.
Ich hoffe, dass hir keiner dringend was aus meiner Arbeit erwartet hat, ich habe gerade versucht nachzulesen und finde das blöde Teil nicht, muss ich wohl Pfingsten mal nach kramen, das Wochenende war sehr dicht... Tut mir leid, wenn jemand dringend drauf gewartet hat!
Haha, es gab eine Szene wo ich kurz zurückspulen musste, weil ich nicht sicher war ob das gerade DAS war nach was es ausah, aber das war es! :rofl:
Zitat von: Kaypp am 27 Mai 2009, 20:06:18
Haha, es gab eine Szene wo ich kurz zurückspulen musste, weil ich nicht sicher war ob das gerade DAS war nach was es ausah, aber das war es! :rofl:
Hihi. Also war es das, was es war? Was war das? Das? Oder das andere das?
Es war die Anziehszene, wo Oskar eine Blick wagt. :eek:
Das sowas drin bleibt in Deutschland... :hacki: :LOL:
Zitat von: Kaypp am 27 Mai 2009, 20:55:21
Es war die Anziehszene, wo Oskar eine Blick wagt. :eek:
Das sowas drin bleibt in Deutschland... :hacki: :LOL:
Ja und!? Man sieht doch nichts. ;)
Also bei mir was das nicht "nichts" :icon_twisted:
Zitat von: Kaypp am 27 Mai 2009, 20:58:59
Also bei mir was das nicht "nichts" :icon_twisted:
Buch lesen!
Kann mal bitte jemand die deleted scenes spoilern? Ich wurde nämlich schwach und habe mir heute eine ex-rental DVD gekauft (Zustand wie neu!) und da fehlen die leider...
Aber das erneue Ansehen hat unterstrichen, was für ein wunderbarer Film das ist :respekt:
Ich habe ihn leider erst jetzt zu Augen bekommen und kann nur sagen: Bravo. Was für ein Film. Spannend. Ruhig. Erschreckend. Gemütlich. Hässlich und schön. Einfach unbeschreiblich. Und zu allem Überfluss belebt er den von mir schon lange totgeglaubten Vampirfilm neu und renoviert ihn dazu noch. Tut mir leid, dass ich nicht tiefgreifender gehen kann, er hat mir "einfrach" sehr gefallen. Toll waren auch diese vielen geschickten Andeutungen, nie wurde irgendwas offensichtlich gezeigt. Das war besonders positiv bei der Verwandlung des Mädchens zu verfolgen, weil so die Fantasie die meiste Arbeit erledigen muss. Bei mir hat diese Zurückhaltung Eindruck geschaffen - das Buch ist bereits bestellt.
Ausgezeichnet. 9/10 Punkten
http://www.amazon.de/So-finster-die-Nacht-Blu-ray/dp/B002K8NRP0/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1251898263&sr=1-1
am 30.09. kommt endlich die BD :dodo:
Hoffentlich mit vernünftigen UT und dem schw. DTS-HD Ton. Bislang konnten weder die US, noch die UK beides liefern.
Zitat von: Dr. Phibes (Buurman) am 2 September 2009, 17:03:22
Hoffentlich mit vernünftigen UT und dem schw. DTS-HD Ton. Bislang konnten weder die US, noch die UK beides liefern.
Was meinst du mit vernünftigen UT, ich fand die auf der deutschen DVD eigentlich gut, die sollten doch auch hier verwendet werden, oder?
Zitat von: Roughale am 2 September 2009, 18:29:48
Zitat von: Dr. Phibes (Buurman) am 2 September 2009, 17:03:22
Hoffentlich mit vernünftigen UT und dem schw. DTS-HD Ton. Bislang konnten weder die US, noch die UK beides liefern.
Was meinst du mit vernünftigen UT, ich fand die auf der deutschen DVD eigentlich gut, die sollten doch auch hier verwendet werden, oder?
Wenn er von UK/US schreibt, sind die deutschen UT wohl eher nicht gemeint. ;) Echte Freaks kaufen den Film sowieso nur in Schweden, da passen auch die UT Englisch. :icon_mrgreen:
EDIT:
Zitat von: Dr. Phibes (Buurman) am 2 September 2009, 17:03:22
Hoffentlich mit vernünftigen UT und dem schw. DTS-HD Ton. Bislang konnten weder die US, noch die UK beides liefern.
Der ist zumindest sowohl bei OFDb, amazon als auch cinefacts angekündigt.
Autsch - es ist wohl Zeit für den Feierabend, aber mit einem Lachen im Bauch ;)
Hat jemand zufällig die Blu-ray aus UK? Würde gerne mal eine Bestätigung haben, ob der dort vorhandene AK tatsächlich englischsprachig ist!?
EDIT:
Zitat von: rierami am 22 Mai 2009, 12:43:19
[...]Wo genau die Vampirregeln zum ersten Mal vorgekommen sind weis ich nicht, sind aber imo nicht in der Urgeschichte von Bram Stoker enthalten.[...]
Also einige der Regeln (Vampir muss hereingelassen werden, eigene Erde/Wohnung zum Schlafen) gibt es bei Stokers Dracula schon. Ob der Roman allerdings gleichzeitig den Ursprung dieser Regeln darstellt, weiß ich nicht.
Zitat von: MMeXX (Fischkutter) am 21 September 2009, 17:42:34
Also einige der Regeln (Vampir muss hereingelassen werden, eigene Erde/Wohnung zum Schlafen) gibt es bei Stokers Dracula schon. Ob der Roman allerdings gleichzeitig den Ursprung dieser Regeln darstellt, weiß ich nicht.
Wirklich? Dann gehört das doch schon zur "Urgeschichte". Es ist aber auch bekannt, das Stoker aus vielen, vielen Geschichten u.a. die des Vlad III. Drăculea und der Bathory Geschichte (Sage?) mit div. anderen "Lagerfeuergeschichten" eine gemacht hat.
BTW: Kommt im Film ja nicht vor: Eli konnte als sie die alte, alleinstehende Dame biß "den Tod" schmecken und wurde quasi high bei ihrem Blut --> die Dame hatte Krebs und nahm Morphium. Auch das ist imo was neues und wurde noch nie in dieser Form noch nie so beschrieben.
Ach wenn ich die Kopie meiner Staatsexamensarbeit finden würde, könnte ich einiges aufklären, die war nämlich vage etwas wie "Stephen King's Salem's Lot im Kontext des klassischen Vampirstoffes" - ich weiss, dass eine Back-up Kopie bei einem guten Freund lagert, meine eigene ist irgendwie verkramt...
Zumindestens kann ich aus der Erinnerung zehren, die sagt mir, dass Stoker sich wirklich auf verschiedenste Sagen, Volksweisen, etc. gestürzt hat, um die in Dracula zu verarbeiten. Vieles hiervon stammt nicht vo dem klassischen Vampir, wie wir ihn kennen, viele, verwandte Unholde standen hier Pate, der Wiedergänger, der Nachalb... Da geht es ins Detail, da bin ich nicht so gut ;)
Zitat von: rierami am 21 September 2009, 18:41:32
Wirklich?
Ja, zumindest in der Fassung, welche ich gerade lese. ;)
Zitat von: MMeXX (Fischkutter) am 21 September 2009, 20:29:24
Zitat von: rierami am 21 September 2009, 18:41:32
Wirklich?
Ja, zumindest in der Fassung, welche ich gerade lese. ;)
Mir fällt gerade ein, dass ich irgendwo noch folgendes Buch rumstehen haben müsste (hinter etlichen DVDs ;)):
http://www.amazon.de/Essential-Dracula-Definitive-Annotated-Essentials/dp/0452269431/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1253621750&sr=8-5
Sehr informativ und wenn Bedarf ist, schlage ich gerne was nach - wenn ich es finde. Dracula ist übrigens ein absult genialer Roman!