Hi.
Wie ist denn die Neusynchro von Cronenbergs Shivers?
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=95&vid=53523
Erträglich?
Porno?
Albern?
Das würde mich auch interessieren, wo das Doppelpack von Splendid gerade zu unverschämten Preisen verhökert wird...
Ich hatte mir das Doppelpack für nen 10er geholt, was imo auch die oberste Preisgrenze ist, da kein OT und auch keine richtigen Extras vorhanden sind...Für den Preis geht das ganze so gerade noch in Ordnung, überzeugt hat mich die Synchro zwar nicht unbedingt, ich meine aber auch schon wesentlich schlimmeres gehört zu haben, wirklich gestört hat sie mich eben auch nicht.....
Ich würde ja noch mal eben kurz reinhören, um mich zuvergewissern, dass mich meine Erinnerung nicht täuscht, habe aber gerade die DVD nicht in der Nähe, falls unbedingt nötig suche ich sie dann ;)......
Da ich die Original-Synchro nicht kenne, kann ich keinen Vergleich aufstellen, ansich ist die Neusynchro aber absolut gelungen. Die Sprecher passen und wirken auch nie unprofessionell. Von einer "Porno-Synchro" kann man hier also nicht sprechen. Wenn man die alte Synchro kennt, kann es natürlich sein, dass einen die Neusynchro stört.
Die alte kenne ich auch nicht, aber die neue ist ganz annehmbar. Jedenfalls keine gelackten Stimmen üblicher Verdächtiger, ehrlich gesagt, könnte diese "neue" Synchro auch alt sein. Passt ganz gut zum Film, der ja auch ein bisschen campy ist.
Ich hänge mich hier mal mit der Frage dran, ob bei folgenden DVDs eine Neuabtastung oder sonstwie verbesserte Bildqualität vorliegt:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=95&vid=280613 (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=95&vid=280613)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2360&vid=281489 (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2360&vid=281489)
Oder ist die Neuauflage in erster Linie durch die neue Freigabe begründet?