Gemeinschaftsforum.com
OFDb => Allgemeine OFDb-Themen => Thema gestartet von: Muhagl am 24 Juni 2014, 12:14:02
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1225&vid=383211 (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1225&vid=383211)
Im Bemerkungsfeld: Neue Synchronisation
Interessant wäre hier aber einzig und allein, welche neue Synchro es war, die von 1984 oder die "noch neuere" der DVD bzw. BD. Weiss da jemand Bescheid?
Wurde gerade im KF (http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/index.php/topic,187900.0.html) gepostet:
ZitatEs wurde die zweite, deutsche Synchronisation von 1984 ausgestrahlt. In einer Stelle wurde die Neusynchro von 2005 eingesetzt, da diese Passage in der ZDF-Fassung damals fehlte.
Die DD5.1-Spur enthielt nur Signale für die Kanäle Links, Center, Rechts und Subwoofer.