Hi,
ich habe ein paar video dateien (divx) und deutsche untertitel dafür (ssa dateien)
wie kriege ich die untertitel in die videodatei rein?
Ich würds mal mim BSPlayer versuchen, dann die Videodatei und die UTs in den selben Ordner rein und abspielen.
danke, der player ist super!!
aber, der unterstützt keine ssa dateien.
gibt es eine möglichkeit die ssa dateien in srt oder sub dateien umzuschreiben??
Umwandeln etc. kannst du alles mit SubRip machen!
Ansonsten empfehle ich VobSub ... darin enthalten ist ein kleines Konfig-Programm names DirectVobSub, das automatisch Untertitel einblendet und zwar in jeden beliebigen Media Player!
thx, aber beide programme unterstuützen keine ssa files.
nur sub usw.
Stimmt nicht ... vielleicht mal neue Version runterladen??? Also bei mir unterstützen beide ssa, aber ohne Probleme!
kannst du ssa files in srt files umwandeln??
mit subrip kann man doch nur vob und sub dateien rippen.
ROFL ... du hast wohl nicht annährend gemerkt, wie mächtig dieses Tool ist. Klick mal oben links, also unter Datei auf dieses Gekritzel. (Zeige/Verberge Untertitel Textfenster)
Dann kriegste unten erst die echten Funktionen von SubRip!
dankeschön, jetzt funzt es!!
allerdings verursachen die ausgangsdateien immer fehler :?
naja, ist auch egal.