Gemeinschaftsforum.com

Gemeinschaftsforum => Allgemeines Filmforum => Thema gestartet von: Duxx am 24 Dezember 2004, 21:52:49

Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Duxx am 24 Dezember 2004, 21:52:49
Mein DVD-Händler des Vertrauens erzählte mir schon als Kill Bill Vol.1 hier zu Lande auf DVD erschien, ich solle doch mit dem Kauf warten, denn die japanische Version soll als Special Edition/Directors Cut mit deutscher und japanischer Tonspur nach Deutschland kommen.
Bis jezz weiss er nur noch nicht wann, zu erst hiess es August, dann Oktober und inzwischen hat er keine neuen Informationen diesbezüglich bekommen.
Weiß einer was genaueres von euch oder ist es lediglich ein Gerücht?
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Hackfresse am 24 Dezember 2004, 22:16:38
"Gerücht" ist dafür glaube ich noch ein sehr wohlwollender Ausdruck...:D
Das wäre ja mal was ganz Neues...ne DEUTSCHE DVD eines AMERIKANISCHen Filmes mit JAPANISCHER Tonspur...Weihnachtsmärchen...
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Rebell am 25 Dezember 2004, 01:10:51
Es soll sozusagen die japanische Bildversion kommen. Nur wann weiss ich auch net.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Duxx am 25 Dezember 2004, 21:54:24
Zitat von: Hackfresse"Gerücht" ist dafür glaube ich noch ein sehr wohlwollender Ausdruck...:D
Das wäre ja mal was ganz Neues...ne DEUTSCHE DVD eines AMERIKANISCHen Filmes mit JAPANISCHER Tonspur...Weihnachtsmärchen...

Nun ja, Weihnachtsmärchen ist übertrieben, da ich diese Info seid Erscheinen von Kill Bill 1 auf DVD habe und ein bissel was muss ja dran sein, denn welcher Großhändler gibt denn so eine vage Information an nen Händler weiter um ihn zu veranlassen nicht allzu viele DVDs zu ordern, wär ja dumm! Da könnt ich ja gleich in Media Markt gehen und was fachspezifisches fragen  :D
Wenn man schon das japanische Bildmaterial hier rausbringt warum dann auch nicht die japanische Tonspur? Gerade das war es doch was Tarantino so toll fand beim Dreh des Filmes und weshalb er einen Film auf kantonesisch drehen will.
So unverständlich finde ich das ja nun gar nicht.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Anime-BlackWolf am 25 Dezember 2004, 22:35:29
Zitat von: Duxx
Wenn man schon das japanische Bildmaterial hier rausbringt warum dann auch nicht die japanische Tonspur? Gerade das war es doch was Tarantino so toll fand beim Dreh des Filmes und weshalb er einen Film auf kantonesisch drehen will.
So unverständlich finde ich das ja nun gar nicht.

Wieso sollte (auch jemand mit einem Spleen wie Tarantino) man einen Film nachträglich KOMPLETT in Japanisch nachsynchronisieren, in dem zum einen

1) schon sehr viel Japan O-Ton enthalten ist und
2) Amerikaner völlig korrekt ENGLISCH miteinander reden ?

Wo soll da der Witz sein ? Eine Witzsynchro, völlig ohne Wert. Korrekt ist das reale Sprachengewirr aus Japanisch, Englisch bzw. Deutsch, Französisch und Kantonesisch bzw. Mandarin. So ist der gemacht und so wird auch WENN die Langfassung sein. WENN sie kommt. Falls überhaupt...
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Neo am 25 Dezember 2004, 22:53:23
es ist lediglich ein Bootleg erschienen, auf dem die japanische Langfassung (Bildmaster) mit der deutschen Tonspur gemixt wurde. Vielleicht hat dein Händler das gemeint?

Neo
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Moscher am 25 Dezember 2004, 23:32:46
Ich denke, der Händler hat einfach eines der Gerüchte aufgeschnappt, dass die "Box" die längere Fassung enthalten würde. Wenn ich es recht in Erinnerung habe, kursierten sogar Gerüchte, dass beide Fassungen zusammengewürfelt würden. Fakt ist, es wird keine längere Fassung erscheinen und die Japan Fassung wird auch weiterhin nur aus Japan zu beziehen sein.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Duxx am 26 Dezember 2004, 02:34:54
Zitat von: Anime-BlackWolf

Wieso sollte (auch jemand mit einem Spleen wie Tarantino) man einen Film nachträglich KOMPLETT in Japanisch nachsynchronisieren, in dem zum einen

1) schon sehr viel Japan O-Ton enthalten ist und
2) Amerikaner völlig korrekt ENGLISCH miteinander reden ?

Wo soll da der Witz sein ? Eine Witzsynchro, völlig ohne Wert. Korrekt ist das reale Sprachengewirr aus Japanisch, Englisch bzw. Deutsch, Französisch und Kantonesisch bzw. Mandarin. So ist der gemacht und so wird auch WENN die Langfassung sein. WENN sie kommt. Falls überhaupt...

Wieso soll der Film denn komplett nachsynchronisiert werden? Es gibt doch bereits eine japanische Tonspur...
Das Tarantino nen Film komplett in mandarin halten will bezog sich nicht auf Kill Bill sondern ein zukünftiges Projekt.
Mit der jap. TS meinte ich halt nur, das die jap. DVD-Version mit zusätzlicher dt. Tonspur angeblich erscheinen soll.
Ich halte es gar nicht mal für so undenkbar das man das jap. Bildmaterial hier in Deutschland heraus bringt, auch wenn man damit eine wahrscheinlich Indizierung in Kauf nimmt. Aber die wäre ja auch nicht das Problem, ganz im Gegenteil.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Anime-BlackWolf am 26 Dezember 2004, 14:45:57
Zitat von: Duxx
Ich halte es gar nicht mal für so undenkbar das man das jap. Bildmaterial hier in Deutschland heraus bringt, auch wenn man damit eine wahrscheinlich Indizierung in Kauf nimmt. Aber die wäre ja auch nicht das Problem, ganz im Gegenteil.

Da das Ding bisher nicht mal in HK oder USA auf dem Markt ist, werden WIR das sicher nicht als erste bekommen. Bisher ist KEINE der fett angekündigten Special Editions auch nur bestätigt worden (jajaja...... mindestens 5 KB DVDs....... sicher....) und solange DIE Dinger nicht raus sind, kommt auch keine "exklusive Japanfassung" hier raus.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: bluman am 27 Dezember 2004, 02:59:45
Also ne nette Box mit Vol.1 and Vol.2 wird sicherlich kommen (mit mehr Boni als auf den normalo DVD´s). Werden wir wirklich die schöne Japan- Version (komplett in Farbe und etwas mehr Gewalt) hier in einer neuen DVD- Edition erfahren?  :wink:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Hallenbeck am 27 Dezember 2004, 04:50:26
Zitat von: blumanAlso ne nette Box mit Vol.1 and Vol.2 wird sicherlich kommen (mit mehr Boni als auf den normalo DVD´s).

Es wurde ja auch schon erwähnt, dass die Kuh noch ein wenig gemolken wird...



Zitat von: blumanWerden wir wirklich die schöne Japan- Version (komplett in Farbe und etwas mehr Gewalt) hier in einer neuen DVD- Edition erfahren?  :wink:

Da würde ich mich Animes Aussage anschließen...



Hallenbeck
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Anime-BlackWolf am 27 Dezember 2004, 15:15:32
Ich wollte mit meinem Posting eigentlich eher wiedergeben, dass ich nicht mehr an das Erscheinen von echten SEs irgendeiner Art und Weise GLAUBE. Zumindest nicht in 2005.

Würde mich wundern, wenn da überhaupt noch was kommt. Extras-technisch sind die aktuellen Auflagen garnicht mal SO schlecht ausgestattet und der Japan-Cut IST UND BLEIBT eine Exklusiv-Version. Auch wenn es den Leuten nicht gefallen mag...
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Hallenbeck am 27 Dezember 2004, 15:36:48
Zitat von: Anime-BlackWolfIch wollte mit meinem Posting eigentlich eher wiedergeben, dass ich nicht mehr an das Erscheinen von echten SEs irgendeiner Art und Weise GLAUBE. Zumindest nicht in 2005.

Würde mich wundern, wenn da überhaupt noch was kommt. Extras-technisch sind die aktuellen Auflagen garnicht mal SO schlecht ausgestattet und der Japan-Cut IST UND BLEIBT eine Exklusiv-Version. Auch wenn es den Leuten nicht gefallen mag...

Jup...ich habe dich schon verstanden... :wink:



Hallenbeck
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Duxx am 3 Januar 2005, 22:23:13
Kann mir mal einer ne Adresse empfehlen wo ich jap. DVDs bzw. ausländische DVDs im allgemeinen kaufen kann?
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: KeyserSoze am 3 Januar 2005, 22:26:50
www.cd-wow.net
www.yesasia.com
www.charmes.de
www.amazon.co.jp
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Icy am 5 Januar 2005, 17:40:09
bei diesen 4 links gibts nur noch bei amazon die japan fassung.
kann ich bei amazon.co.jp nur die startseite auf englisch stellen?
alles andere ist bei mir weiterhin japanisch.

ist das die richtige fassung? wie viel kostet die? und wie zollsicher ist amazon?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000DKMK0/qid=1104939445/ref=pd_ka_4/250-2827242-7510604

danke
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: BenZedrin am 5 Januar 2005, 18:31:51
Zitat von: Icybei diesen 4 links gibts nur noch bei amazon die japan fassung.
kann ich bei amazon.co.jp nur die startseite auf englisch stellen?
alles andere ist bei mir weiterhin japanisch.

ist das die richtige fassung? wie viel kostet die? und wie zollsicher ist amazon?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000DKMK0/qid=1104939445/ref=pd_ka_4/250-2827242-7510604

danke

Die japan Langfassung kannst Du auch noch in Deutschland kaufen:

www.bmv-medien.de

Ist zwar ein deutscher Shop, aber völlig legal (wenn dich das Anmeldeverfahren nicht nervt!)

Kill Bill - Volume 1 (JP) - 47,99.-€
Kill Bill Limited Premium Edition Box - 149.-€

Die Preise sind natürlich nicht ganz ohne, da Importe .....
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: DukeNukem69 am 5 Januar 2005, 18:47:35
Hier noch etwas  billiger  (http://www.eastwestdvds.de/catalog/product_info.php?products_id=1532&osCsid=7aec30fb8936a284c08e2380d2aa430c)   :roll:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: *AMELIE* am 4 Juni 2005, 06:41:18
Hi ich wollte fragen ob jemand weiß, wie es jetzt mit der Kill Bill 1 & 2 Japanfassung für Deutschland aussieht (mit deutscher Tonspur), diese war doch eigendlich schon letztes Jahr geplant oder? Oder ist dies bezüglich noch nichts geplant? Hoffe es kann mir jemand weiterhelfen und sorry falls diese frage schon einmal aufgetaucht ist.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Df3nZ187 am 4 Juni 2005, 11:23:34
Also ich will ja mich ja nicht als Wahrsager aufspielen, aber ich glaube die exklusive Japanfassung wird genau das bleiben was sie ist, ne exklusive Japanfassung.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Crying Freeman am 4 Juni 2005, 12:52:05
Zitat von: *AMELIE*Hi ich wollte fragen ob jemand weiß, wie es jetzt mit der Kill Bill 1 & 2 Japanfassung für Deutschland aussieht (mit deutscher Tonspur), diese war doch eigendlich schon letztes Jahr geplant oder? Oder ist dies bezüglich noch nichts geplant? Hoffe es kann mir jemand weiterhelfen und sorry falls diese frage schon einmal aufgetaucht ist.

Tarantino hat selber mal in nem Interview zur heissen Phase der Schreierei "Wir wollen den Japan-Cut auch im Westen"  selber gesagt das es halt eine spezielle Version für den Jap. Markt ist und er auch nicht plane das zu ändern.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: tagchen am 7 Juni 2005, 01:11:27
Zitat von: Crying Freeman

Tarantino hat selber mal in nem Interview zur heissen Phase der Schreierei "Wir wollen den Japan-Cut auch im Westen"  selber gesagt das es halt eine spezielle Version für den Jap. Markt ist und er auch nicht plane das zu ändern.



Was mich bewegt meinen Plan eine DVD dieses Films NICHT zu kaufen nicht zu ändern - um es im selben Stil zu sagen  :D

Was ich fragen wollte:
es gab als die DVDs erschienen einen ofdb Eintrag eines Bootlegs der die jap. Fassung mit deutschem Ton hatte - dieser Eintrag wurde dann gelöscht und ich dachte das wäre gelöscht worden weil es ein Fake war - zumal mein Stammhänlder dieses Teil nicht kannte (wobei der sich dafür nicht interessierte und eh bei einer Börse nicht danach schaute...)

nun schreibt hier wieder einer das es ein Bootleg gab/gibt....?

Wieso ist das kein eintrag in der ofdb - bzw. wurde damals der Eintrag gelöscht? Gibt es das Teil oder nicht?
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Crying Freeman am 7 Juni 2005, 12:41:45
Also ich habe das Ding bisher auf keiner Börse gesehen und auch im Netz kein Bild davon gesehen.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Wolfhard-Eitelwolf am 7 Juni 2005, 12:47:31
Das war wohl ein Fan-Bootleg, das seinen Weg hin und wieder zu Filmundo geschafft hat, also kein "Offizielles Bootleg", wenn mans mal so benennen will.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Elric am 7 Juni 2005, 15:08:22
Offizielles Bootleg *lol*, keine Sorge die Ironie ist mir schon aufgefallen.
Nee, das Teil gibts aber auf jeden Fall, ein Kumpel von mir hatte es mal da gehabt.
Da es eh nur ne Bootlegversion ist würde ich dir raten das Teil irgenwo versuchen zu saugen, für so einen Mist würd ich nicht einen Cent ausgeben.
Hab selber die Standart Japan DVD und kann die jedem nur wärmstens ans Herz legen, hat englischen Ton, englische subs und ist obendrein noch RC2, was will man mehr.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Chef am 7 Juni 2005, 15:22:45
Gruß!

@Elric

Ja genau! Die Japan DVD hab ich auch! Die ist echt zu empfehlen! War zwar bissl teuer aber hat sich gelohnt! Und ich hab sie schon mehr im Player gehabt als die Deutsche DVD! :mrgreen:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: uk501 am 8 Juni 2005, 01:18:00
zu dem mist sei gesagt

astreine bildqualität , deutscher und japanischer ton und ein duchaus gebrauchbares menü , nämlich das der deutschen DVD
also schlecht ist die nicht kriegt man auf dem flohmi für ca 10€
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Phil am 8 Juni 2005, 12:04:06
Zitat von: uk501zu dem mist sei gesagt

astreine bildqualität , deutscher und japanischer ton und ein duchaus gebrauchbares menü , nämlich das der deutschen DVD
also schlecht ist die nicht kriegt man auf dem flohmi für ca 10€
es müsste richtig heissen: deutscher und englischer Ton...schließlich kennt man die bootlegger ja, und die machen keinen jap Ton drauf ;)
aber wenn die wüssten, das Ihre Arbeit fürn 10er geht :schwul:  :holsten:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Daigo am 8 Juni 2005, 13:27:31
Zitat von: Phil.E
Zitat von: uk501
aber wenn die wüssten, das Ihre Arbeit fürn 10er geht :schwul:  :holsten:

Das sind immerhin fast 20 DM...

Ist allerdings ein wenig asynchron und die deutschen UT in den japanischen Szenen sind fehlerhaft.

Übrigens: Tarantino hält nach eigenen, aktuellen Aussagen weiter fest an einem Zusammenschnitt von 4 Stunden (was IMHO total Banane ist, da die beiden Filme schon vom Timing her überhaupt nicht zusammenpassen).

Hier sollen dann auch die Japan-exclusiven Gewaltszenen Einzug halten.

Tarantino begründet die lange Wartezeit damit, das es ja momentan den Split zwischen Miramax und Disney gibt und das Projekt daher nicht vorankommt.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Phil am 8 Juni 2005, 13:35:40
Zitat von: Daigo
Das sind immerhin fast 20 DM...
lol
es geht darum, das das ein Fan Boot war, was uns deutschen (ursprünglicher Gedanke) kostenlos zur verfügung gestellt wurde, damit wir auch in den Genuss des Jap-Cut's kommen

Zitat von: Daigo
Ist allerdings ein wenig asynchron und die deutschen UT in den japanischen Szenen sind fehlerhaft.
weiß nicht was Du da hasst, ist mir allerdings nichts bekannt von...
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: SethGecko am 8 Juni 2005, 14:53:30
Zitat von: DaigoTarantino begründet die lange Wartezeit damit, das es ja momentan den Split zwischen Miramax und Disney gibt und das Projekt daher nicht vorankommt.

auf tarantino.info zu lesen:
Zitat von: tarantino.infoRobert Rodriguez will be one of the filmmakers joining the Weinstein Co. Others expected to follow the Weinsteins include Quentin Tarantino, whose new four-hour, NC-17 version of the two KILL BILL movies will be wholly owned by the Weinsteins, along with a planned KILL BILL sequel.
mal wieder ein fall fuer  :andy:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Newendyke am 8 Juni 2005, 15:04:21
Wie jetzt Kill Bill Sequel? Das war doch eher so ne Tarantino-Spinnerei mit dieser Weitererzählung von der Rache an Kiddo durch Vernita Green's Tochter oder gibt es inzwischen schon wieder ganz andere Pläne?

Oder ist damit vielleicht das geplante Kill Bill Anime gemeint???
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: EvilErnie am 9 Juni 2005, 03:32:36
Hab mal kurz in die uncut Version reingesehen, scheint wirklich auch länger zu gehen, und vor allem ein Blutfest ohne  Ende in Bunt  :dodo:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Phil am 9 Juni 2005, 09:23:05
Zitat von: EvilErnieHab mal kurz in die uncut Version reingesehen, scheint wirklich auch länger zu gehen, und vor allem ein Blutfest ohne  Ende in Bunt  :dodo:
na das sind ja mal ganz brandaktuelle und neue HammerMegaInsiderInfos 8O  8O  :respekt:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: EvilErnie am 9 Juni 2005, 13:25:31
Zitat von: Phil.E
Zitat von: EvilErnieHab mal kurz in die uncut Version reingesehen, scheint wirklich auch länger zu gehen, und vor allem ein Blutfest ohne  Ende in Bunt  :dodo:
na das sind ja mal ganz brandaktuelle und neue HammerMegaInsiderInfos 8O  8O  :respekt:


Naja kann nicht jeder immer den gleichen Mist schreiben wie du  :scarface:  :wink:

Ausserdem hatte ich gestern abend ein paar Drinks intus  :P

da wird man schon mal etwas euphorisch und schreibt nen UB
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: uk501 am 9 Juni 2005, 15:50:51
bei mir ist nix asyncron und vor allem habe ich keine UT

klar dir sind 10€ zuviel da haste dir vohl lieber seine asyncrone version gesaugt wa?
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: tagchen am 9 Juni 2005, 19:37:37
Zitat von: uk501bei mir ist nix asyncron und vor allem habe ich keine UT

klar dir sind 10€ zuviel da haste dir vohl lieber seine asyncrone version gesaugt wa?


Hm...wo kann man das denn kaufen? Irgendwie habe ich keinen Peil wo ich das bekommen kann? Auf dem Flohmarkt haben wir hier sowas nie - höchstens Russland/Ukraine Bootlegs ohne ende :-(

Und der typ der mir normal ab und an was mitbringt von Börsen kennt es auch nicht - bzw. juckt ihn nicht :-(

Normal würde ich IMMER eine offizielle DVD kaufen - aber hier bleibt einem ja gar nichts anderes übrig als nach diesem Teil zu schauen...
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Phil am 10 Juni 2005, 12:02:24
ist ein "inoffizielles" (soweit man das in diesem Fall sagen kann) Bootleg, was weder für die breite Masse noch zum Verkauf vorgesehen war/ist
und wie ich oben schon meinte, wenn der Bootlegger (irgendwie liebe ich dieses Wort) wüsste das seine Version überhaupt verkauft wird...der würde sich im I-Net umdrehen :mrgreen:

ich könnte Dir natürlich sagen, wo man die bekommt...aber das verstösst gegen die Regeln hier ;)
nur so viel..."legal" kommt man da nicht ran

mfG
Phil
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: quaker am 19 Juni 2005, 20:18:34
Im September kommen die SE's von Kill Bill.
http://www.dvd-forum.at/79/forum_info.htm
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Dexter am 19 Juni 2005, 22:22:41
Zitat von: quakerIm September kommen die SE's von Kill Bill.
http://www.dvd-forum.at/79/forum_info.htm

:???:
Auf Amazon.de gelistet aber bei .com noch nicht  :?
Und noch nirgends eine Nachricht auf irgend einer Seite :???:
Naja, heute ist Sonntag morgen wird es wohl genaue Details geben. :)
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Watcher am 20 Juni 2005, 13:25:07
Ist doch wohl klar, warum man den ersten nicht bei Amazon.de bestellen kann!! Ode rdet ihr nur vom zweiten??

Weis jemand ob das bloß mit mhr Bonus ist, oder ob's jetzt wirklich die Japan-Fassungen sein werden (oder hab ich auch hier wieder etwas übersehen  :oops: )???
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Crying Freeman am 20 Juni 2005, 14:13:02
Es ist mittlerweile echt nur noch lustig wie jede neue Info in Richtung Kill Bill SOFORT mit der Hoffung auf den Japan-Cut in Deutschland verknüpft wird (ins besondere von den heimischen Gore-gören)
Ich halte es nachwievor für sehr unwahrscheinlich das der JP-Cut hier erscheint und werde es auch nicht glauben bis es OFFIZIELL bestätigt ist.

Und dieser Angebliche Zusammenschnitt von Vol 1 und 2 ist so ziemlich die dümmste Idee die ich je aus Richtung Tarantino gehört habe. Die Filme passen nicht zusammen.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: PillePlutonium am 20 Juni 2005, 15:13:50
der japan cut wird dann bei uns direkt indiziert :-)
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: .sixer. am 20 Juni 2005, 15:52:45
Es gibt keine offizielle Veröffentlichung der Japanfassung außerhalb Japans. Es exitiert lediglich ein Bootleg mit deutschem und englischem Ton. Was gibt es da noch zu diskutieren?
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Mr. Hankey am 20 Juni 2005, 16:13:31
Zitat von: Dr. SchreckEs gibt keine offizielle Veröffentlichung der Japanfassung außerhalb Japans.
Schreck sagt es! Die Hoffnungen auf einen Japan-Cut bei uns dürfen wir auf 0 stellen, da es den Cut garantiert nirgends, und damit meine ich nirgends, auserhalb Japans (offiziell) zu kaufen geben wird. Dies ist und bleibt ein exklusiver Cut für den japanischen Markt!

Zitat von: Crying FreemanDie Filme passen nicht zusammen.
Das könnte man natürlich jetzt wieder lang und breit ausdiskutieren, denn ich finde sehr wohl, dass die Filme, trotz der Unterschiedlichkeiten, zusammenpassen. Aber lieber nicht. Denn da kommen wir eh nicht auf einen grünen Zweig! :wink:

Ich persönlich freue mich jedenfalls riesig auf die SEs! Hoffe mal, dass sich das Studio da einige ordentliche Extras einfallen läßt, die den Kauf auch wirklich wert sind. Wenn ich mir da Universal anschaue und ihre S.E.-VÖs zu "Ring" etc. :roll:  Das wäre dann wirklich Geldschneiderei!
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Watcher am 20 Juni 2005, 18:57:58
Jetzt lasst mir doch meine hoffnungslose Hoffnung auf eine deutsche VÖ der Japancuts  :) ! Ne.. ihr werdet schon recht haben, aber Geld machen, könnt er ordentlich damit... wobei macht er ja schon so!! Bzw. Miramax!
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Skazz am 21 Juni 2005, 05:44:08
Und warum gibt es dann diese Ausage seitens Tarantino?

Zitat
"Kill Bill: The Whole Bloody Affair is definitely getting a wide release," he told us, "actually, that'll probably be the first movie that Miramax, under their new company, will be releasing theatrically. It's the Japanese version, that's why I call it that, you know, it should probably come out in the next few months. It's going to be NC-17 in America. We couldn't do that when Disney owned the place but now Disney's the fuck outta there we can do anything we want! It's gonna be off the hook!"
Quelle: http://www.filmfocus.co.uk/focuson.asp?FocusID=3

Wenn die Rechte nicht mehr bei Disney (Buena Vista) liegen, brauchen wir in Deutschland doch nur einen neuen Publisher und schon haben wir das Teil. Und ob indiziert oder nicht, kaufen kann man es trotzdem.
Punkt!

Skazz
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Captain_Chaos.ONE am 25 Juni 2005, 13:57:49
Dann sollten wir vielleicht alle zusammenlegen  :kenny08:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Crying Freeman am 26 Juni 2005, 00:38:05
Warum es diese Aussagen von Tarantino gibt?
ganz einfach:
Weil der Kerl nun mal gerne und verdammt viel redet. Wenn auch nur die Hälfte von dem was er mal erwähnt hat realisiert werden würde könnte er selber eine eigene Filmindustrie werden.
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: FilmÖsi am 26 Juni 2005, 17:26:54
Nun ja, ich für meinen Teil bin mir jedoch sicher, dass der Japancut auch hier IRGENDWANN mal veröfentlicht wird...

Das Medium wird dann wahrscheinlich nicht mehr DVD heissen, sondern es wird irgendein holographischer Speicherkristall sein  :haha:
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Kasho am 26 Juni 2005, 23:49:31
Hallo,

darf ich mal fragen, was der Unterschied zwischen der Japanfassung (mit dt. Synchro) und der Fassung, die hier im Kino lief, ist? Ist unsere Kinofassung auch schon stark geschnitten gewesen? Oder warum sind alle so heiß auf die japanische Fassung? Wieviel länger ist die denn, und was sieht man mehr?

Ich habe dazu bislang nichts finden können.

Gruß Kasho
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: StS am 27 Juni 2005, 00:15:51
Zitat von: KashoHallo,
darf ich mal fragen, was der Unterschied zwischen der Japanfassung (mit dt. Synchro) und der Fassung, die hier im Kino lief, ist? Ist unsere Kinofassung auch schon stark geschnitten gewesen? Oder warum sind alle so heiß auf die japanische Fassung? Wieviel länger ist die denn, und was sieht man mehr?
Ich habe dazu bislang nichts finden können.
Das hier wäre zumindest ein Anfang...
http://schnittberichte.com/
Titel: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Kasho am 27 Juni 2005, 09:40:13
Klasse. Danke. Interessante Seite. Die kannte ich noch nicht.

Kasho
Titel: Re: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: ryan182 am 15 März 2006, 17:45:02
hi erstmal
da sich über die letzten Jahre ja schon einiges an gerüchten und vermutungen angesammelt hat, die release zeit von KiBi 1&2 aber auch schon etwas zurückliegt will ich mal nachfragen wie denn der eiegntliche stand ist? habe mir knapp 8-9 foren hier durchgelesen aber nichts endgültiges entnehmen können *sorry*

die frage: gibt es Kill Bill 1&2 zusammen im pack, beide uncut, s/w szenen in farbe, am besten aufjapanisch mit englsichen untertitel?
(die sprachen sind nicht ganz so wichtig, sind alle recht; regioncode is auch unwichtig)

gibts sowas mittlerweile? standard verkauf oder nur limited editions in begrenzter zahl für hardcore preis?  wenn das alles bejaht wird, dann noch: welcher laden ist zzu empfehlen, gibt es leute die genau das oben beschriebene besitzen(PM)?

danke , ryan 
Titel: Re: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Roughale am 15 März 2006, 18:42:25
ryan, die Antwort ist einfach: nein zu allem...
Titel: Re: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Dexter am 15 März 2006, 19:19:06
Diese Box könnte das sein was du suchst.
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=37636&vid=145750

Müsste wohl diese sein
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002LHWGC/qid=1142442955/sr=1-4/ref=sr_1_10_4/249-5553524-4876351
Titel: Re: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Roughale am 16 März 2006, 11:34:42
Richtig lesen hilft, ich dachte er meint den ominösen Zusammenschnitt, naja... ;)
Titel: Re: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Graf Zahl am 11 Dezember 2006, 23:27:47
Hier nochmal für die, die nich so oft in den Schnäppchenthread schauen:

http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-w/section-videos/pid-1003612251/
Titel: Re: Kill Bill - japanische Version für Deutschland?
Beitrag von: Deer Hunter am 12 Dezember 2006, 15:51:14
Zitat von: Graf Zahl am 11 Dezember 2006, 23:27:47
Hier nochmal für die, die nich so oft in den Schnäppchenthread schauen:

http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-w/section-videos/pid-1003612251/

Das ist aber die "premium Box" vom zweiten Teil. Also der erste Teil ist dort gar nicht enthalten, sondern die nur minimal anders geschnittene Japanversion von Vol. 2.
Und der Thread bezieht sich doch auf die Japanversion des ersten Teils mit den Farbsequenzen, statt den s/w- Szenen.
Oder habe ich jetzt was nicht mitbekommen?
TinyPortal 2.0.0 © 2005-2020