Hallo alle zusammen.
Da ich keinen aktuellen Thread zu diesem Thema gefunden habe und seit dem 11. November 2004 ja wieder einmal eine neue DVD-Box zur Pate Trilogie erschienen ist, wollte ich mich hier mal erkundigen, welche Box denn nun uncut ist.
Ich kenne insgesamt drei Boxen: Da wäre einmal die "alte" DVD-Box, die meines Erachtens mit über 50€ ziemlich teuer ist (und auch nicht mehr bei amazon.de erhältlich ist), dann noch diejenige mit dem Kartenspiel (die ja mit Ausnahme des Kartenspiels zu der ersten Box identisch sein soll) für 47,99€ bei amazon.de und zu guter letzt eben die oben genannte. Dabei hat mich allerdings der sensationelle Preis von nur 33,99€ etwas irritiert und vor allem eine Rezension bei amazon, die besagt, dass die Synchro ziemlich schlecht sei und teilweise nur italienisch gesprochen würde - ohne Untertitel.
Das einzige was ich eigentlich will, sind alle drei Filme in der Original-Version auf deutsch und uncut. Aus der neuen Box gibt es die Filme auch alle einzeln, aber die sind glaube ich identisch zur Box, weil sie auch fast zeitgleich rausgekommen sind und das Design gleich ist. Wenn mir einer von euch weiterhelfen könnte, wäre ich sehr dankbar.
Vielen Dank schonmal im Voraus!
Schöne Grüße
Redhead
Die DVDs müssten identisch sein.
Die alte Box:
- 5 DVDs inkl. 1 Bonus DVD
- Verpackung: Digipack
Die neue Box:
- 4 DVDs ohne Bonus DVD
- Verpackung: 3 Amarays im Pappschuber
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Aber: Was ist dran an der schlechten Synchro???
Ich habe die alte Box (mit Kartenspiel). Die italienischen Szenen sind natürlich kein Synchro-Bug, sondern gewollt, das ist im englischen Original genauso. Dafür stehen dann auch deutsche und englische Untertitel zur Verfügung, die nur an den entsprechenden Stellen erscheinen.
Mit der neuen Box kannst Du also nichts falsch machen, die alte hat eben nur das Bonusmaterial (und sieht schöner aus w-) ).
McMurphy
Dann werde ich mir evtl. die neue Box bei amazon holen. Wie mir gerade aufgefallen ist, haben die auch ein falsches Bild von der Box abgebildet. Das richtige, wie ich es auch bei Saturn gesehen habe, sieht man erst, wenn man es anklickt und dadurch vergrößert.
Die alte Box sah wirklich besser aus, aber mir kommt es hauptsächlich auf die Filme an und nicht auf die Verpackung und eventuelle Bonus-DVDs. Wenn die Filmversionen also gleich sind, fahre ich mit der günstigen Box wohl am besten.
Vielen Dank nochmal!
redhead
Schaue auch nicht bei jedem Film dass Bonusmaterial aber bei der Pate lohnt es sich.
Was natürlich außerdem blöde ist: Die DVDs waren früher billiger. Vor eineinhalb Jahren habe ich das Digi mit Kartenspiel bei amazon für 34,99€ bekommen. Hättest also früher für fast das gleiche Geld das Digi mit Bonus-DVD kriegen können. Aber nun ja. Die Filme sind es sicherlich wert, dass man sie sich anschafft.
Zitat von: McMurphyIch habe die alte Box (mit Kartenspiel). Die italienischen Szenen sind natürlich kein Synchro-Bug, sondern gewollt, das ist im englischen Original genauso. Dafür stehen dann auch deutsche und englische Untertitel zur Verfügung, die nur an den entsprechenden Stellen erscheinen.
McMurphy
Wenn ich mich recht entsinne (habe die Filme länger nicht mehr gesehen) gibt es in der englischen Original"syncro" sogar mehr italienische Stellen, als in der dt. Fassung. Meine mich entsinnen zu können, dass im zweiten Teil der ganze Part mit de Niro als Vito in der dt. Fassung syncronisiert wurde. In der englischen Fassung hingegen sprechen sie in den entsprechenden Szenen fast ausschiließlich italienisch. Somit ist die Aussage bei Amazon sogar doppelter Unsinn!
Hi,
jetzt habt ihr mich etwas verwirrt. Ich hab im November 2004 die Box mit Kartenspiel für 30,97 € (Schnäppchen!) bei amazon.de gekauft. Es ist ein Schuber mit 5 DVDs drin.
Ist das nun die beste Version, oder gibt es von der Kartenspiel-Box eine bessere Auflage??? :?
Mfg, jenzi
Nein, das ist, wenn man so will, die beste deutsche Fassung. Identisch mit dem Einzel-Digi ohne Kartenspiel, aber eben erstens im Digi und zweitens mit Bonus-DVD, die afaik bei der Amaray-Version fehlt.
Dann bin ich ja beruhigt. w-)
Zumindest bis die 1080p-HDTV Version erscheint.
Mfg, jenzi
Seit 05.06.2008 wohl nur diese: :D
(http://s1.directupload.net/images/080608/g7cf3s3o.jpg)
(http://s6.directupload.net/images/080608/cdavbnog.jpg)
Für alle Steelbook-Meckerbolzen: Die 100% gleiche Edition gibt es auch in Slim-Amaray-Cases im Schuber zum exakt gleichen Preis! ;)
Hierbei sollte wohl nicht unerwähnt sein (auch hier), dass die neue Box über eine Neusynchronisation verfügt, was zumindest dem bisherigen Lesen nach nicht für echte Freude gesorgt hat (je nach Vorlieben).
Nur vom Hören, ich habe die alte Box. :icon_mrgreen:
Gruß,
J.K.
Wie oben bereits erwähnt, empfehle auch ich eine Ausgabe mit Bonus DVD.
Auf der DVD sind zahlreiche entfallene Szenen / Handlungsstränge enthalten, welche die Filme (insbesondere Teil 1 und 2) noch besser machen (falls dies überhaupt möglich sein sollte) bzw. ergänzen und einige Hintergründe beleuchten.
Den kompletten Paten kennt man eigentlich erst, wenn man auch die Bonus DVD gesehen hat.
Davon abgesehen: Teile 1 und 2 sind bis heute unerreichte Meisterwerke, ein mehrmaliges Anschauen ist nahezu Pflicht; jedesmal werden neue Feinheiten entdeckt. Auch der löblicherweise deutsch untertitelte Audiokommentar von Coppola ist sehr informativ und geht weit über das übliche "ach, wir haben alle schrecklich viel Spass gehabt und einen wirklich tollen Film gemacht" Gelabere hinaus.
Zitat von: Jared Kimberlain am 10 Juni 2008, 10:19:09
Hierbei sollte wohl nicht unerwähnt sein (auch hier), dass die neue Box über eine Neusynchronisation verfügt...
Die Alt-Synchro (in mono) ist aber mit drauf.
Links: Der Pate - DVD-Collection (alt) rechts: Der Pate Trilogie - The Coppola Restoration (neu)
Der Pate I
(http://img232.imagevenue.com/loc7/th_57287_1a_122_7lo.jpg) (http://img232.imagevenue.com/img.php?image=57287_1a_122_7lo.jpg)(http://img238.imagevenue.com/loc9/th_57288_1b_122_9lo.jpg) (http://img238.imagevenue.com/img.php?image=57288_1b_122_9lo.jpg)
(http://img226.imagevenue.com/loc389/th_57289_2a_122_389lo.jpg) (http://img226.imagevenue.com/img.php?image=57289_2a_122_389lo.jpg)(http://img237.imagevenue.com/loc585/th_57291_2b_122_585lo.jpg) (http://img237.imagevenue.com/img.php?image=57291_2b_122_585lo.jpg)
(http://img179.imagevenue.com/loc510/th_57293_3a_122_510lo.jpg) (http://img179.imagevenue.com/img.php?image=57293_3a_122_510lo.jpg)(http://img207.imagevenue.com/loc419/th_57294_3b_122_419lo.jpg) (http://img207.imagevenue.com/img.php?image=57294_3b_122_419lo.jpg)
(http://img195.imagevenue.com/loc597/th_57294_4a_122_597lo.jpg) (http://img195.imagevenue.com/img.php?image=57294_4a_122_597lo.jpg)(http://img41.imagevenue.com/loc844/th_57309_4b_122_844lo.jpg) (http://img41.imagevenue.com/img.php?image=57309_4b_122_844lo.jpg)
(http://img237.imagevenue.com/loc443/th_57315_5a_122_443lo.jpg) (http://img237.imagevenue.com/img.php?image=57315_5a_122_443lo.jpg)(http://img247.imagevenue.com/loc412/th_57316_5b_122_412lo.jpg) (http://img247.imagevenue.com/img.php?image=57316_5b_122_412lo.jpg)
(http://img203.imagevenue.com/loc173/th_57448_6a_122_173lo.jpg) (http://img203.imagevenue.com/img.php?image=57448_6a_122_173lo.jpg)(http://img225.imagevenue.com/loc47/th_57496_6b_122_47lo.jpg) (http://img225.imagevenue.com/img.php?image=57496_6b_122_47lo.jpg)
Der Pate II
(http://img230.imagevenue.com/loc337/th_57628_1a_122_337lo.jpg) (http://img230.imagevenue.com/img.php?image=57628_1a_122_337lo.jpg)(http://img212.imagevenue.com/loc394/th_57629_1b_122_394lo.jpg) (http://img212.imagevenue.com/img.php?image=57629_1b_122_394lo.jpg)
(http://img37.imagevenue.com/loc1177/th_57631_2a_122_1177lo.jpg) (http://img37.imagevenue.com/img.php?image=57631_2a_122_1177lo.jpg)(http://img190.imagevenue.com/loc526/th_57636_2b_122_526lo.jpg) (http://img190.imagevenue.com/img.php?image=57636_2b_122_526lo.jpg)
(http://img207.imagevenue.com/loc108/th_57642_3a_122_108lo.jpg) (http://img207.imagevenue.com/img.php?image=57642_3a_122_108lo.jpg)(http://img45.imagevenue.com/loc599/th_57643_3b_122_599lo.jpg) (http://img45.imagevenue.com/img.php?image=57643_3b_122_599lo.jpg)
(http://img234.imagevenue.com/loc106/th_57648_4a_122_106lo.jpg) (http://img234.imagevenue.com/img.php?image=57648_4a_122_106lo.jpg)(http://img42.imagevenue.com/loc1124/th_57649_4b_122_1124lo.jpg) (http://img42.imagevenue.com/img.php?image=57649_4b_122_1124lo.jpg)
(http://img139.imagevenue.com/loc788/th_57654_5a_122_788lo.jpg) (http://img139.imagevenue.com/img.php?image=57654_5a_122_788lo.jpg)(http://img197.imagevenue.com/loc126/th_57659_5b_122_126lo.jpg) (http://img197.imagevenue.com/img.php?image=57659_5b_122_126lo.jpg)
(http://img221.imagevenue.com/loc220/th_57658_6a_122_220lo.jpg) (http://img221.imagevenue.com/img.php?image=57658_6a_122_220lo.jpg)(http://img151.imagevenue.com/loc1058/th_57725_6b_122_1058lo.jpg) (http://img151.imagevenue.com/img.php?image=57725_6b_122_1058lo.jpg)
Der Pate III
(http://img107.imagevenue.com/loc224/th_58053_1a_122_224lo.jpg) (http://img107.imagevenue.com/img.php?image=58053_1a_122_224lo.jpg)(http://img147.imagevenue.com/loc1172/th_58054_1b_122_1172lo.jpg) (http://img147.imagevenue.com/img.php?image=58054_1b_122_1172lo.jpg)
(http://img24.imagevenue.com/loc1033/th_58059_2a_122_1033lo.jpg) (http://img24.imagevenue.com/img.php?image=58059_2a_122_1033lo.jpg)(http://img214.imagevenue.com/loc66/th_58063_2b_122_66lo.jpg) (http://img214.imagevenue.com/img.php?image=58063_2b_122_66lo.jpg)
(http://img249.imagevenue.com/loc485/th_58064_3a_122_485lo.jpg) (http://img249.imagevenue.com/img.php?image=58064_3a_122_485lo.jpg)(http://img127.imagevenue.com/loc704/th_58065_3b_122_704lo.jpg) (http://img127.imagevenue.com/img.php?image=58065_3b_122_704lo.jpg)
(http://img28.imagevenue.com/loc954/th_58070_4a_122_954lo.jpg) (http://img28.imagevenue.com/img.php?image=58070_4a_122_954lo.jpg)(http://img45.imagevenue.com/loc147/th_58077_4b_122_147lo.jpg) (http://img45.imagevenue.com/img.php?image=58077_4b_122_147lo.jpg)
(http://img245.imagevenue.com/loc387/th_58082_5a_122_387lo.jpg) (http://img245.imagevenue.com/img.php?image=58082_5a_122_387lo.jpg)(http://img151.imagevenue.com/loc639/th_58083_5b_122_639lo.jpg) (http://img151.imagevenue.com/img.php?image=58083_5b_122_639lo.jpg)
(http://img163.imagevenue.com/loc722/th_58051_6a_122_722lo.jpg) (http://img163.imagevenue.com/img.php?image=58051_6a_122_722lo.jpg)(http://img147.imagevenue.com/loc796/th_58056_6b_122_796lo.jpg) (http://img147.imagevenue.com/img.php?image=58056_6b_122_796lo.jpg)
(http://img201.imagevenue.com/loc88/th_58061_7a_122_88lo.jpg) (http://img201.imagevenue.com/img.php?image=58061_7a_122_88lo.jpg)(http://img21.imagevenue.com/loc682/th_58062_7b_122_682lo.jpg) (http://img21.imagevenue.com/img.php?image=58062_7b_122_682lo.jpg)
hm..die neue wirkt kräftiger...rötlicher...hm...und teilweise einen Tick heller...da uich die Box noch net habe, hab ich die Qual der Wahl.
Also nach diesem Bildvergleich spricht wohl nichts mehr für die alte Box! Meine Restoration DVD müsste heute ankommen. 5 € durch Code und 15,95€ durch Gutschrift gespart. Macht nur 15 € für die neue Box. Yeah Baby :respekt:
Hab sie mir auch mit dem 5 € Code bestellt, danke für den Tipp. Freu mich drauf. :D
Also habe jetzt den ersten Teil mit der neuen Synchro gesehen. Das Bild ist aller erste Sahne für diese Zeit. Da hat man sich ehct mühe gegeben und die Synchro is wesentlich besser als die alte. :respekt:
Zitat von: The Corvus am 12 Juni 2008, 01:08:53
und die Synchro is wesentlich besser als die alte. :respekt:
Ernsthaft? Was für Stimmen/Sprecher wurden denn eingesetzt?
Bei Pacino und Keaton (Frank Glaubrecht und Traudel Haas) die gleichen, Brando (Helmut Krauss) klingt meiner Meinung nach jetzt besser als vorher, nur an Duvall (Thomas Vogt) muss man sich erst gewöhnen.
Der Pate 1 (1972) Neusynchro 2008
Don Vito Corleone(Marlon Brando):..........Helmut Krauss
Michael Corleone (Al Pacino):..............Lutz Mackensy
Santino Corleone (James Caan):.............Oliver Stritzel
Tom Hagen (Robert Duvall):.................Thomas Vogt
Kay Adams (Diane Keaton):..................Traudel Haas
Emilio Barzini (Richard Conte):............Klaus Dieter Klebsch
Fredo Corleone (John Cazale):..............Olaf Reichmann
Virgil Sollozzo, der Türke (Al Lettieri):..Erich Räuker
Philip Tattaglia (Victor Rendina):.........Jochen Schröder
Moe Greene (Alex Rocco):...................Thomas Danneberg
Johnny Fontane (Al Martino):...............Martin Umbach
Jack Waltz (John Marley)...................Roland Hemmo
Sal Tessio (Abe Vigoda)....................Engelbert v. Nordhausen
Der Pate 2 (1974) Neusynchro 2008
Senator Pat Geary (G.D. Spradlin)..........Bodo Wolf
Frankie Pentangeli (Michael V. Gazzo)......Jürgen Kluckert
Michael Corleone (Al Pacino):..............Lutz Mackensy
Tom Hagen (Robert Duvall):.................Thomas Vogt
Kay Adams (Diane Keaton):..................Traudel Haas
Fredo Corleone (John Cazale):..............Olaf Reichmann
Hyman Roth (Lee Strasberg).................Friedrich Georg-Beckhaus
Richtig! Brando klingt jetzt charismatischer als damals, fidne ich. Kann man sich auf alle Fälle ohne Abzug in der Synchro ansehen.
Hab nur die ersten paar Minuten reingeschaut und beide was hin und her gezappt, die Synchro finde ich auch Top. da kann das We kommen. :D
Wie lautet denn der 5 Euro-Code? :-)
Bzw. gilt der überhaupt noch bei Amazon?
Zitat von: Benny88 am 15 Juni 2008, 16:11:11
Wie lautet denn der 5 Euro-Code? :-)
Bzw. gilt der überhaupt noch bei Amazon?
Der Code lautet: PATE5EUR und gilt bis 30. Juni
Im übrigen wirkt das Bild jetzt rötlicher, weil es so von Coppola gewollt war als er Der Pate drehte.. Das Schwarz stimmt jetzt auch wieder. Erwähne das nur, weil Grimnok weiter oben meinte, dass er nun die Qual der Wahl hätte was die DVD Versionen anginge. Die Restoration ist wirklich die von Coppola gewollte Version. In dieser Hinsicht ist auch das neue Bonusmaterial auf der 2 Bonus DVD sehr interessant, was die Reatauration betrifft. Wirklich TOP!
Yippieee... :dodo: :dodo: :dodo:
Die Pate Trilogie kommt auf BluRay:
Klick (http://www.amazon.de/Pate-Trilogie-Coppola-Restoration-Blu-ray/dp/B001CFAXOA/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=dvd&qid=1215801707&sr=1-4)
Ist aber so was von gekauft! :icon_mrgreen: