Gemeinschaftsforum.com
Gemeinschaftsforum => Forum des asiatischen Filmes => Thema gestartet von: lastboyscout am 28 August 2005, 14:31:11
Ich hab mir gestern endlich meine Ultimate Edition von Shaolin Soccer angesehen.
Dabei fiel mir auf, daß im Finale ein Untertitel gravierend verändert wurde:
Universe-DVD -> "Go back to Mars, earth is too dangerous for you."
Spectrum-DVD -> "Phone home like E.T."
Was ist denn jetzt die richtige Übersetzung davon?