Moin,
habe über die Suchfunktion nix gefunden (hoffe ich was nicht nur zu blöde)
Wer kann was über die neue Synchro der ems DVD von THE KILLER sagen?
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=208&vid=194538
Laut OFDB ist die Laufzeit der ems kürzer als Laser Paradise?
greetz
beaker
LP ist eine Normwandlung mit NTSC-Laufzeit, ems ist im korrekten PAL-Speed. die Neusynchro ist gegenüber der erbärmlichen alten Schrottsynchro eine erhebliche Verbesserung.
:respekt:
THX
Zitat von: spannick am 19 April 2008, 03:37:07
...die Neusynchro ist gegenüber der erbärmlichen alten Schrottsynchro eine erhebliche Verbesserung.
Naja, so schlecht war die alte Synchro aber auch wieder nicht. Allerdings ist die Neusynchro schon merklich besser, da stimme ich dir zu.
doch, die alte war "so schlecht". abgesehen von völligem Unsinn, der teilweise geredet wurde bis hin zu unfreiwillig komischen Dialogen, die durch stümperhafte Darbietung der Sprecher präsentiert wurde, war eigentlich alles vertreten, was eine Synchro erbärmlich macht. Es ist doch schon ärgerlich, wenn die peinlichsten Dialoge der alten Müllsynchro im Freundeskreis als WITZ benutzt werden, und das über Jahre hinweg. Sachen wie "Blöööödsinn, Freundschaft!" oder "Sid, ich wollte Dich!" sind einfach nur unfassbar.
Zitat von: spannick am 19 April 2008, 16:47:52
doch, die alte war "so schlecht". abgesehen von völligem Unsinn, der teilweise geredet wurde bis hin zu unfreiwillig komischen Dialogen, die durch stümperhafte Darbietung der Sprecher präsentiert wurde, war eigentlich alles vertreten, was eine Synchro erbärmlich macht. Es ist doch schon ärgerlich, wenn die peinlichsten Dialoge der alten Müllsynchro im Freundeskreis als WITZ benutzt werden, und das über Jahre hinweg. Sachen wie "Blöööödsinn, Freundschaft!" oder "Sid, ich wollte Dich!" sind einfach nur unfassbar.
Dem kann ich zustimmen.Die alte Synchro war grottig.Vielleicht nicht ganz so schlecht,wie bei manch anderen HK-Streifen,aber trotzdem noch sehr übel.Die ems-Synchro ist auf jeden Fall gelungen.
Zitat von: spannick am 19 April 2008, 16:47:52
doch, die alte war "so schlecht". abgesehen von völligem Unsinn, der teilweise geredet wurde bis hin zu unfreiwillig komischen Dialogen, die durch stümperhafte Darbietung der Sprecher präsentiert wurde, war eigentlich alles vertreten, was eine Synchro erbärmlich macht. Es ist doch schon ärgerlich, wenn die peinlichsten Dialoge der alten Müllsynchro im Freundeskreis als WITZ benutzt werden, und das über Jahre hinweg. Sachen wie "Blöööödsinn, Freundschaft!" oder "Sid, ich wollte Dich!" sind einfach nur unfassbar.
Na schön, ich gebe zu das ich Leidgeprüft bin was schlechte Synchros angeht. Zu nennen wäre die wirklich grottige Synchro von Full Contact. (Neue LP UNCUT Version mit nachsynchronisierten Stellen). Das hört sich echt so an als wären die Sprecher betrunken gewesen, oder hätten analog zu Full Contact einen Porno Streifen synchronisiert. Aber dennoch war ich vorerst glücklich mit der Fassung. Bis EMS natürlich kam... genau wie bei The Killer.
gut, die neueren Billigsynchros sind natürlich noch eine Kategorie schlimmer. was LP oder Best da erbrechen, ist wesentlich schlechter als fast alles sonst bisher gekannt. aber die grottige Synchro ist bei einem Film wie THE KILLER extrem störend, da es hier wirklich dem Film schadet. ("Jetzt guck mal nicht so, schiess weiter!", "Als Rändieh starb, schwor ich, dich zu töten!")
die neue syncro ist ein ganz ganz klare verbesserung! da gibt es nichts.
aber da wir als medium die DVD haben frag ich mich warum die nicht einfach beide draufgepackt haben.
viel teurer könnte das nicht geswesen sein
das frage ich mich sowieso bei so vielen filmen.
ich habe gerade angefangen mir viel bilingual fasungen zu basteln die dann beide syncs haben, wie:
The Killer, Superman, Colt für alle Fälle, diverse Bruce Lee und andere eastern.
Ist ganz nett wenn man sofort die andere deutsche tonspur zum vergleichen zur hand hat
Zitat von: uk501 am 20 April 2008, 16:29:51
viel teurer könnte das nicht geswesen sein
das frage ich mich sowieso bei so vielen filmen.
Der Witz an der Sache ist ja, dass die alte Synchro sogar teurer war als den ganzen Film neu zu synchronisieren. :icon_eek: :doof:
Ich glaube die alte Synchro ist auf der e-m-s-Scheibe nicht drauf,weil Laser Paradise die Rechte dazu hat/hatte und die die nicht rausgerückt haben.Ist für manche vielleicht der einzige Grund,denen ihre Schrott-DVDs zu kaufen.
Zitat von: Riddick am 20 April 2008, 18:56:00
Ich glaube die alte Synchro ist auf der e-m-s-Scheibe nicht drauf,weil Laser Paradise die Rechte dazu hat/hatte und die die nicht rausgerückt haben.
Wie gesagt, rausgerückt hätten sie die schon. Allerdings nur gegen eine exorbitante Summe... Wäre auch blöd von EMS an dieser Stelle nicht neu zu synchronisieren. Dabei ist ja sogar noch was besseres rausgekommen wie man sieht..ehm hört.
Ein Beispiel wo ich es allerdings wirklich schade finde, dass die alte Synchro nicht mit drauf gepackt wurde, ist die neue Sony DVD von "Sie nannten ihn Knochenbrecher". Für mich ist das eindeutig ein Kaufhemmer...
Finde eher die neuen Synchros nervig mit immer den gleichen Sprechern + die neue Qualität passt irgendwie nicht zu solch einem alten Film ;).
Zitat von: Caine am 26 April 2008, 20:47:00
... + die neue Qualität passt irgendwie nicht zu solch einem alten Film ;).
Wie soll ich das verstehen? Soll der Ton rauschen und das Bild mit unzähligen Artefakten durchsetzt sein damit es besser zum alten Film passt?^^ Zudem ist The Killer ja noch nicht sooo alt...
Zitat von: 2BerettaZKiller am 26 April 2008, 20:56:57
Zitat von: Caine am 26 April 2008, 20:47:00
... + die neue Qualität passt irgendwie nicht zu solch einem alten Film ;).
Wie soll ich das verstehen? Soll der Ton rauschen und das Bild mit unzähligen Artefakten durchsetzt sein damit es besser zum alten Film passt?^^ Zudem ist The Killer ja noch nicht sooo alt...
Als ob die alte Auflage sooo schlecht war...