Gemeinschaftsforum.com
Gemeinschaftsforum => Heimkino- und Technikforum => Thema gestartet von: RoboLuster am 28 November 2008, 02:11:17
Hi, Forum des asiatischen Films oder hier her? Habs jetzt mal hier geposted, hoffe es stimmt.
Ich möchte mal eine definitive Bestätigung haben, welches den jetzt der O-Ton bei Hong Kong VCDs ist.
Welche Sprache sprechen die Darsteller, oder sprechen die alle querbet und es wird immer synchronisiert? ;)
Also Kantonesisch oder Mandarin. Ist doch immer so: Kant. ist linker Kanal und Mand. rechter Kanal?
Gruß silence
HK Filme Kantonesisch, China Filme Mandarin.
Danke dir :respekt:
Und das Kantonesisch auf dem linken Kanal und Mandarin eben auf dem rechten Kanal sind, ist bei jeder VCD so?
Gruß _silence
ja, das ist Standard. GANZ SELTEN werden die aus Versehen mal vertauscht, aber sind nur Bruchteile, bei denen das mal vorkam. und bei Shaws ist Kantonesisch erst ab Anfang der 80s Standardsprache geworden, sonst Mandarin. bei Golden Harvest dagegen immer Canto einschalten, wenn auf der VCD beides drauf ist.
Okay, dankeschön. Dann weiß ich jetzt bescheid. :respekt:
Grüße