Nachdem ich mal wieder meine Sammlung überprüft habe, stellte ich nun fest das "Leon - Der Profi" in der OFDb von UNCUT auf CUT gesetzt wurde??!! Woher kommt aufeinmal diese Info und warum war das nicht schon von anfang an eingetragen?
http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=991
Würde sehr hilfreich sein darüber einen Schnittbericht bei SB.com einzutragen!
Bei jeden deutschen Fassungseintrag steht doch die geschnittene Szene drin... :roll:
Gemäss OFDb.de ist nur ein Dialog gegenüber der US-Disc geändert:
Nachtrag Mike83, Sarge, pred:
Alle deutschen Fassungen sind cut:
Deutsch, 43:28 min:
Mathilda steht am Tisch und sagt "so"... Bild wechselt zu Leon und Mathilda sagt erst jetzt "fertig". Die Kameraeinstellung wird beibehalten und sie sagt dann weiter, dass sie so sein möchte wie Leon.
us:
mathilda sagt "there.." kamera wechselt auf leon "...finished"
dann sagt leon etwas (undeutlich, habs nicht verstanden)
dann sieht man wieder mathilda, sie sagt "18". dann leon "18?" (kamera bleibt auf mathilda) wieder sie: "wanna see my licence?"
sicht auf leon: "no, just look a little older" (oder "took a little longer" oder so ähnlich..)
sicht auf mathilda: "thanks"
mathilda steht auf, setzt sich vor leon und sagt: "leon, i want you to teach me how to be like you. i want to be strong like you, smart like you..."
Cheers, Cyman
Zitat von: SlayerBei jeden deutschen Fassungseintrag steht doch die geschnittene Szene drin... :roll:
Ämm
hast du meine Frage übersehen?? :roll: :roll:
"Woher kommt aufeinmal diese Info"
Die Info wurde vor einigen Wochen im Korrekturforum gepostet. Der Thread ist mittlerweile gelöscht.
MfG
Bewee
Zitat von: BeweeDie Info wurde vor einigen Wochen im Korrekturforum gepostet. Der Thread ist mittlerweile gelöscht.
MfG
Bewee
THX
deswegen habe ich unter der Suchfunktion nichts gefunden, danke.
Hier ist die geschnittene Szene:
http://www.jeanreno.de/filme/leon/18.mov
Zitat von: StitchHier ist die geschnittene Szene:
http://www.jeanreno.de/filme/leon/18.mov
JEAAAAUWWWW
cool, endlich mal einer der das wie ich macht :)
BIG THX
Hi
Gebe gleich mal mein erstes Posting im Forum :D
Ich habe soeben in der online-Filmdatenbank die Daten zu meiner japanischen DVD Fassung von Leon - der Profi (Leon - Integral Version) eingefügt. Nun weiss ich nicht wie man da das Zeichen für besondere Langfassung einfügt. :lol:
Wäre nett, wenn das einer der weiss wie`s geht übernehmen würde.
Es grüsst
Ambrosius
Das kannst du leider nicht selber machen.
Das übernimmt ein Admin für dich, wenn er das hier liest.
und btw Herzlichen Willkommen hier im Chaotenhaufen des GF's :D
@Re@nimato®: Aha, jetzt hab ich's kapiert. Danke für die Info und den Willkommensgruss :D
Zitat von: AmbrosiusHi
Gebe gleich mal mein erstes Posting im Forum :D
Ich habe soeben in der online-Filmdatenbank die Daten zu meiner japanischen DVD Fassung von Leon - der Profi (Leon - Integral Version) eingefügt. Nun weiss ich nicht wie man da das Zeichen für besondere Langfassung einfügt. :lol:
Wäre nett, wenn das einer der weiss wie`s geht übernehmen würde.
Es grüsst
Ambrosius
Was sind die Unterschiede zu den anderen (kürzeren) Fassungen?
Ist es eigentlich auch bekannt, warum dieser Dialogabschnitt gekürzt wurde? Irgendwie sehe ich an den Sätzen nämlich keine Jugendgefähdrung, oder ich stehe total auf dem Schlauch :00000109:
das wird für immer ein mysterium bleiben
Zitat von: Anderssen am 14 Januar 2006, 22:51:46
Ist es eigentlich auch bekannt, warum dieser Dialogabschnitt gekürzt wurde? Irgendwie sehe ich an den Sätzen nämlich keine Jugendgefähdrung, oder ich stehe total auf dem Schlauch :00000109:
es wird VERMUTET, dass der deutsche DC aus verschiedenen Fassungen zusammengeschnipselt wurde und diese Szene einfach vergessen wurde...