(http://i.kinja-img.com/gawker-media/image/upload/s--pzQiqDK5--/c_scale,fl_progressive,q_80,w_800/uejsc5nmca9q80xzvm64.png)
ZitatWährend des Kalten Krieges gründete die Geheimorganisation PATRIOT, eine Truppe aus Superhelden deren Teilnehmer aus verschiedenen Teilen der ehemaligen Sowjetrepublik stammten. Über Jahre hinweg war ihre Identität geheim, doch nun sind sie gezwungen diese zu offenbaren um ihre Verbündeten zu beschützen.
http://www.youtube.com/watch?v=Oy3_hDDDXSc#ws (http://www.youtube.com/watch?v=Oy3_hDDDXSc#ws)
http://www.youtube.com/watch?v=vteA3NL5CXM#ws (http://www.youtube.com/watch?v=vteA3NL5CXM#ws)
http://www.youtube.com/watch?v=GB5knZrUAfg#ws (http://www.youtube.com/watch?v=GB5knZrUAfg#ws)
(http://cs628328.vk.me/v628328203/7591/D6QC7SQG_28.jpg)(http://cs628328.vk.me/v628328203/7598/VW-goVyyYvA.jpg)
(http://cs628328.vk.me/v628328203/2fb3/Xjvy_0L22K4.jpg)(http://cs628328.vk.me/v628328203/2f5b/Q8vB25JVtx8.jpg)
(http://cs621623.vk.me/v621623203/2dfbe/vv0f7Ej_K40.jpg)(http://cs633328.vk.me/v633328203/17a46/HTaiNBOmTtk.jpg)
(http://cs628328.vk.me/v628328203/2d7a/Mz_PWItaZck.jpg)(http://cs624122.vk.me/v624122203/288e8/Lr2eHHtt5oM.jpg)
(http://cs622324.vk.me/v622324203/28cda/vP574eKYSUA.jpg)
Sieht nach ner typischen russischen Produktion dieser Art aus:
Viele Effekte, wenig Inhalt. Und meistens insgesamt echt kagge. :icon_lol:
Zwar bischen von Marvel "ausgeliehen", siehe: Ursa Major, sieht aber ganz interessant aus. Mal sehen.
http://marvel.wikia.com/wiki/Mikhail_Ursus_%28Earth-616%29 (http://marvel.wikia.com/wiki/Mikhail_Ursus_%28Earth-616%29)
Zitat von: StS am 18 März 2016, 19:19:32
Viele Effekte, wenig Inhalt.
So wie Marvel-Filme halt. :icon_cool:
Zitat von: ironfox1 am 18 März 2016, 19:43:32
Zitat von: StS am 18 März 2016, 19:19:32
Viele Effekte, wenig Inhalt.
So wie Marvel-Filme halt. :icon_cool:
Jip, daher bin ich ja auch "Team DC". :icon_lol:
;) ;) ;)
Zitat von: StS am 18 März 2016, 19:19:32
Sieht nach ner typischen russischen Produktion dieser Art aus:
Viele Effekte, wenig Inhalt. Und meistens insgesamt echt kagge. :icon_lol:
Welche denn z.B.?
Ich steh' ja auf die Russenkagge. :D
Zitat von: Klugscheisser am 18 März 2016, 21:14:51
Zitat von: StS am 18 März 2016, 19:19:32
Sieht nach ner typischen russischen Produktion dieser Art aus:
Viele Effekte, wenig Inhalt. Und meistens insgesamt echt kagge. :icon_lol:
Welche denn z.B.?
Ich steh' ja auf die Russenkagge. :D
Sowas wie "Fürst der Dämonen" ("Viy") oder "The Whole World at Our Feet".
Letzteren hab ich zwar noch nicht gesehen - aber der Trailer spricht Bände. ;)
Ah, danke. Letzteren kannte ich noch gar nicht - ist aber leider kein Fantasy. Also, wie man's nimmt. :icon_lol:
Wächter der Nacht, und wie der andere hieß, waren ganz ok.
Was StS geschrieben hat, ist natürlich nicht wirklich vorurteilsfrei, glaube kaum, dass er mehr als eine handvoll entsprechender Filme kennt (warum auch, wenn das eh alles Mist ist). ;)
...und mir geht es da ähnlich wie ihm. :icon_lol:
Das soll nicht heißen, dass es nur schlechte russische Filme gibt, und außerdem ist das alles noch Ansichtssache.
"Wächter der Nacht" fand ich auch noch ganz okay - "Wächter des Tages" schon nicht mehr so. ;)
Viele Trailer russischer Produktionen sehen ganz ansprechend aus - aber dann entpuppen sich die entsprechenden Filme im Ganzen irgendwie als doof (vor allem inhaltlich). Gewiss haben sich da inzwischen Vorurteile aufgebaut - so wie gegenüber deutschen Produktionen - aber vielleicht werde ich ja eines Tages positiv überrascht... ;)
"Hardcore Henry" könnte da der erste Schritt sein. :icon_cool:
Ich weiss nicht ob ich das geil finden soll oder lachen muss... :icon_eek:
Zitat von: B-lade am 19 März 2016, 11:00:25
Ich weiss nicht ob ich das geil finden soll oder lachen muss... :icon_eek:
Genau so gehts mir auch immer! :eek:
! No longer available (http://www.youtube.com/watch?v=IeGIa5HO37Y#)
Oh weh... ich glaub ich bin raus. :icon_lol:
Geil! :icon_lol:
Sieht für mich jetzt auch nicht besser/schlechter aus, als dieser ganze Marvel-Kram. Sogar eher besser als schlechter ;)
Gerade eben gesehen.
Fazit:
Aaaaaaalter, was geht denn DA ab??!!??
GUARDIANS ist so etwas wie SHAUN OF THE DEAD oder auch HOT FUZZ für das Superhelden-Genre!
OK, die Klasse eines SHAUN oder HOT FUZZ erreicht er nie, aber, der Film macht Spass, richtig viel Spass!
Stellt euch einen Trashfilm vor. Sowas, was SCHLEFAZ dann sendet. SCHLEFAZ macht Trash besser.
Hier haben sie es geschafft SCHLEFAZ schon in GUARDIANS zu integrieren. Nur eben nicht mittels Texteinblendungen sondern durch die Dialoge!
Was hier an One-Linern, coolen Dialogen und Anspielungen (X-MEN, AVENGERS und auch DEADPOOL!! :laugh: ) rausgehauen wird sucht wirklich seinesgleichen.
Eines der platteren Beispiele hier ist:
"Wir nennen es OPERATION DEFLORATION! Also schnell rein, schnell raus und möglichst viel Blut hinterlassen!" :laugh:
(Und dieser Satz wird VOLLKOMMEN ERNST gesagt!! :LOL: Und das auch noch sehr schnell, so dass meine Frau und ich uns mit einem WTF-Blick angeschaut haben in der Art von "Hat der das da gerade wirklich gesagt?? Lass mal zurückspulen!")
Und dieses "zurückspulen" war nicht das einzige Mal!
Viele der ganzen One-Liner bekommt man gar nicht mit, wenn man nicht wirklich genau aufpasst und JEDEN gesprochenen Text mitverfolgt!
Und DAS hat mich bei diesem Film auch irgendwie begeistert! Bei X-MEN, AVENGERS und Konsorten kann man auch während dem laufenden Film mal ne Klopause einlegen und verpasst höchstens eine Actionszene.
Hier nicht. "Lustigerweise" sollte man hier wirklich auf die aberwitzigen Dialoge achten, die mehr oder weniger nur so "nebenbei" gesagt werden.
Auch die F/X können sich durchaus sehen lassen. Seit WÄCHTER DER NACHT haben die Russen in diesem Bereich viel dazu gelernt.
Nimmt er sich ernst?
Nein, definitives Nein, man merkt den Schauspielern schon an, dass sie ihre Texte mit einem zynischen Grinsen aufgesagt haben, aber der Film tut so, als würde er sich ernst nehmen. Und das rettet ihn.
Seit DEADPOOL hatte ich auf jeden Fall nicht mehr so viel Spass an einem Superhelden-Film!
Alter, ..., diese Dialoge!!!
Den muss ich mir nochmals anschauen!! :laugh:
Dann aber mit guten Kumpels und nem Trinkspiel.
Bei jeder Anspielung oder wahnwitziger Aussage wird einer gekippt.
Und da diese coolen und wahnwitzigen Aussagen "so nebenbei" bei GUARDIANS gesagt werden MUSS man ja aufpassen um keine zu verpassen!! :LOL:
Oh Gott, das wird herrlich!!
Aber wo hatte der Bär die (voll bestückten) Hosen und Stiefel gehabt (die er an hatte, als er zurückverwandelt aus dem Wasser gestiegen ist)? :LOL:
Zitat von: RoboLuster am 4 Juni 2017, 22:57:59
Aber wo hatte der Bär die (voll bestückten) Hosen und Stiefel gehabt (die er an hatte, als er zurückverwandelt aus dem Wasser gestiegen ist)? :LOL:
"Kino-Magie"!!! ;)
Die Story ist völlig Banane, die einzelnen Charaktere sind so eindimensional, dass ich sie nicht mal beim Namen nennen könnte. Aber die Dialoge sind in der deutschen Synchro so herrlich absurd, dass es den Film unterhaltsamer macht als so mancher Marvel Film. Macht natürlich nur dann Spaß, wenn man nichts gegen freie Synchroübersetzungen hat, die nichts mehr mit dem Original zu tun haben. Hier wird nicht nur mit Onelinern um sich geworfen
ZitatEr war unaufhaltsam, wie Durchfall nach altem Borschtsch.
ZitatSpuren im Schnee sind immer eine heiße Spur.
sondern auch das russissche Militär veralbert.
Zitat...dass eine große Anzahl an Militärfahrzeugen sich mit hoher Geschwindigkeit auf Moskau zubewegen und eine Schneise der Zerstörung hinter sich herzieht.
Die vorrückenden Fahrzeuge scheinen im guten technischen Zustand zu sein. Sie gehören also nicht zu den normalen Beständen der russischen Armee.
ZitatUnsere Armee hat dank einer schnellen und entschlossenen Aktion ihre gesamte Feuerkraft auf die unbekannten Angreifer konzentrieren können und beeindruckende 4 Raketen abfeuern können. Die haben jedoch in russischer Tradition das Ziel verfehlt...
:icon_lol:
Für $5.4 Mio sehen die Effekte ziemlich gut aus und nicht so penetrant künstlich wie manch 150 Mio Hollywood Blockbuster. Und beim Soundtrack kann sich Marvel noch 2 Scheiben abschneiden. Egal ob orchestraler Popsong oder Frauenchor, der Score ist abwechslungsreich und plätschert nicht nur im Hintergrund vor sich hin.
7/10
kann jemand was zur neuen synchro sagen?
Zitat von: Captain_Chaos.ONE am 28 August 2017, 22:32:45
kann jemand was zur neuen synchro sagen?
Welche NEUE Synchro? Wurde der nochmals ins Deutsche synchronisiert??
Gab wohl wegen der Kalauersynchro Beschwerden, weshalb wohl bestimmte Editionen eine neue, ernstere Synchro bekommen (die damit auch näher am Original ist?).
Zitat von: McClane am 29 August 2017, 09:00:12
Gab wohl wegen der Kalauersynchro Beschwerden, weshalb wohl bestimmte Editionen eine neue, ernstere Synchro bekommen (die damit auch näher am Original ist?).
Oh, sehr gut zu wissen, zumal ich die Kalauersynchro einfach HERRLICH finde!!
Auf der HEROES Edition sind aber immerhin beide Synchros drauf. Man muss sich also nicht festlegen.
Zitat von: Shane Schofield am 29 August 2017, 09:52:36
Auf der HEROES Edition sind aber immerhin beide Synchros drauf. Man muss sich also nicht festlegen.
Aber mal ehrlich, ich glaube NICHT, dass der Film durch eine ernstere Synchro besser wird. Gerade dieses "schnoddrige" retten den Film meiner Meinung nach vor dem Absturz. :icon_cool:
Ich wollte mir den Film nur wegen der Klamauk-Synchro mal ansehen. Mit ernster Synchro - keine Chance, das halte ich nicht aus.
Zitat von: Eric am 29 August 2017, 09:58:47
Aber mal ehrlich, ich glaube NICHT, dass der Film durch eine ernstere Synchro besser wird. Gerade dieses "schnoddrige" retten den Film meiner Meinung nach vor dem Absturz. :icon_cool:
Da hast du absolut Recht. Ich habe den heute nochmal mit der ernsten Synchro angeschaut und der Film verliert dadurch enorm an Reiz. Manche Szenen wirken sogar nur in der Funsynchro, zum Beispiel als der neue Kampfanzug mit EINGEBAUTEN STEINEN vorgestellt wird. Ich habe dieses Mal echt mit dem Kopf geschüttelt und mich gefragt, wieviel Wodka da die Drehbuchschreiber schon intus hatten.
Hier mal ein exemplarisches Beispiel wie die Unterschiede zwischen den Tonspuren ausfallen.
ZitatNeusynchro
Wir haben herausgefunden, wo sich Kuratow zur Zeit aufhält. Die Panzer, die er mitgenommen hat, haben Ortungsgeräte. Es war also nicht schwer, doch Kuratov könnte sie jederzeit entdecken. Wir haben also nicht viel Zeit, wir müssen sofort zuschlagen.
Zitat
Funsynchro
Die NSA hat angerufen, sie wissen wo Kuratow ist. Sie haben ihn geortet, weil er auf Facebook war. Und sie schuldeten uns noch einen Gefallen wegen der Sache mit Trump. Der Einsatz läuft unter dem Codenamen "Defloration". Schnell rein, schnell raus viel Blut hinterlassen.
ZitatO-ton bzw. Untertitel
Wir konnten August Kuratow ausfindig machen. Die von ihm gestohlenen Fahrzeuge besitzen GPS-Sensoren. Doch Kuratow könnte sie jederzeit entdecken. Unsere Trumpfkarte ist das Element der Überraschung.
Aber nicht nur bei den Dialogen gibt es Unterschiede, sondern auch beim Sound. Während die Stimmen der Helden in der Neusynchro räumlicher klingen (in der Funsynchro kleben mir die Stimmen einen Tick zu sehr am Micro), ist es beim Oberschurken genau anders herum. In der Funsynchro klingt er deutlich kraftvoller und voluminöser.
Nachdem ich die ernste Synchro nun gesehen habe, kann ich die imdb Wertung von 3,9 auch eher verstehen. Meine Wertung für den Film:
Funsynchro 7/10
Ernste Synchro 4/10
Ich bin übrigens dankbar, dass es damals kein Internet gab als Brandt seine Schnoddersynchros veröffentlicht hat. Sonst hätten wir heute wohl ein paar Kultfilme bzw. Kultsynchros weniger.
Wobei die Funsynchro ja wohl der Standard bleibt, wenn ich das richtig mitbekommen habe.
Zitat von: ironfox1 am 29 August 2017, 21:19:31
Funsynchro
Die NSA hat angerufen, sie wissen wo Kuratow ist. Sie haben ihn geortet, weil er auf Facebook war. Und sie schuldeten uns noch einen Gefallen wegen der Sache mit Trump. Der Einsatz läuft unter dem Codenamen "Defloration". Schnell rein, schnell raus viel Blut hinterlassen.
[/quote]
Bei dem Satz hat es mich beim Film fast vom Sofa gerissen vor Lachen. Da musste ich wirklich kurz zurückspulen ob die das WIRKLICH gesagt haben! :LOL:
danke fuer die vergleiche. :respekt:
Zitat von: McClane am 30 August 2017, 14:13:17
Wobei die Funsynchro ja wohl der Standard bleibt, wenn ich das richtig mitbekommen habe.
Bei der Heroes Edition ist die Neusynchro der Standard. Für die Funsynchro muss man per Audiotaste auf die 3. Tonspur wechseln, oder unter Extras die "Alternative Synchronfassung" auswählen.
Zitat von: ironfox1 am 31 August 2017, 18:30:02
Zitat von: McClane am 30 August 2017, 14:13:17
Wobei die Funsynchro ja wohl der Standard bleibt, wenn ich das richtig mitbekommen habe.
Bei der Heroes Edition ist die Neusynchro der Standard. Für die Funsynchro muss man per Audiotaste auf die 3. Tonspur wechseln, oder unter Extras die "Alternative Synchronfassung" auswählen.
Eigentlich sollte es gerade bei der VÖ anders herum sein, wenn ich ehrlich bin!
gerade die Fun-Synchro macht den Film ja besser.
Zitat von: ironfox1 am 31 August 2017, 18:30:02
Zitat von: McClane am 30 August 2017, 14:13:17
Wobei die Funsynchro ja wohl der Standard bleibt, wenn ich das richtig mitbekommen habe.
Bei der Heroes Edition ist die Neusynchro der Standard. Für die Funsynchro muss man per Audiotaste auf die 3. Tonspur wechseln, oder unter Extras die "Alternative Synchronfassung" auswählen.
Ich meinte eher, dass die DVD und Blu-Rays, die nur eine Synchro an Bord haben, die Funsynchro haben; die Heroes-Edition und die neue Synchro wurden ja wohl erst nach Protesten nachgereicht.