Ich suche irgendeinen Film (DVD), bei dem die Tonspur auf jiddisch ist. Am besten mit deutschen Untertiteln. Damit ich mir mal anhören kann, wie das klingt.
Und ich meine, daß der Film wirklich durchgehen auf jiddisch ist. Also nicht nur ein paar Brocken eingestreut, wie in einem Nazi-Propagandafilm über Juden oder "Felix Krull", wo eine jüdische Nutte mal ein paar Sätze jiddisch plappert. Sondern halt wirklich ein Film, der sich mit dem Leben von Ost-Juden befasst und die reden das dann ständig.
Kennt jemand so einen Film?
PS: Habe natürlich schon gegoogelt aber nur allgemeine Infos gefunden, daß jiddische Filme besonders bis 1950 verbreitetet waren und daß es heute ca. 1 Mio Menschen gibt, die das reden. Aber ich suche halt nach einer konkreten Empfehlung.
https://www.youtube.com/watch?v=xtaKwmzb-zc (https://www.youtube.com/watch?v=xtaKwmzb-zc)
Snake
Der Dibuk (1937)
https://www.youtube.com/channel/UCvx6eAR74-XiYBwmeA9Tdsw/videos (https://www.youtube.com/channel/UCvx6eAR74-XiYBwmeA9Tdsw/videos)
Ist vielleicht einer der prominentesten jiddischen Filme...
Zitat von: PierrotLeFou am 4 August 2016, 08:07:30
Der Dibuk (1937)
https://www.youtube.com/channel/UCvx6eAR74-XiYBwmeA9Tdsw/videos (https://www.youtube.com/channel/UCvx6eAR74-XiYBwmeA9Tdsw/videos)
Ist vielleicht einer der prominentesten jiddischen Filme...
Sehr gut, danke, sowas habe ich gesucht.
Interessant, wie sehr sich Jiddisch oft wie Deutsch anhört.
Übrigens: Der israelische Schriftsteller Ephraim Kishon kam aus Ungarn und seine Eltern haben ihm als Kind verboten, Jiddisch zu reden - haben irgendwas unfreundliches über polnische Juden gesagt. :icon_mrgreen:
Gerade gefunden: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_jiddischer_Filme ;)
Der Anfang von "A Serious Man" ist auch auf jiddisch mit Untertiteln(ca. 10 Minuten).