Gemeinschaftsforum.com

Gemeinschaftsforum => Offtopic-Forum => Soundtrack-/Musikforum => Thema gestartet von: Zeromancer am 4 März 2004, 22:08:26

Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 4 März 2004, 22:08:26
Hi,

ich war jetzt ziemlich erstaunt,als ich gerade auf http://www.bpjm.com gelesen habe,dass diese CD indiziert wurde,damit hat wohl keiner gerechnet.Zum Glück kam diese nur in die Liste [A],Liste wäre ja eigentlich ne Beschlagnahme ohne AG-Beschluss.Ich bin großer Eisregen-Fan,nur habe ich diese CD nicht,jetzt würd mich interessieren,ob jemand ahnen kann oder weiss,wieso sie indiziert wurde.Bei Krebskolonie war es irgendwo besonders wegen "Futter für die Schweine","Nachtgeburt" und "Krebskolonie" klar...

mfg

Z3ro,sich über kommende Antworten freuend
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Lucky 13 am 5 März 2004, 00:33:17
Die Farbenfinsternis...da hät ich eher die Leichenlager indiziert wegen Zeit zu spielen. Farbenfinsternis könnte ich mir jetzt höchstens vorstellen das es wegen "Dreizehn" und/oder "Deutschland in Flammen" ist.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: rompeprop am 5 März 2004, 01:16:18
die ham se jetzt auch indiziert??  :algo: bin mal gespannt wann der Rest von Eisregen folgt.

2x Eisregen

1x Camulos...

bin mal gespannt was im BM Bereich (Ich weis das Eisr. kein BM ist!!) noch indiziert wird, vorallem im Nx Black Metal Bereich wurde es ja genug Kanditaten geben.

Und irgendwann kommen se dann noch zu den bösen Grind Core Splatter u. Porno Covern....

:holsten: ZENSUR  :holsten:
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Psychopatos am 5 März 2004, 13:11:10
Hallo,

wenn dies mal der Fall wird, ist CUNTGRINDER :dodo:  ein heißer Kandidat.


Zensur sucks! :evil:

Gruß Psychopath
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Lucky 13 am 5 März 2004, 13:34:20
Jo, die neue Cannibal Corpse (The Wretched Spawn) hat bei uns auchn zensiertes Cover...sieht okay aus...aber im vergleich zum unzensierten ists natürlich scheisse
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Dodo am 5 März 2004, 13:55:19
Hallo,

werde mal wieder die BPjM anmailen und den Indizierungsbescheid anfordern.

Ich denke mal es ist wegen 13 und meine Meine tote russische Freundin.

Leichenlager folgt bestimmt auch noch, wegen Zeit zu spielen und evtl. des Heilands Haut.

Jetzt wo es eine Neuauflage von der Zerfall gibt, werden die die bestimmt auch noch einkassieren.

MfG

Dodo
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 5 März 2004, 14:44:46
Danke Dodo,wie sieht das zensierte Cover von wretched Spawn denn aus? Ich hab schon einige Tracks gehört,gabs irgendwo im Netz legal zum saugen.Klingt ziemlich cool muss ich sagen und ist abwechslungsreicher als die alten Alben,ich war eigentlich nie CC-Fan,weil ich alles so gleich finde.War aber klar dass sie das Cover nicht original zu uns nach Deutschland bringen,ich denke es wird da sowieso bei jedem Release nen abgeändertes geben.

Nebenbei noch erwähnt finde ich es eine Frechheit,dass die BPJM nichtmal Titel richtig schreiben kann usw.so auch hier:Farbfinsternis und bei Sado der untertitel:Stoß MIR das Tor zur Hölle auf,oder gibt es den? Camulos haben se auch falsch geschrieben und vieles andere auch,da fragt man sich doch echt ob die zu dumm sind das vom Cover abzulesen!Bzw. steht es so jedenfalls auf bpjm.com,kann auch sein dass es am Chef der Seite liegt.

mfg

Z3ro
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Dodo am 5 März 2004, 14:51:19
Hallo,

du findest beide Cover auf www.amazon.com zum Beispiel, aber auch auf der .de Seite sind beide. Das unzensierte ist das mit Parental Guidance und das zensierte ist das ohne, das bekommen wir dann auch immer in Deutschland. Von der Worm Infested gab es übrigens nur ein Cover, das gab es dann auch hier.

Man kann Corpse ja viel vorwerfen wenn man will, aber bestimmt nicht, das jeder Song oder jedes Album gleich klingt.

Habe gerade gesehen das die neue von amazon in Deutschland offiziell unzensiert vertrieben wird.

MfG

Dodo
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Schwarzer Reiter am 5 März 2004, 15:16:39
Ich frag mich, wie Eisregen das jetzt live machen werden...

Entweder nur noch von der Leichenlager und Zerfall spielen oder wohl Bußgeld zahlen... ?!
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Totte83 am 5 März 2004, 16:41:59
Ich glaub das mit dem Bußgeld ist für so eine Band nicht rentabel.Soweit ich weiss mussten die Onkelz für den netten Mann live immer vierstellig abdrücken.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: rompeprop am 5 März 2004, 17:19:36
Zitat von: DodoHallo,

werde mal wieder die BPjM anmailen und den Indizierungsbescheid anfordern.

Dodo

Was verlangen die für nen Indizierungsbescheid? Und schicken die den überhaupt an jeden wenn man einen will.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Nerf am 5 März 2004, 17:33:11
Zitat von: rompepropWas verlangen die für nen Indizierungsbescheid?

Nichts.

ZitatUnd schicken die den überhaupt an jeden wenn man einen will.

Ja.
Versuch halt erwachsen zu klingen und nicht wie ein Splatterkiddie oder so. Schreib die mit vollem Namen und Adresse an und frage HÖFLICH nach dem gewünschten Indizierungsbescheid (möglichst mit Nummer des Bundesanzeigers und dem Datum, an dem die Entscheidung bekanntgemacht wurde). Dann klappt das auch.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 5 März 2004, 18:38:45
Mir hat da eine namens Sandra Kerzmann mal vor 3 Monaten versprochen,den Divine Intervention(Slayer)-Indizierungsbeschluss per Post an mich zu senden,soviel dazu  :wall: Die scheinen leider nicht alles auf dem PC zu haben.

mfg

Z3ro
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: .sixer. am 5 März 2004, 18:43:46
@Zeromancer
Du scheinst auch nicht alle auf dem PC zu haben. Jedenfalls vermute ich das wenn ich deine Posts lese. Korrigiere mich, falls ich mich irre.

Das die Farbenfinsternis indiziert wird, war ja wohl glasklar. Und aufregen sollte man sich deswegen auch nicht. Die Texte sind eben nicht für Kinder.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 5 März 2004, 19:06:00
Zitat von: Dr. Schreck@Zeromancer
Du scheinst auch nicht alle auf dem PC zu haben. Jedenfalls vermute ich das wenn ich deine Posts lese. Korrigiere mich, falls ich mich irre.

Das die Farbenfinsternis indiziert wird, war ja wohl glasklar. Und aufregen sollte man sich deswegen auch nicht. Die Texte sind eben nicht für Kinder.

Ich habe natürlich nicht alle,ich sammel sie ja eigentlich auch nicht,sondern interessiere mich nur bei bestimmten Indizierungen für die Gründe.Ich meinte damit eher dass ich es blöd finde,dass sie das anscheinend vergessen hat,weil es schon mehr als 3 Monate her ist.

mfg

Z3ro
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Dodo am 5 März 2004, 19:19:25
Hallo,

so mein Bub, jetzt mecker mal nicht über die Frau Kerzmann, ich hatte mit ihr sehr netten Email-Kontakt wegen der Krebskolonie und habe auch in weniger als 24 Stunden Antwort gehabt. Wegen der Farbenfinsternis habe ich sie heute Mittag direkt angemailt, denke aber da wird erst nach dem Wochenende was kommen. Also mal entspannen, wenn Erwachsene Email-Kontakt haben  :dodo:

MfG

Dodo
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Anime-BlackWolf am 5 März 2004, 22:40:50
/offtopic on:

Hat ne Import DVD erwischt.... "Opera" von Anchor Bay... Wo kriegen die denn SOWAS her ? Merkwürdig, merkwürdig...

Dennoch, den deutschen VHS-/DVD-Markt lassen die in Ruhe, bis auf die Qualitätsbereinigung des Anime-Marktes (Trimax suuuuuuuxxxxxx).

Darf von mir aus so weitergehen, komisch nur, dass die sich jetzt auf Musik-Zeugs stürzen, vermutlich, weil es beiden anderen Sachen jetzt überall SEHR genaue Freigaben gibt.

/offtopic off
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Nidhoegger am 6 März 2004, 11:20:51
Farbenfinsternis indiziert?  :doof:
Das halte ich jetzt aber für sehr lächerlich. Ist diese Scheibe doch textlich die "harmloseste" von Eisregen. Ich denke mal dann wird die Verbannung von Leichenlager nicht lange auf sich warten lassen.
So gesehen kann sich Eisregen jetzt größere Live-Auftritte sparen.  :-((
Ich hoffe nur, dass die Jungs deshalb auf dem neuen Album jetzt nicht plötzlich zahm werden sondern noch mal richtig die Sau rauslassen.  
BpjM:  :holsten:
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Reitende Leiche am 6 März 2004, 12:22:27
Kann mir einer sagen an welche E-Mail Adresse ich bei http://www.bundespruefstelle.de/ schreiben muss um einen Indizierungsbericht anzufordern, an liste@bundespruefstelle.de oder info@bpjm.bund.de?

Danke dafür und sorry für OT.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Lucky 13 am 6 März 2004, 14:22:31
Ich finde die Zerfall textlich gesehen am harmlosesten. Würd mich nicht wundern wenn sie am Ende alle Eisregen CDs indiziert haben...erstens haben sie alle gewaltverherrlichende Texte, auch wenn der eine härter, der andere etwas weniger krass ist. Dazu kommt noch das sie deutsch singen. Das Lager Leipzig Video müsste dann aber auchnoch irgendwann drankommen, dort wird nämlich Futter für die Schweine, Krebskolonie und Zeit zu Spielen gespielt...
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Schwarzer Reiter am 6 März 2004, 14:33:01
Zitat von: Totte83Ich glaub das mit dem Bußgeld ist für so eine Band nicht rentabel.Soweit ich weiss mussten die Onkelz für den netten Mann live immer vierstellig abdrücken.

Ja, war sogar fünfstellig! Aber Konzerte ohne Krebskolonie und Farbenfinsternis Lieder wäre irgendwie arm... naja mal sehen...
Titel: So, hier der Indizierungsbericht
Beitrag von: Dodo am 8 März 2004, 13:43:17
Pr. 2692/03   Bundesprüfstelle für
   jugendgefährdende Medien
___________________________________________________________________________

Entscheidung Nr. 6572 (V) vom 11.2.2004
bekannt gemacht im Bundesanzeiger Nr. 41 vom 28.2.2004


Von Amts wegen auf Anregung von:   Verfahrensbeteiligte:
   
   
   

   
      



Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien hat
von Amts wegen auf die am 9.12.2003 eingegangene Anregung am 11.2.2004
gemäß § 23 Abs. 1 JuSchG im vereinfachten Verfahren in der Besetzung:



Vorsitzende:    
   


Anbieter von Bildträgern und von Telemedien:   
   


Träger der freien Jugendhilfe:   




einstimmig beschlossen:    Die CD ,,Farbenfinternis"
   der Gruppe ,,Eisregen"
   



   wird in Teil A der Liste
   der jugendgefährdenden Medien    eingetragen.



Rochusstraße 10 . 53123 Bonn . Telefon: 0228/376631
Postfach 14 01 65 . 53056 Bonn . Telefax: 0228/379014

S a c h v e r h a l t

Die CD ,,Farbenfinsternis" der Gruppe ,,Eisregen" wird vertrieben von ................. Die CD enthält 11 Beiträge mit folgenden Titeln:

Titel 01: Meine Tote Russische Freundin
Titel 02: Im Reich der Fleischlichkeit
Titel 03: Deutschland in Flammen
Titel 04: Dreizehn
Titel 05: Dein Blut
Titel 06: Vorboten
Titel 07: Angst wird Fleisch
Titel 08: Schatten im Verstand
Titel 09: Mein Reich komme
Titel 10: Farbenfinsternis
Titel 11: Ein Jahr im Leben des Todes

Auf dem Cover der CD findet sich die gemalte Abbildung einer nackten Frau, die an ein Holzgerüst gefesselt ist und eine Gasmaske trägt. Auf der Rückseite findet sich als Illustration des Covers –ebenfalls gemalt- eine Gasmaske, aus deren zerstörtem Blickfenster Blut fließt.
Im Textbuch selbst findet sich zu jedem Titel eine gezeichnete Illustration, die den Inhalt des Textes visuell unterlegt. Die Darstellungen sind sämtlich durchzogen von Darstellungen ver-letzter bzw. toter, zum Teil stark blutender menschlicher Körper

Das gem. § 21 Abs. 4 JuSchG anregungsberechtigte ........... regt die Indizierung an, da die Texte auf der CD jugendgefährdende und zum Teil auch strafbare Inhalte hätten. Beispielhaft verweist der Anregungsberechtigte auf die Textpassagen, die er als jugendgefährdend einstuft.

Die Verfahrensbeteiligte wurde form- und fristgerecht über die Absicht der Bundesprüfstelle, im vereinfachten Verfahren gemäß § 23 Abs. 1 JuSchG zu entscheiden, unterrichtet. Sie hat sich nicht geäußert.

Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der Prüfakte und auf den der CD Bezug genommen. Die Mitglieder des 3er-Gremiums haben sich die CD bei normaler Laufgeschwindigkeit angehört und die Entscheidung sowie die Entscheidungs-begründung in vorliegender Fassung einstimmig beschlossen und gebilligt.

G r ü n d e

Die CD ,,Farbenfinsternis" der Gruppe ,,Eisregen", ................., war antragsgemäß zu indizie-ren.

Der Inhalt der CD ist offensichtlich  geeignet (§ 23 Abs. 1 JuSchG), Kinder und Jugendliche sozialethisch zu desorientieren, wie das Tatbestandsmerkmal ,,Gefährdung der Entwicklung von Kindern und Jugendlichen oder ihrer Erziehung zu einer eigenverantwortlichen und ge-meinschaftsfähigen Persönlichkeit" in § 18 Abs. 1 Satz 1 JuSchG nach ständiger Spruchpraxis der Bundesprüfstelle sowie höchstrichterlicher Rechtsprechung auszulegen ist.

Der Oberbegriff des Gesetzes ,,sittlich zu gefährden", der im Gesetz über die Verbreitung jugendgefährdender Schriften und Medieninhalte (GjS) formuliert war, ist in dem seit dem 1.4.2003 geltenden Jugendschutzgesetz nunmehr ersetzt worden durch o.g. Begriff. Gleich-wohl ist der anzulegende Prüfungsmaßstab für die Jugendgefährdung davon nicht berührt. Auch in der Begründung zum Jugendschutzgesetz (Drucks. 14/9013, S. 58) wird ausdrücklich erwähnt, dass sich die Beurteilungskriterien inhaltlich nicht durch die neue Formulierung ver-ändert hätten.

Nach § 18 Abs. 1 Satz 2 sind vor allem solche Medien jugendgefährdend, die unsittlich sind, verrohend wirken, zu Gewalttätigkeiten, Verbrechen oder Rassenhass anreizen. Verrohend wirkende Medien sind solche, die geeignet sind, auf Kinder und Jugendliche durch Wecken und Fördern von Sadismus und Gewalttätigkeit, Hinterlist und gemeiner Schadenfreude einen verrohenden Einfluss auszuüben. Das ist der Fall, wenn mediale Gewaltdarstellungen Brutali-tät fordern bzw. ihr entschuldigend das Wort reden. Das ist weiterhin dann gegeben, wenn Gewalt ausführlich und detailliert gezeigt wird und die Leiden der Opfer ausgeblendet werden bzw. die Opfer als ausgestoßen, minderwertig oder Schuldige dargestellt werden.

Der verfahrensgegenständlichen CD kommt eine solche verrohende Wirkung zu. Die auf der verfahrensgegenständlichen CD aufgezeigten Liedtexte schildern eine Vielzahl brutaler und grausamer Tötungsszenen. Durch die dargestellten Gewalt- und Tötungshandlungen wird ver-sucht, die Anziehungskraft des Hörers auf Musik und Text zu gewinnen.

Die Textbeiträge leben ausschließlich von brutalen, grausamen und geschmacklosen Szenen. Die Darstellung exzessiver Gewalt und Grausamkeit wird zum Selbstzweck erhoben. So fin-den sich beispielsweise in dem Titel 09 ,,Mein Reich komme" Ansätze von Kannibalismus (,,Deine Haut, so blutig rot/.../Ihr Geschmack so reif und zart).
Darüber hinaus enthalten einzelne Liedtexte (z.B. Titel 01 ,,Meine tote russische Freundin) die Beschreibung sexueller Handlungen mit den grausam zu Tode gebrachten Opfern. Die Opfer werden zum bloßen Objekt degradiert, an welchem die krankhaften, menschenverach-tenden Bestrebungen des in der Ich-Form Erzählenden ausgeübt werden. Handlungen, wie das Trinken des Blutes, das Häuten und Töten des Körpers werden als Spiel bagatellisiert, wo-durch der Verbrechensgehalt des Dargestellten völlig in der Hintergrund zu rücken droht.  Die Textinhalte verharren in der schwelgerischen Aneinanderreihung von grausamen Folter- und Mordszenen an lebenden Menschen, die einschließlich der sexuellen Szenenfolgen beim Zu-hörer sadomasochistische Gefühle und Begierde wecken sollen.

Im einzelnen kann auf die auf der CD enthaltenen Liedtexte verwiesen werden:

Titel 01: Meine tote russische Freundin

Die Wohnung in der Innenstadt
Zu der nur ich den Schlüssel hab
Niemals darf meine Frau erfahren
Wohin ich geh`in all den Jahren

Die Wohnung in der Innenstadt
Ist stets verdunkelt Nacht und Tag
Dort drinnen im dunklen Dämmerlicht
Da wartest du ganz sehnsüchtig

Wie konnte so was nur beginnen
Ich kann mich noch ganz gut entsinnen
In einer warmen Sommernacht
Hast du mir neues Glück gebracht

Du stiegst zu mir in meinen Wagen
Dann sind wir rasch hierher gefahren
Und als wir dann im Bette lagen
Da nahm das Schicksal seinen Lauf
Und ich biss dir die Kehle auf
Und schnell erlosch des Lebens Glut
Das Laken sog sich voll von Blut
Das ganze Zimmer stank danach
Als ich mich über dir erbrach

Ich kotzte mir die Seele raus
Doch dann zog ich mich nackig aus
Schon meine Mutter hat gesagt:
,,Beende, was du angefangen hast."

Du warst ein netter Zeitvertreib
Doch dann wurde zu kalt dein Leib
Ich legte mich neben dich
Blut trocknet schnell auf dem Gesicht

Am nächsten Morgen in aller Frühe
Gab ich mir wirklich alle Mühe
Dich herzurichten für die Ewigkeit
Auf dass du immer bei mir bleibst

Ich habe dich ganz gut hingekriegt
Und was jetzt auf dem Boden liegt
Das kann halt nur kein Wort mehr sagen
Doch man kann halt nicht alles haben

So verging die Zeit mit dir
Ich denke, du bist gern bei mir
Ich kaufte dir ein Ledermieder
Ein Hauch von Sünde, gar nicht bieder

Das trägst du ganz für mich allein
Ein Grund, um häufig hier zu sein
In der Wohnung in der Innenstadt
Zu der ich allein den Schlüssel hab`

Titel 02: Im Reich der Fleischlichkeit

Gib mir Liebe
Schenk mir deinen Körper für eine einzige Nacht
Erweise mir die Gunst für ein paar Stunden
Bis für immer uns der neue Morgen trennt

Schenk` mir Wärme
Deinen Leib auf durchnässtem Leinen wünsch´ ich mir
Für dein falsches Lächeln bezahl´ ich gerne

Was ist schon Geld für ein paar Stunden mit dir?
Erfüll´ mir einen Wunsch
Dies ist dein Job, dafür bist du bei mir
Lass mich tief dringen in warmes, lebendiges Fleisch
Lass mich versinken im Reich der Fleischlichkeit

Schenk` mir Vergessen
Tue das, was du am besten kannst
Halt mich fest in deinen Armen
Sag mir, dass du mich liebst –
Auch wenn du nicht mal meinen Namen kennst

Dein Gesicht werd´ ich bald vergessen
Und auch für dich werd´ ich bald vergessen sein
Einzig mein Geld in deinen Taschen
Ist das, was von unsrem Treffen übrig bleibt

Wenn mich zärtlich die Morgensonne weckt
Ist die Zeit für den Abschied näher gerückt
Nur noch dein Geruch in den Laken
Der mich von der Wirklichkeit trennt

Die Nacht ist gewichen, meine Arbeit beginnt
Das Reich der Fleischlichkeit – versiegelt für einige Zeit
Sorgsam kleid´ ich mich an und lade meine Waffen
Und lächelnd verlass´ ich den Ort falscher Liebe

In wenigen Stunden wird ein Mensch durch mich sterben
Dafür werd´ ich schließlich fürstlich entlohnt
Ich kenn´ seinen Namen; weiß, wo ich ihn finde
Das reicht mir, sein Leben bedeutet mir nichts

In ein paar Tagen werd´ ich Liebe mir kaufen
Die Freuden des Fleisches sind Notwendigkeit
Ein paar Menschen sterben, ein paar Menschen lieben
Dies ist das Spiel, das wir alle hier spielen
Und für beide Seiten bin ich gerne bereit
Im Reich der Fleischlichkeit

Ein paar Menschen sterben, ein paar Menschen lieben
Dies ist das Spiel, das wir alle hier spielen
Und für beide Seiten bin ich gerne bereit
Im Reich der Fleischlichkeit

Titel 03: Deutschland in Flammen

Einspielung einer Sequenz:
,,Ruhe bitte! Manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt noch lohnen. Lohnt es sich, die Menschen zu retten. So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten."

Diese Welt wird brennen
Und was von ihr bleibt
Kaum mehr als Asche
Nicht mehr als der Dreck
Aus der sie entstand

Benzin ist mein Begleiter
Mein Freund und Wegbereiter
Sein Geruch an meiner Seite
Und Asche wird sein, was jetzt noch lebt

Refr.:
Deutschland in Flammen – Brenne, deutsches Vaterland
Deutschland in Flammen – Brenne, mein Vaterland

Mein ist die Macht über Tod und Leben
Die Spur führt brennend durch das Land
Sie werden mich nie lebend erwischen
Bevor dies geschieht, sind sie längst verbrannt

Gesichter in den Flammen
Gestank von Fleisch erfüllt die Luft
Ich bringe den Tod in eure Häuser
Und mache die Nacht zu hellichtem Tag

Jeden Tag berichten die Medien
Allein mein Gesicht bleibt unerkannt
Einzig mein Tun erweckt euer Grauen
Wer ist der nächste auf dem Weg in den Tod?
Ich allein weiß, warum ich dies tue
Die Zahl ihrer Leichen ist mir Lohn genug

Welche Stadt wir heut` Nacht verglühen?
Wie viele seh`n den morgigen Tag?
Die Flammen lecken an der Pforte des Himmels
Die Häuser kaum mehr als ein brennendes Grab

Die Anzahl der Toten lässt sich nicht zählen
Sie wächst beständig in jeder Nacht
Zu dieser Stunde werden ihre Leiber brennen
Danach die Seele für die Ewigkeit

Folget mir in die wahre Bestimmung
Wartet auf mich, bis ich bei euch bin
Ich bringe zu euch die säubernden Flammen
Beende euer Leben im Feuersturm

(Refr.:)

Sie haben es geschafft, mich heute zu stellen
Sie erwarten mich vor den Toren der Stadt
Doch wenn sie mich töten, werd´ ich sie mit mir nehmen
Mein Körper ist getränkt von der Flammen Saat

Refr.: (2x)

Titel 04: Dreizehn

An einem kalten Novembertag
Bring ich Blumen zu deinem Grab
Ich stell sie neben den Marmorstein
Und denke an dich, die ganze Zeit

Die Bäume verlieren ihr Blätterkleid
Es schmückt dein Erdreich mit buntem Glanz
Tief dort unten wartest du auf mich
Die Maden fraßen dein Gesicht

Refr.:
Du bist meine dreizehn
Dreizehn
Du bis meine dreizehn
Süße dreizehn

Vor einem Jahr war ich das erste Mal hier
An deinem Sarg, kurz nach halb vier
Sie ließen sorgsam den Leichnam hinab
Und warfen dir Erde und Blumen ins Grab

Kurz zuvor hab ich dich getroffen
Und aus deinem Herzen das Blut gesoffen
Ich warf dich in den Fluss neben meinem Haus
Kurz darauf zog man dich wieder raus

Refr.:

Du warst meine 13, eine besondere Zahl
Gern denk ich an dich, deine Todesqual
Im letzten Jahr sind noch weitere gekommen
Die ich besuche, in besonderen Stunden

An dein Grab kehr ich gerne zurück
Ich genieß´ die Minuten, mein besonderes Glück
Das ich dich traf, hat unser Leben verändert
Meines hat es bereichert, deines hat es beendet

Meine Zeit ist vorüber, ich muss weiter gehen
Um ein paar Reihen weiter vor dem Nächsten zu stehn
Heute Nacht schon, wenn der volle Mond mich leitet
Wird der Inhalt des nächsten Grabes bereitet

Refr.:

Titel 05: Dein Blut

Einspielung einer Sequenz:
,,Du suchst den Tod in einer klaren Nacht. Du sagst ihr, dass du sie noch liebst. Dass du ihr Sklave bist. Dass sie noch immer deine Königin ist. Doch tot, tot. Trotzdem tot."

Vor mir liegt ein Stück Papier
Mein ganzes Leben steht darauf in ein paar Worten
Den ganzen Tag hab ich daran geschrieben
Doch all zuviel ist nicht daraus geworden

Das letzte Tageslicht flieht aus meinem Zimmer
Nur Einsamkeit erfüllt den Raum
Ich liebe die Dunkelheit
Denn im Dunkeln sieht man nicht
Die Tränen – auf dem Gesicht

Ich zünde eine Kerze an
Und schließ die Augen
Vor mir seh ich dein Gesicht
Der Mund steht offen, als wollt´ er etwas sagen
Doch keine Silbe weht zu mir heran

Ich sah dein Blut
Ich wusste, die Zeit mit dir ist nun vorbei
Ich sah dein Blut
Wie es tropfte, wie es floss
Ein warmer Regen, der sich über mich ergoss

Und als dein Leib aufbrach –
Und als die Wunden kamen –
Sah – ich – dein – Blut

Vor mit liegt ein nackter Leib
Sein ganzes Blut hat er her für mich gegeben
Den ganzen Tag hab ich ihn gejagt
Doch am Ende gab er mir sein Leben

Das erste Tageslicht bricht herein ins Zimmer
Und Helligkeit erfüllt den Raum
Ich hasse den neuen Tag
Denn man sieht im Sonnenlicht
Dein Blut, auf dem Gesicht

Ich lösch das Kerzenlicht
Und schließe deine Augen
Lächelnd küss´ ich deine Lippen
Dein Mund steht offen, als wollt´ er etwas sagen
Doch keine Silbe weht zu mir heran –
NIE MEHR!

Ich trank dein Blut
Ich wusste, die Zeit mit dir ist nun vorbei
Ich trank dein Blut
Wie es tropfte, wie es floss
Ein warmer Regen, der sich in mein Maul ergoss

Und als dein Leib aufbrach
Und als die Wunden kamen –
Trank – ich – dein – Blut

Ich trank dein Blut
Und wusste, die Zeit mit dir ist nun vorbei
Ich trank dein Blut
Wie es tropfte, wie es floss
Ein warmer Regen, der sich in mein Maul ergoss

Titel 09: Mein Reiche komme

Komm zu mir –
Schenk mir dein Fleisch
Reich es mir –
Dies sei dein Opfer

Stirb für mich –
Dein Tod ist mein Pläsier
Schreie laut –
Dein Leid mein Hochgenuss

Häute dich –
Deine Haut, so blutig rot
Schenk sie mir – an einem Stück

Ihr Geschmack, so reif und zart
Reiß heraus das Herz
Lass seinen Schlag verstummen
Schütte aus dein Blut

Kotz dir die Seele raus
Lass das Leben aus dir fließen
Ich nehm´ es in mir auf
Mein Dank wird dir gebühren

Ein neues Leben schenk´ich dir
Ich werde dich belohnen
Gebe dir Unsterblichkeit
Deine Hülle – aus Fleisch

Trägt nur kurz ihr Schmerzenskleid
Stich dir aus die Augen
Lass sie blutend gehen
Wenn ich dich mit mir nehme
Wirst du durch meine Augen sehen

Mein Reich komme
Mein Wille geschehe
Du wirst der erste sein
Und alle werden – folgen

Mein Reich komme
Mein Wille geschehe
Ich gebe euch Unsterblichkeit
Zu dienen ist der Preis

Wie habt ihr mich herbeigesehnt
Seid Anbeginn der Zeit
Nun endlich bin ich ganz bei euch
Für alle Ewigkeit

Mein Reich entsteht aus eurer Welt
Auf den Ruinen aller Seelen
Ich nehme euch die Farben fort –
Und schenke Finsternis dafür

Titel 10: Farbenfinsternis

Ich tat, wie mir geheißen
Und opferte mein Fleisch
Ich ließ mein Blut ausfließen
Und stach die Augen aus

Das Häuten dauert lange –
Das Abschälen der Haut
Wie eine Frucht aus Muskeln
So neu, so unvertraut

Dann endlich bricht mein Leben
Dann endlich geht der Schmerz
Als ich vor ihm zu Boden falle
Schlägt zum letzten Mal das Herz

Doch der Tod währt nur den Augenblick
Ein neues Licht entflammt
Das neue Zeitalter beginnt
Das alte ist verbrannt

Und ein Schrei begrüßt mein Sein
Ein Schrei, in Dunkelheit
Alle Farben sind aus ihr gelöscht
Er hat sie umgebracht

Der Fleischmond steht am Himmelszelt
Er grüßt sein neues Kind
Das Leben in der Schattenwelt
Farbenfinsternis beginnt

Dann zieh` ich in die Welt hinaus
Verbreite seine Religion
Er ist dabei ganz tief in mir
Mein Körper ist sein Thron

Ganz langsam stirbt die Menschheit aus
Eine neue Rasse auserkoren
Die Welt erstirbt in kalten Farben
Wird ohne sie geboren

Ich werde der Staub sein im neuen Reich
Denkt an mich, wenn ihr zu den Sternen seht

Mir ist kalt .... (4x)

Die Jugendgefährdung ist auch offenbar, da sie durch die Befürwortung der Anwendung von Gewalt gegen Menschen für den Betrachter klar und zweifelsfrei zutage tritt.

Die Gremien der Bundesprüfstelle haben bei ihren Entscheidungen über die Indizierung eines Mediums immer auch darauf zu achten, dass die Grundrechte der Verfahrensbeteiligten ge-wahrt bleiben, insbesondere die Kunstfreiheit aus Art. 5 Abs. 3 GG und die Meinungsfreiheit aus Art. 5 Abs. 1 GG. Da die Kunstfreiheit auch die Wahl eines jugendgefährdenden, insbe-sondere Gewalt und Sexualität thematisierenden Sujets sowie dessen Be- und Verarbeitung nach der vom Künstler selbst gewählten Darstellungsart umfasst, ist zu prüfen, ob die Voraus-setzung des Art. 5 Abs. 3 Satz 1 vorliegen und wie die Belange der Kunstfreiheit im vorlie-genden Falle zu gewichten sind. Die verfahrensgegenständliche CD darf die Kunstfreiheit des Art. 5 Abs. 3 GG für sich in Anspruch nehmen. Denn nach der vom Bundesverfassungsge-richt vorgegebenen Definition ist alles Kunst, was sich darstellt als ,,freie schöpferische Ges-taltung, in der Erfahrungen, Eindrücke oder Fantasien des Urhebers zum Ausdruck gebracht werden". Da die CD als Kunst im Sinne des Art. 5 Abs. 3 Satz 1 GG anzusehen ist, aber auch dem Jugendschutz Verfassungsrang zugebilligt wird, ist der Abwägungsprozess zwischen Kunstschutz und Jugendschutz vorzunehmen. Wenn man die Schwere der Jugendgefährdung, unter Berücksichtigung des Umstandes, dass die Anwendung von Gewalt gegen Menschen befürwortet wird sowie den Kunstgehalt der CD gegenüberstellt, müssen die Belange der Kunstfreiheit ganz eindeutig hinter denen des Jugendschutzes zurückstehen.

Ein Fall von geringer Bedeutung gem. § 18 Abs. 4 JuSchG kommt wegen der Schwere der Jugendgefährdung nicht in Betracht.

Aus der Indizierungsentscheidung ergeben sich folgende Verbreitungs- und Werbebeschrän-kungen:

§ 15 Jugendgefährdende Trägermedien

Abs. 1    Trägermedien, deren Aufnahme in die Liste jugendgefährdender Medien nach § 24
Abs. 3 Satz 1 bekannt gemacht ist, dürfen nicht
1. einem Kind oder einer jugendlichen Person angeboten, überlassen oder sonst zu-
   gänglich gemacht werden,
2. an einem Ort, der Kindern oder Jugendlichen zugänglich ist oder von ihnen einge-
   sehen werden kann, ausgestellt, angeschlagen, vorgeführt oder sonst zugänglich ge-
   macht werden,
3. im Einzelhandel außerhalb von Geschäftsräumen, in Kiosken oder anderen Ver-
   kaufsstellen, die Kunden nicht zu betreten pflegen, im Versandhandel oder in ge-
   werblichen Leihbüchereien oder Lesezirkeln einer anderen Person angeboten oder
   überlassen werden,
4. im Wege gewerblicher Vermietung oder vergleichbarer gewerblicher Gewährung
   des Gebrauchs, ausgenommen in Ladengeschäften, die Kindern und Jugendlichen
   nicht zugänglich sind und von ihnen nicht eingesehen werden können, einer anderen
   Person angeboten oder überlassen werden,
5. im Wege des Versandhandels eingeführt werden,
6. öffentlich an einem Ort, der Kindern oder Jugendlichen zugänglich ist oder von ih-
   nen eingesehen werden kann, oder durch Verbreiten von Träger- oder Telemedien
   außerhalb des Geschäftsverkehrs mit dem einschlägigen Handel angeboten, ange-
   kündigt oder angepriesen werden,
7. hergestellt, bezogen, geliefert, vorrätig gehalten oder eingeführt werden, um sie
   oder aus ihnen gewonnene Stücke im Sinne der Nummern 1 bis 6 zu verwenden
   oder einer anderen Person eine solche Verwendung zu ermöglichen.

Abs. 3 Den Beschränkungen des Absatzes 1 unterliegen auch, ohne dass es einer Aufnahme in
die Liste und einer Bekanntmachung bedarf, Trägermedien, die mit einem Trägerme-dium, dessen Aufnahme in die Liste bekannt gemacht ist, ganz oder im Wesentlichen inhaltsgleich sind.

Abs. 5 Bei geschäftlicher Werbung darf nicht darauf hingewiesen werden, dass ein Verfahren
zur Aufnahme des Trägermediums oder eines inhaltsgleichen Telemediums in die Lis-te anhängig ist oder gewesen ist.

Abs. 6 Soweit die Lieferung erfolgen darf, haben Gewerbetreibende vor Abgabe an den Han-
del die Händler auf die Vertriebsbeschränkungen des Absatzes 1 Nr. 1 bis 6 hinzuwei-
sen.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen die Entscheidung des 3er-Gremiums im vereinfachten Verfahren ist vor einer Klageer-hebung zunächst eine Entscheidung des 12er-Gremiums der Bundesprüfstelle herbeizuführen.
Eine Anfechtungsklage gegen diese abschließende Entscheidung kann sodann innerhalb eines Monats ab Zustellung schriftlich oder zu Protokoll der Geschäftsstelle beim Verwaltungsge-richt Köln, Appellhofplatz 1, 50667 Köln, erhoben werden. Die Klage ist gegen die Bundes-republik Deutschland, vertreten durch die Bundesprüfstelle zu richten (§§ 25 Abs. 1, 2, 4 JuSchG; 42 VwGO). Sie hat keine aufschiebende Wirkung.

...
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: ben_marl am 8 März 2004, 15:06:07
Indiziert oder nicht, die sind doch voll auf!
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Contagion am 10 März 2004, 02:14:44
Das Slayer - Divine Intervention Album wurde glaube ich wegen dem Inlay indiziert (glaube der Nerf hatte das mal irgendwo bei B-i-R geschrieben. Man sieht das sich ein Typ Slayer in einen oder beide Unterarme geritzt hat). Ohne Gewähr. Anderseits, sind die Texte auch nicht ohne...

Und wenn die schon was indizieren wollen aus dem Musik bereich, sollen die sich mal auf den Mainstream Mucke stürzen. Ein teil davon könnte auch sozialethisch desorientierend auf Kinder und Jugendliche wirken  :schwul: .Is meine Meinung. (*hust*50Cent*hust*Proll*hust*P.I.M.P*hust*)

Nebenbei Dodo: Kann das posten der Texte, der Indizierten Lieder nicht auch als Werbung für die Indizierte CD ausgelegt werden  :P . Auch wenn dein post keine Werbung betreibt... Der topic für sich schon  :D .
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 10 März 2004, 13:11:03
In diesem Thread geht es doch lediglich um Aufklärung,mein Topic war doch die Frage wieso es indiziert wurde.Hier fordert keiner zum Kauf oder was auch immer auf. :dodo:

mfg

Z3ro
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Dodo am 10 März 2004, 13:53:30
Hallo,

da ich persönlich die BPjS angemailt habe, die nicht nach einem Ausweis oder sowas fragten, denke ich, dass das hier alles juristisch in Ordnung ist.

MfG

Dodo
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Nerf am 10 März 2004, 14:29:10
Zitat von: DodoHallo,

da ich persönlich die BPjS angemailt habe, die nicht nach einem Ausweis oder sowas fragten, denke ich, dass das hier alles juristisch in Ordnung ist.

Naja... Eigentlich hat die BPjM es nicht sehr gerne, wenn man Bescheide, Listen o.ä. an Dritte weiterreicht oder veröffentlicht (Zitat aus ner Mail: "das sind Verwaltungsakte, die nicht einfach an jeden herausgegeben werden können"). ;)
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 10 März 2004, 15:32:40
Passt nicht ganz zum Thema,aber hat jemand Interesse an dem Indizierungsbeschluss von Camulos-Der Untermensch? Mir wurde er gerade geschickt. w-)

mfg

Z3ro
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Urfaust am 10 März 2004, 17:18:33
Ich denke bei Camulos dürfte der Fall etwas offensichtlicher sein.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Anime-BlackWolf am 10 März 2004, 18:52:46
Zitat von: Nerf
Zitat von: DodoHallo,

da ich persönlich die BPjS angemailt habe, die nicht nach einem Ausweis oder sowas fragten, denke ich, dass das hier alles juristisch in Ordnung ist.

Naja... Eigentlich hat die BPjM es nicht sehr gerne, wenn man Bescheide, Listen o.ä. an Dritte weiterreicht oder veröffentlicht (Zitat aus ner Mail: "das sind Verwaltungsakte, die nicht einfach an jeden herausgegeben werden können"). ;)

Naja. Die wollen die BETEILIGTEN nicht genannt haben, wegen Datenschutz und ähnlichem. Der REINE INHALT wird von denen an jeden weitergegeben, der offiziell anfragt.

Das obrige Posten dürfte da noch ok gehen, Werbung isses nicht und Antragsteller und Gegner sind anonym geblieben. Gut, dass ich keine CDs sammel, da würde ich jetzt arg ins Grübeln kommen. Das Ding kann ich mir ja nicht mal schönreden...  w-)
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Contagion am 12 März 2004, 01:38:22
^^ Da haste recht Anime. Eisregen zähle ich eher zu der Provokationsecke des Metals. Also etwas für Minderjährige die auffallen wollen. Gibt weitaus vernünftigeres und besseres aus dem Bereich.

Interessant sind Arch Enemy. Die haben zwar ne Frontfrau sind aber nich wie Nightwish oder Within Temptation. www.archenemy.net

Noch nen tipp für Numetaler: Otep - T.R.I.C. ... Obwohl, dürfte wohl auch schon bekannt sein und kann man die überhaupt zum NuM zählen? hmm... egal. www.otep.com
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Forums-Yeti am 12 März 2004, 14:24:15
Zitat von: Contagion^^ Da haste recht Anime. Eisregen zähle ich eher zu der Provokationsecke des Metals. Also etwas für Minderjährige die auffallen wollen. Gibt weitaus vernünftigeres und besseres aus dem Bereich.

Interessant sind Arch Enemy. Die haben zwar ne Frontfrau sind aber nich wie Nightwish oder Within Temptation. www.archenemy.net

Noch nen tipp für Numetaler: Otep - T.R.I.C. ... Obwohl, dürfte wohl auch schon bekannt sein und kann man die überhaupt zum NuM zählen? hmm... egal. www.otep.com
Sorry, aber ich halte deinen Post für... etwas zu schnell daher gesagt.

Gerade bei Eisregen zählt für mich das "Feeling" der Musik, die Geige, der Bass... die meist depressive Grundstimmung. In diese Richtung kenn ich keine andere Band.

Da die Texte alles andere als kinderfreundlich sind, mich aber doch meist zum schmunzeln anregen, versteh ich deinen Standpunkt nicht :)
Man könnte sagen, dass a) Eisregen bewusst provozieren will b) sich über ernste Themen lustig macht oder c) schlichtweg verblödet ist.
Halte eine Mischung von a und b am sinnvollsten.

Das diese Art von Musik gerade Kinder und Jugendliche Coolness-Metal-Spack0s anzieht ist allerdings war... Aber ist das bei Hip-Hop und beispielsweiße Kool Savas nicht genau dasselbe ?

Deppen gibts überall.

Ps: Arch Enemy in "den" Bereich zu schieben finde ich merkwürdig ;-)
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Contagion am 12 März 2004, 21:08:49
^ *g* erwischt.

Welchen Bereich meinst du? Den bereich des Metals wie Nightwish und Within Temptation? Oder den BM bereich? Kann dir da jetzt nicht so ganz folgen.

Und das auch andere Musikbereiche massig "anstössiges" bieten hatte ich weiter oben in meinem post ja auch erwähnt, so ist das nicht :) .

Naja, trotzdem: Vieles kann ich Eisregen nicht abgewinnen. Bin ohnehin eher einer der sich Bathory und Konsorten anhört. Naglfar sind auch nicht übel (obwohl ich bis dato nur die ersten beiden cd's kenne, Vittra und Diabolical). Muss aber auch gestehen das ich Deicide ne zeit lang gehört habe. Noch zwei tipps: das erste Lord Belial Album Kiss the Goat und Auberon - The tale of black ;) .

Jedem das seine :) .
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 12 März 2004, 23:08:19
Ich bleib bei Eisregen und Dimmu Borgir als Metalfavos

Death Cult Armageddon  |-)
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: blade41 am 13 März 2004, 00:49:45
Kool Savas ist wirklich nicht ohne und hat wirklich ziemlich kranke Texte. Wie z.B. der indizierte Track L.M.S.

Wenn die jetzt sogar anfangen Booklets zu indizieren kann man denen echt nicht mehr helfen.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: proximo am 13 März 2004, 12:03:48
ich finde EISREGEN gehört nicht indiziert, da es einfach ne lächerliche Band ist, die einfach den inhalt der texte alter Carcass und Deicide Platten ins deutsche übersetzt, und musikalisch auf der selben stufe wie tocotronic anzusiedeln ist.
(auch wenn ich mir hier feinde mache, aber es ist nunmal so)
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Forums-Yeti am 13 März 2004, 12:08:58
Sorry, aber das is kompletter Murks...

Wenn sie alte Carcasslyrics ins deutsche übertragen würden, wären die Texte eine anatomisch halbwegs korrekte Zerstückelung :)
Und Lieder wie z.b Tötet den Christen oder irgendwelche Lobpreisungen an seinen "Herren" Satan ala Glen Benton kann ich auch nicht finden...
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: proximo am 13 März 2004, 12:17:40
hab ja auch nicht gesagt, dass sie die texte einfach so ins deutsche übertragen, sondern, dass im prinzip alles wovon sie "singen", ich schonmal auf anderen älteren platten auf englisch gehört habe, und ich sie deswegen für nicht sonderlich originell halte...imo...

carcass und deicide sind nur beispiele...exhumed und corpse hätte man auch nennen können
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Urfaust am 13 März 2004, 12:25:45
überall wo proximo postet steht de facto sowieso nur Blödsinn, am besten gar nicht weiter beachten :!: Lächerlicher Vergleich.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 13 März 2004, 13:25:21
Dann studier mal schön woher Eisregen den Text von Futter für die Schweine geklaut hat,Proximo  :algo:  :algo:  :algo:

edit:Eisregen hat es übrigens wohl kaum nötig englische Texte ins Deutsche zu bringen und sie damit zu klauen.Denkst du Eisregen hätte keine eigenen Ideen,Proximo? :dodo:
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Dodo am 13 März 2004, 13:47:45
Hallo,

Proximo du hast genau einfach das gepostet, gut das das noch zu lesen ist.

Die Texte sind viel zu lyrisch, um von irgendwo übersetzt sein zu können, zu komplex, um "nur" kleine Kinder anzusprechen und in Verbindung mit der Musik viel zu schön, um einfach so abgetan zu werden. Klar ist das scharlachrote Kleid auf den ersten Blick ein "kranker" Text, auf den zweiten aber ist es einfach ein Liebeslied.

MfG

Dodo
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: proximo am 14 März 2004, 19:52:27
Zitat von: å l g øüberall wo proximo postet steht de facto sowieso nur Blödsinn, am besten gar nicht weiter beachten :!: Lächerlicher Vergleich.

dann erleuchte mich, oh weiser.......

nur weil ich ne andere meinung hab, als alle anderen, heißt das gleich, dass ich blödsinn poste, ja??
Ganz schön intolerant...

Ich schreib das ja nicht ohne Grund...

Kennst du die alten carcass und deicide texte überhaupt??wenn ja, dann hätteste das, was ich gepostet hab nicht als Blödsinn abgetan, sondern dich damit beschäftigt!!
Es ist natürlich normal, ne Band die man toll findet gegen andere zu verteidigen, würde ich auch machen, aber nicht so, wie du!! Dennoch sollte man nicht blind vor "liebe" sein, und erkennen, dass eisregen ne absolut beschissene, unoriginelle, langweilige, auf technischem niveau ner Schul-bigband spielende, und auf die dummheit und primitivität ihrer fans vertrauende, lasche Krüppelband ist..........
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: proximo am 14 März 2004, 19:54:04
Zitat von: DodoHallo,

Proximo du hast genau einfach das gepostet, gut das das noch zu lesen ist.

Die Texte sind viel zu lyrisch, um von irgendwo übersetzt sein zu können, zu komplex, um "nur" kleine Kinder anzusprechen und in Verbindung mit der Musik viel zu schön, um einfach so abgetan zu werden. Klar ist das scharlachrote Kleid auf den ersten Blick ein "kranker" Text, auf den zweiten aber ist es einfach ein Liebeslied.

MfG

Dodo

zum tausendsten mal....

die texte sind nicht "übersetzt", sondern inhaltlich kopiert worden!!!
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: proximo am 14 März 2004, 19:55:07
Zitat von: ZeromancerDann studier mal schön woher Eisregen den Text von Futter für die Schweine geklaut hat,Proximo  :algo:  :algo:  :algo:

edit:Eisregen hat es übrigens wohl kaum nötig englische Texte ins Deutsche zu bringen und sie damit zu klauen.Denkst du Eisregen hätte keine eigenen Ideen,Proximo? :dodo:

zum tausend und einem mal............nicht übersetzt, sondern inhaltlich kopiert
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Blade Runner am 14 März 2004, 19:57:42
Algo, du solltest dich geschlagen geben. Proximo ist ein allwissender Zeitgeist, wie wir seit seinen revolutionären "Troja" - Aussagen wissen.  No chance!
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Nerf am 14 März 2004, 20:01:22
Zitat von: proximoDennoch sollte man nicht blind vor "liebe" sein, und erkennen, dass eisregen ne absolut beschissene, unoriginelle, langweilige, auf technischem niveau ner Schul-bigband spielende, und auf die dummheit und primitivität ihrer fans vertrauende, lasche Krüppelband ist..........

:lol:
Mit diesem einen Satz hast du deine ganze Argumentation selbst ad absurdum geführt. Denn man sollte auch nicht blind vor "Hass" sein und daher so stumpf auf irgendeine dir nicht genehme Band einprügeln, wie du das hier tust.

Nerf, der sich als Nicht-Eisregen-Hörer wieder aus der Diskussion ausklinkt
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Forums-Yeti am 14 März 2004, 20:10:26
Ich frage mich wirklich ob du schonmal Eisregen gehört hast...

Selbst wenn ich kein Metal hören würde... ich könnte Eisregen und eine "Krüppelband" unterscheiden.

Und nenn mir bitte ein textbezogenes Eisregen/Deicide/Carcass-Beispiel...
(//www.darklyrics.com, falls dir nix einfällt...)

Beispiel:

Deicide - Deicide (erste Cd, nach Amon)

Three days to rise
If he lives again he is sure to die
I killed jesus
Just to see him bleed on his pulpis throne
I am evil
I'm the Deicide and I killed the lord
No more reasons
I will kill the world in another form

I rule this world

NAIL HIM


Carcass - Feast On Dismembered Carnage (auf der Reek Of Putrefaction)

Eyes have been impaled, flayed skin in strips
Intestines and guts from the body have been ripped
Stench of sweet blood, bones have been crunched
Festering gore is eaten for lunch


Deicide schimpft aufs Christentum, Carcass zerlegt dich in jedem Lied aufs neue.

Was hat das mit Eisregen zu tun... Texte alla Salz der Erde, oder Schwarze Rose sind davon ja wohl meilenweit entfert.

Edit: Für die, die kein Eisregen kennen und sich auch davon überzeugen möchten:


Eisregen - Schwarze Rose

Denke zurück an die Zeit vor
70 Jahren
Als die Jugend deinen Geist bestimmte
Und jeder neue Tag voller Farben war
Deine Kraft war ungebrochen
Das ganze Leben lag vor dir...

Der Tod soweit entfernt im Niemandsland
Denke zurück an die Zeit vor 50 Jahren
Als dein Sohn im Kriege fiel
Leblos lag sein Leib gebettet
Gefallen für das Vaterland
Und ein Teil von dir ging mit ihm fort
Und kehrte nie zurück...

Denke zurück an die Zeit vor 7 Jahren
Als dein Weib dem Krebs verfiel
Sie starb in deinen Armen
in der letzen Stunde warst du bei ihr
Und ein weitrer Teil starb von dir...

Nun hat das Alter dich gebrochen
Rasselnd geht der Atem
Die Gicht hat dir verkrümmt die Glieder
Und wenig nützt dir noch das Augenlicht

Den Rücken hat der Schmerz geformt
Und welk ist deine Haut geworden
Den letzten Rest von Würde
Nahm man dir im Altersheim

Es ist erreicht, das Ende deines Lebens
Der Tod steht lächelnd neben dir
und nimmt dich leise bei der Hand
Du legst dich nieder auf den Boden
Ein letzter Atemzug noch bleibt
Dann erlischt die Flamme in den Augen
Und nur der Leib bleibt starr zurück...

Sie verbrennen deinen Körper
Bis nichts mehr von ihm bleibt
Im schwarzen Rauch des Schornsteins
Trägt dich der Nachtwind fort

Und nieder sinkt die kalte Asche
Auf nahen Wiesenboden
Eine Rose wächst daraus
So schwarz wie nur die Nacht

Ein Kind pflückt diese Rose
Und nimmt sie mit nach Hause
Sie steht dort auf der Fensterbank
In hellstem Sonnenglanz

Doch welken bald schon ihre Blätter
Und fallen sacht zu Boden
Die Mutter kehrt sie still zusammen
Und wirft sie lächelnd auf den Müll...

Die schwarze Rose ist verblüht...


So... Fisch ist gespannt.

Edit²: Nicht falsch verstehen, ich liebe Carcass und Deicide :)
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Urfaust am 14 März 2004, 20:27:40
Zitat von: proximo

[...] dass eisregen ne absolut beschissene, unoriginelle, langweilige, auf technischem niveau ner Schul-bigband spielende, und auf die dummheit und primitivität ihrer fans vertrauende, lasche Krüppelband ist..........


Toll. Und das soll kein Blödsinn sein? :respekt:

Auf dein anderes Geschwafel gehe ich gar nicht erst ein, ist mir eh egal.

Aber konzentrieren wir uns lieber mal auf Fischers Post. Da haste na gaaaaanze Spielwiese zum Austoben und zum Belegen deiner Aufstellungen und ich will da jetzt mal nen astreinen Beweis dafür dass Eisregen die Deicide/Carcass/Corpse/whoever Texte "nicht übersetzt, sondern inhaltlich kopiert" hat...


Wir warten.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: proximo am 15 März 2004, 11:49:03
also kinners.....

natürlich habt ihr oben songtexte gepostet, die sich inhaltlich nicht gleichen...das hätte ich an eurer stelle auch gemacht.

beispiel:

Necro-Transvestite by EXHUMED

[musick - Matt Harvey; lyrixxx - Ross Sewage, Matt Harvey, 1995]

Brutally raped and hacked, Vagina torn ripped in half , Slash and rend,
mutilate, Garrote the bitch, decapitate, Face ripped off, disfigurement,
Bodily dismemberment, Guts are spilled, violent death, Mangled cunt to
molest... Left embracing the carcass I discover my fomentment, As I
unconsciously rub up against her gory habiliment, The muliebral texture of
the soused and silken garment, The one and only way to find sexual
contentment... Suffering from mammary and vaginal envy, I fasten around my
chest the brassiere of the deceased, Excising the breasts with painstaking
precision, I pad my bra with a pair of decomposing falsies... Hastily undress
the corpse, Peel off clothing, quite a chore, Clutching her bousterrie,
Caressing bloody lingerie, Grasping for ensanguined garb, My erection is
growing hard, Buttoning the imbrued dress, Feminine attire, a bloody mess...
As I adorn myself in my victims blood-stained apparel, My perverse urges are
fulfilled with overwhelming delight, I ejaculate as I slip into her urine
soaked panties, My carnal desire that of a necro-transvestite... Encrusted,
runny stockings, finery for a fiend... Donning ghastly vestments,
necro-splattered closet queen...


Alles was ich mit meinen posts sagen wollte ist, dass lieder über verkehr mit toten in ihrer ganzen herrlichkeit, einfach nix neues sind (und es geht nunmal in jedem dritten eisregen lied darum!!). das hat man alles schonmal gehört, und wird es auch in zukunft immer wieder hören, weil es (offensichtlich) splatter- und goreköpfe (und in diesem forum sind denke ich ne menge von euch) immerwieder aufs neue begeistert. Nur kann ich dem ganzen nichts abgewinnen, weil es halt altbekannt ist.


Und auf technischer Ebene sind eisregen nunmal weit weit davon entfernt gut zu sein. Und für mich muss ne band nunmal musik auf hoher technischer ebene machen, um gut zu sein(CRYPTOPSY,DYING FETUS etc...).
Meine Meinung, deine Meinung, nie eine meinung, das kennt man doch

Also ich ziehe mich aus dem ganzen hier zurück, entschuldige mich für das entzürnen eurer Häupter, und bitte euch dennoch meine posts zu respektieren, wie ich auch eure respektiere...

*Friedensjoint rumreich*
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Lucky 13 am 15 März 2004, 14:10:54
Scheiss auf Friedensjoint...sowas brauch kein Mensch. Wenn ich mir hier manche Aussagen durchlese, dann könnte ich mich bepinkeln...also....."Wenn man keine Ahnung hat.....einfach mal die Fresse halten" ! Hab das Video leider gerade nich parat.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Forums-Yeti am 15 März 2004, 14:21:20
Zitat von: CannibalScheiss auf Friedensjoint...sowas brauch kein Mensch. Wenn ich mir hier manche Aussagen durchlese, dann könnte ich mich bepinkeln...also....."Wenn man keine Ahnung hat.....einfach mal die Fresse halten" ! Hab das Video leider gerade nich parat.

Dito, sorry... mir fällt auch nimmer mehr ein... und ich habe ehrlich gesagt auch keinen Bock mehr darüber weiter zu diskutieren...

@proximo

(http://www.click-smilies.de/sammlung0903/schilder/smilieschilder/SicherCyberM.gif)
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: rompeprop am 15 März 2004, 22:13:18
Zitat von: proximo
Und auf technischer Ebene sind eisregen nunmal weit weit davon entfernt gut zu sein. Und für mich muss ne band nunmal musik auf hoher technischer ebene machen, um gut zu sein(CRYPTOPSY,DYING FETUS etc...).


naja...wenn man schonmal Cryptopsy mit Eisregen vergleicht   :wall:  
Man müsste schon die verschiedenen Musikrichtungen halbwegs unterscheiden um Vergleiche zu machen...

Ich finde auch das Burzum ne scheiss Porno Grind Band ist, GUT gefällt mir da viel besser  :algo:
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Nidhoegger am 16 März 2004, 11:09:08
"Back to topic"

Bin ich der einzige, der den Indizierungsbeschluss für sehr vage und verwaschen hält? Bei der Krebskolonie haben die ja seitenweise Beispiele gelistet, warum die CD verbannt gehört, während man sich hier doch sehr allgemein ausgedrückt hat. Jede Menge blabla, ohne das auf den Punkt zu bringen.
Wollte nur mal anmerken, das ich das irgendwie ziemlich armselig finde (wie übrigends den ganzen Beschluss :doof: )
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 16 März 2004, 15:03:38
Ich doch auch,klar bemerkt man in den Texten irgendwie auch eine Art Frauenhass,weil in sämtlichen Liedern Frauen getötet werden(Meine tote russische Freundin,Dreizehn,Futter für die Schweine,Zeit zu spielen,...),aber alle Lieder sind gut durchdacht geschrieben und verfasst und wenn damit die BPJM ein Problem hat,haben se halt Pech gehabt,freu mich schon sehr auf das nächste Album,das ja im Herbst/Winter kommen soll  :respekt: Ich denke auch nicht,dass Eisregen in Zukunft friedlichere Texte schreiben wird.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: blade41 am 16 März 2004, 23:27:45
Ist doch eh alles Unsinn. Genau wie die Indizierung der Ärzte CD's "Debil", "Die Ärzte" und "ab18".
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Contagion am 17 März 2004, 04:16:19
Zitat von: Nidhoegger"Back to topic"

Bin ich der einzige, der den Indizierungsbeschluss für sehr vage und verwaschen hält? Bei der Krebskolonie haben die ja seitenweise Beispiele gelistet, warum die CD verbannt gehört, während man sich hier doch sehr allgemein ausgedrückt hat. Jede Menge blabla, ohne das auf den Punkt zu bringen.
Wollte nur mal anmerken, das ich das irgendwie ziemlich armselig finde (wie übrigends den ganzen Beschluss :doof: )

Hmm... wie viele klar formulierte Indizierungsbeschlüsse kennst du denn?

Ganz off:

(http://www.click-smilies.de/sammlung0903/schilder/smilieschilder/SicherCyberM.gif)

Haha! Der smiley is zu geil.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: proximo am 17 März 2004, 13:17:48
Zitat von: rompeprop


naja...wenn man schonmal Cryptopsy mit Eisregen vergleicht   :wall:  
Man müsste schon die verschiedenen Musikrichtungen halbwegs unterscheiden um Vergleiche zu machen...


kein mensch vergleicht hier Cryptopsy mit eisregen, du Honk!!! :???:  :???:  Höchstens du selber, ich hab von nem vergleich nichts geschrieben!! :holsten:
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 17 März 2004, 13:58:31
Zitat von: blade41Ist doch eh alles Unsinn. Genau wie die Indizierung der Ärzte CD's "Debil", "Die Ärzte" und "ab18".

Oh ja,besonders wegen dem Schlaflied....wer das als extreme Gewaltschilderung sieht gehört geschlagen  :algo:
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: blade41 am 17 März 2004, 21:54:28
Oder auch "Geschwisterliebe": Ich finde das ein Lied über Inzest nicht unbedingt auf den Index gehört.
Bei "Claudia" dagegen könnte man wohl eher darüber streiten.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Zeromancer am 19 März 2004, 00:15:29
Ja,einerseits ein verbotenes Thema,andererseits nicht wirklich allzu ernst gemeint.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: blade41 am 19 März 2004, 21:24:28
Sind halt die Ärzte. Alles Lieder auf der AB18 kann man nicht allzu ernst nehmen!
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Anime-BlackWolf am 20 März 2004, 01:49:51
Wegen "Die Ärzte":
das die CDs auf dem Index stehen ist leider der Zielgruppe zu verdanken.

Denn damals waren das die Kinder, bzw. Jugendlichen, die die Ärzte gehört haben. Und gerade denen wollte man die "sozial desorientierenden" Texte der Ärzte eben nicht zumuten...  w-)

PS: "Schlaflied" und "Geschwisterliebe" finde ich doch garnicht mal ganz ohne, für Kinder sind die echt nix. Gerade letzteres ist krazz amoralisch, aber cool erzählt, einer meiner Lieblinge...  w-)

"Claudia" verstösst gegen das Tierschutzgesetz, Sex mit Tieren ist doch IMHO verboten, oder ? Da iss die Indizierung an sich auch gerechtfertigt.  :D  :D  :D
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Contagion am 20 März 2004, 05:35:29
Zitat von: Anime-BlackWolf

"Claudia" verstösst gegen das Tierschutzgesetz, Sex mit Tieren ist doch IMHO verboten, oder ? Da iss die Indizierung an sich auch gerechtfertigt.  :D  :D  :D

Interessant watt man allet finden kann wenn man einer Suchmaschine eine frage stellt: "Ist Sex mit Tieren legal?" bei yahoo.com

Ausgespuckt wurde die seite Whitefangs oder so ähnlich. Hier nun auszüge aus dem FAQ:
-------------------------------------------------------------------------------------
- Kannst Du mir Bilder schicken, in denen Menschen Tiere ******? DANKE!

Die Verbreitung von Tierpornographie ist in Deutschland verboten, daher kann ich Dir leider keine Bilder schicken oder Seiten nennen, auf denen Du Bilder finden kannst. Sorry.

- Kannst Du mir bei der Produktion eines Pornos, oder beim Aufbau eines Tiersex-Bauernhofes helfen?

NEIN!

- Kannst Du mir Web-Adressen für Tierpornos nennen?

Aufgrund der rechtlichen Situation in Deutschland gebe ich keine solchen Adressen weiter. [...]

- Weshalb sind einige Texte auf der Webseite gekürzt? Kannst Du mir die Originaltexte zuschicken?

Einige Texte waren leider für die Deutsche Gesetzgebung zu pornographisch. Ich habe sie daher - mit Erlaubnis der entsprechenden Autoren - in einer gekürzten Version auf die Seite genommen. Wenn Du die Originaltexte haben willst, wende Dich bitte direkt an die Autoren.

- Was kann passieren, wenn jemand herausfindet, daß ich mit meinem Tier sexuell aktiv bin?

Rein rechtlich? Nichts. Sex mit Tieren ist in Deutschland erlaubt. Das größere Problem ist hier wohl nicht Recht und Gesetz, sondern die Reaktion Deines Umfeldes durch Mobbing.

- Soweit ich weiß, ist die Einfuhr von animalsex-videos auf dem Postweg verboten. Wie ist es aber, wenn ich mit dem Auto z. B. nach Holland fahre und mir dort welche besorge?

Nicht nur das, laut Paragpraph 184STGB ist sogar die Einfuhr jeglicher Pornographie auf dem Postweg verboten:
"Wer pornographische Schriften (...) im Wege des Versandhandels einzuführen unternimmt, (...) wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft."

Hier nun der Absatz, der sexuelle Darstellungen mit Tieren regelt (Stark gekürzt, aber dafür hoffentlich verständlich) :

"Wer pornographische Schriften, die (...) sexuelle Handlungen von Menschen mit Tieren zum Gegenstand haben, verbreitet (...) oder sonst zugänglich macht oder (...Anmerkung: mit dem Vorsatz, sie weiter zu verbreiten...) bezieht (...) wird (...) mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft."

Oder, einfach ausgedrückt, Du darfst (Tier)-Pornos einführen, solange Du das nicht auf dem Postweg (oder genauer: über den Versandhandel) tust, und die Pornos nur für Dich persönlich bestimmt sind.
-------------------------------------------------------------------------------------
Würde mal eher sagen das DÄ glück hatten das "Claudia" nicht total verboten wurde.
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: Nerf am 20 März 2004, 10:34:39
Zitat von: Anime-BlackWolfPS: "Schlaflied" und "Geschwisterliebe" finde ich doch garnicht mal ganz ohne, für Kinder sind die echt nix. Gerade letzteres ist krazz amoralisch, aber cool erzählt, einer meiner Lieblinge...  w-)

"Geschwisterliebe" ist heftig. Da finde ich die Indizierung gar nicht mal so falsch...
Das Lustige ist ja, dass der Song auch unter dem Namen "Der Ritt mit dem Schmetterling" existiert, war der LP-Version von "Nach uns die Sintflut" als Single beigelegt, und unterscheidet sich vom Original nur dadurch, dass hier die Fans auf einem Konzert den Text singen. Das meiste versteht man noch sehr gut! :P

Schade isses aber, dass durch einen so bemüht provokanten Song wie "Schlaflied" ein so geniales Album wie "Debil" indiziert wurde. IMHO eins der besten Ärzte-Alben mit Evergreens wie "Paul", "Zu spät", "Kamelralley", "Frankenstein" oder "El Cattivo". w-)
Titel: Eisregen-Farbenfinsternis - MIT INDIZIERUNGSBERICHT
Beitrag von: psychopaul am 20 März 2004, 12:40:21
Zitat von: Contagion- Kannst Du mir bei der Produktion eines Pornos, oder beim Aufbau eines Tiersex-Bauernhofes helfen?


ROFL!  :wall:
Zitat- Was kann passieren, wenn jemand herausfindet, daß ich mit meinem Tier sexuell aktiv bin?

Rein rechtlich? Nichts. Sex mit Tieren ist in Deutschland erlaubt. Das größere Problem ist hier wohl nicht Recht und Gesetz, sondern die Reaktion Deines Umfeldes durch Mobbing.

Mobbing! :algo:  :kenny08:
Echt eine Sauerei;der arme Schafficker! :wall:
TinyPortal 2.0.0 © 2005-2020