Hi,
vom fsk 18 tape angeheitzt, brenne schon seit früher Jugend darauf diesen Klassiker mal uncut zusehen, bin allerdings nicht wirklich auf die ah mei dvd auf cantonesisch mit engl. subs scharf.
weiß jemand, ob man ein baldiges deutschsprachiges dvd release erwarten kann oder besitzt jemand eine solche fassung bereits ?
gibts nicht, kommt auch nicht so schnell....tja.
Oh Mann, darauf warte ich auch. Allerdings gibt es zur Zeit keinen Termin für ein vorzeitiges Release, schade..... :wall:
Kann wohl noch ein bisschen dauern :scarface:
Gruß
Bittebittebitte ...
besitzt keiner ne deutsche Uncut-Fassung irgendeiner Art ???
mfg
Zitat von: GhostShitbesitzt keiner ne deutsche Uncut-Fassung irgendeiner Art ???
Nein. Und selbst WENN, das ist hier keine Tauschbörse. :!:
Zitat von: GhostShitBittebittebitte ...
besitzt keiner ne deutsche Uncut-Fassung irgendeiner Art ???
mfg
Nee, die gibt´s wirklich nicht! Aber gibt es ne besonders empfehlenswerte auslänische Fassung?
Wäre echt cool wenn mir da jemand eine DVD empfehlen könnte! :dodo:
Nimm die Mei Ah DTS , gibbet bei Charmes für 16,50€
Zitat von: HanselelNimm die Mei Ah DTS , gibbet bei Charmes für 16,50€
Alles klar! Danke! :respekt: Werd mir die mal ansehen! 8O
Kommt am 16. August von HKL:
http://www.hongkonglegends.co.uk/index.php?tle_id=400&art_id=15
Wenn die so gute Arbeit abliefern wie in der Vergangenheit, sollte sie Scheibe gut werden.
Da fällt mir was ein:
Schneidet die BBFC eigentlich immer noch so gerne Szenen mit Butterfly-Messern (also, wenn das Messer im Film auftaucht, nicht dass die den Film mit nem Butterfly cutten :mrgreen: )? Dann könnte es wiederum nicht sooo gut aussehen...
@ Punisher: Könnte gut sein das HKL mal wieder ne geschmeidige Uncut Version auf den Markt wirft, denn auch frühere BBFC Cut-Versionen (z. B. Bruce Lee Filme) wurden dann durch HKL endlich ungeschnitten herausgebracht.
Damit werben die unter anderem auch immer...
Wenn man auf deutsche Sprache angewiesen ist, tut es zur Not die Eastern Edition von Laser Paradise. Der Film ist zwar cut und nicht in bester Qualität (die Mei Ah auch nicht), die fehlenden Szenen gibt's aber wenigstens als Extra :|
Er fragt aber nach ner Uncut Fassung, das es ne deutsche cut gibt wird er wohl wissen.
Zitat von: PunisherKommt am 16. August von HKL:
http://www.hongkonglegends.co.uk/index.php?tle_id=400&art_id=15
Wenn die so gute Arbeit abliefern wie in der Vergangenheit, sollte sie Scheibe gut werden.
Da fällt mir was ein:
Schneidet die BBFC eigentlich immer noch so gerne Szenen mit Butterfly-Messern (also, wenn das Messer im Film auftaucht, nicht dass die den Film mit nem Butterfly cutten :mrgreen: )? Dann könnte es wiederum nicht sooo gut aussehen...
Die neue Version ist wirklich interessant! Weiß jemand was für Sprachen auf der Scheibe sind? (bei Born to Die war ja sogar auf der UK-Scheibe deutscher Ton drauf) Wär ja schön wenn das hier auch der Fall wäre?! :schwul:
Wird wohl englisch und cantonesisch (bzw. Originalstimme) drauf sein mit englischem und holländischem Untertiteln, so wie immer bei HKL.
In der BBFC stehen nur geschnittene Fassungen von Full Contact, da dürfte die Wahrscheinlichkeit gering sein, dass der Film uncut rauskommt. Die VHS-Fassung war wohl 34 Sek. cut.
Zitat von: Punisher
Wenn die so gute Arbeit abliefern wie in der Vergangenheit, sollte sie Scheibe gut werden.
Ach haben die das? Wär mir neu ^^
Zitat von: LJSilverIn der BBFC stehen nur geschnittene Fassungen von Full Contact, da dürfte die Wahrscheinlichkeit gering sein, dass der Film uncut rauskommt. Die VHS-Fassung war wohl 34 Sek. cut.
Nee, leider mehr :cry:
Es waren fast 3 Minuten!! Das UK-Tape basierte nämlich auf der geschnittenen HK-Fassung. Es fehlt auch die 2-minütige Sexszene mit Anthony Wong im Auto. Die neuen HK-Fassungen sind ja mittlerweile uncut. Das UK-Tape kann man leider vergesssen!
Zitat von: Krug StilloWenn man auf deutsche Sprache angewiesen ist, tut es zur Not die Eastern Edition von Laser Paradise. Der Film ist zwar cut und nicht in bester Qualität (die Mei Ah auch nicht), die fehlenden Szenen gibt's aber wenigstens als Extra :|
Ja, der größte Teil der geschnittenen Szenen ist drauf! Aber alle Schnitte sind leider nicht als Extras drauf! :wall:
Zitat von: 2BerettaZKillerZitat von: Krug StilloWenn man auf deutsche Sprache angewiesen ist, tut es zur Not die Eastern Edition von Laser Paradise. Der Film ist zwar cut und nicht in bester Qualität (die Mei Ah auch nicht), die fehlenden Szenen gibt's aber wenigstens als Extra :|
Ja, der größte Teil der geschnittenen Szenen ist drauf! Aber alle Schnitte sind leider nicht als Extras drauf! :wall:
Hi,
ich hol den Thread mal wieder hoch. Wieviel fehlt denn da immer noch? Mir gehts eigentlich nur darum den Film uncut zu sehen, auch wenn ich die Szenen halt als extra anschauen muss. Wenn Bild und Ton nicht ganz so in Ordnung sind ist es nicht wirklich schlimm für mich, ausser es ist so ne Qualli wie bei Sonatine :algo:
Zitat von: spannickgibts nicht, kommt auch nicht so schnell....tja.
Leider.... :(
Also Ich hab das GB Tape und muss zu meinem entsetzten Sagen das Ich ohne die ofdb gar nicht gemerkt hätte das der cut ist.
IHR ILLUSIONSZERSTÖRER!!!
Aber Spass beiseite es wurde wirklich gut geschnitten! Ich hab die Cuts nicht bemerkt.
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=187&vid=152281
Jett isses anscheindend doch passiert und COVER HARD aka FULL CONTACT is uncut und auf deutsch auf DVD erschienen.
Is irgendwie fast zu schön um wahr zu sein...
...und deshalb trau ich dem ganzen auch nicht bis ich die Scheibe in Händen halte!
:icon_neutral: :icon_confused: :icon_twisted:
Kommt von e-m-s als HD Remastered Titel wie schon Hard Boiled :icon_mrgreen:
Termin: 28.09.2006
Widescreen 1,85:1
*Deutsch: DTS 5.1 und Dolby Digital 5.1
*Kantonesisch: Dolby Digital 5.1
*FSK ungeprüft
http://www.medienversand.at/xtcommerce/product_info.php/products_id/17915/cPath///full-contact---cover-hard.html
Zitat von: Dexter am 7 August 2006, 14:36:40
Kommt von e-m-s als HD Remastered Titel wie schon Hard Boiled :icon_mrgreen:
Termin: 28.09.2006
Widescreen 1,85:1
*Deutsch: DTS 5.1 und Dolby Digital 5.1
*Kantonesisch: Dolby Digital 5.1
*FSK ungeprüft
http://www.medienversand.at/xtcommerce/product_info.php/products_id/17915/cPath///full-contact---cover-hard.html
Da bereut man ja fast das man sich die HKL damals kaufte..
Jetzt fehlt nur noch City on Fire.. :D
Und ich hätte mir neulich beinahe noch die Laser Paradise-DVD geholt(die Box natürlich mit der Uncut-Fassung drin).
Zitat von: The Gent am 8 August 2006, 18:26:08
Da bereut man ja fast das man sich die HKL damals kaufte..
Ist die denn nun doch gekürzt?? Laut OFDb doch nicht...
Zitat von: Hedning am 10 August 2006, 22:09:50
Zitat von: The Gent am 8 August 2006, 18:26:08
Da bereut man ja fast das man sich die HKL damals kaufte..
Ist die denn nun doch gekürzt?? Laut OFDb doch nicht...
Wie kommst du den jetzt darauf das die HKL gekürzt ist? :andy:
Er ärgert sich wohl eher um den Doppelkauf.
Bin gespannt welche Tonspur auf der ems DVD ist, die Originale, oder die mit der teilweise fehlenden Musik und welche davon für die neue Synchro verwendet wird.
Zitat von: Dexter am 10 August 2006, 22:46:10Wie kommst du den jetzt darauf das die HKL gekürzt ist?
Man hätte es im obigen Kontext so interpretieren können... Aber wenn nicht, um so besser.
Zitat von: Hedning am 11 August 2006, 02:13:51
Zitat von: Dexter am 10 August 2006, 22:46:10Wie kommst du den jetzt darauf das die HKL gekürzt ist?
Man hätte es im obigen Kontext so interpretieren können... Aber wenn nicht, um so besser.
nene dachte wegen dem HD-Master :D
@Dexter die HKL hatte doch einen anderen Soundtrack oder ?
Zitat von: The Gent am 11 August 2006, 21:10:49
Zitat von: Hedning am 11 August 2006, 02:13:51
Zitat von: Dexter am 10 August 2006, 22:46:10Wie kommst du den jetzt darauf das die HKL gekürzt ist?
Man hätte es im obigen Kontext so interpretieren können... Aber wenn nicht, um so besser.
nene dachte wegen dem HD-Master :D
@Dexter die HKL hatte doch einen anderen Soundtrack oder ?
Ja, er ist etwas anders, es fehlt bei manchen Szenen die Musik, wenn man den Film nicht kennt fällt es aber nicht besonders auf.
Die englische Synchro scheint aber den original Soundtrack zu haben.
Zitat von: Dexter am 11 August 2006, 21:46:36
Zitat von: The Gent am 11 August 2006, 21:10:49
Zitat von: Hedning am 11 August 2006, 02:13:51
Zitat von: Dexter am 10 August 2006, 22:46:10Wie kommst du den jetzt darauf das die HKL gekürzt ist?
Man hätte es im obigen Kontext so interpretieren können... Aber wenn nicht, um so besser.
nene dachte wegen dem HD-Master :D
@Dexter die HKL hatte doch einen anderen Soundtrack oder ?
Ja, er ist etwas anders, es fehlt bei manchen Szenen die Musik, wenn man den Film nicht kennt fällt es aber nicht besonders auf.
Die englische Synchro scheint aber den original Soundtrack zu haben.
O.k. thx.
Ach so, mhm na gut aber die englische synchro ist meiner Meinung nach bischen "schäbig" ausgefallen.
Leute am 28. September, also an diesem Donnerstag, kommt Full Contact von Ringo Lam und mit Chow Yun Fat. Veröffentlicht wird er von e-m-s. Das ganze wird bestimmt Klasse, da die HARD BOILED-VÖ schon krass war.
Ich werde sie mir jedenfalls schnellstens holen! :D
habe die DVD heute abgeholt. ist ein super Teil. nach dem Durchspulen nach Uncut und hat super Bild und Ton. Ist von der Quali wenigstens gleichauf mit der remasterten Hard Boiled von e-m-s.
siehe OFDB-Eintrag
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=187&vid=183426
Freue mich jetzt noch mehr darauf. Danke Krauser! Ich hab sie bestellt, sie müsste dann morgen oder übermorgen ankommen.
Geil!Ich hoffe, ich bekomm die dann auch morgen in unserem Pro Markt!
Zitat von: Enton am 1 Oktober 2006, 16:58:08
Geil!Ich hoffe, ich bekomm die dann auch morgen in unserem Pro Markt!
Würde mich wundern, da der Film indiziert ist. Letztens wollte ich den Film auch im WOM bestellen, jedoch hieß es, dass es aufgrund der Indizierung leider nicht möglich sei. Trotzdem viel Glück! ;)
Ja, hab ich natürlich nicht bekommen ... im halben Ruhrpott nicht ... so ein Scheiss, CD-Wow hat nur die englische Disc und bei WoV will ich mich nicht extra anmelden ... irgendwer 'ne Idee?
Börse, Müller usw. Die üblichen Verdächtigen eben...
Naja, danke, dann muß ich die Tage wohl mal nach Essen gurken, da soll es ja einen Müller geben.
Habe mir die Disc heute im Herkules-Markt für 16,99 Euro bestellt.Ist ein fairer Preis denke ich.
Wie sieht es den jetzt eigentlich mit der Synchro aus?Neusynchro?
Gegen eine Neusynchro hätte ich jedenfalls nichts einzuwenden,da die alte ja alles andere als gelungen war.
Zitat von: Riddick am 6 Oktober 2006, 19:08:24
Wie sieht es den jetzt eigentlich mit der Synchro aus?Neusynchro?
Gegen eine Neusynchro hätte ich jedenfalls nichts einzuwenden,da die alte ja alles andere als gelungen war.
Kenne die alte dt. Sychro wie vorher schon erwähnt zwar nicht....aber die dt. Synchro auf der DVD klingt dermaßen porno, dass sie nur aus 10-15 Jahre alten Beständen stammen kann. Bin mir daher ziehmlich sicher, dass es sich um die alte Synchro vom VHS-Tape und TV handelt.
Falsch, der Film wurde komplett neu Synchronisiert :icon_mrgreen:
Sprecher:
Chow Yun-Fat - Olaf Reichmann
Simon Yam - Alexander Doering
Anthony Wong - Nicolas Böll
Bonnie Fu - Ghadah Al-Akel
Ann Bridgewater - Schaukje Könning
ist die laser paradies version zu empfehlen (mit allen 3 filmen):
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=187&vid=152281
oder doch lieber jetzt die ems version wählen?
Zitat von: FistofLegend am 9 Oktober 2006, 12:49:52
ist die laser paradies version zu empfehlen (mit allen 3 filmen):
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=187&vid=152281
Die LP DVD hat eine miese Qualität.
Zitat von: Pai Mei am 2 Oktober 2006, 20:35:59
Würde mich wundern, da der Film indiziert ist. Letztens wollte ich den Film auch im WOM bestellen, jedoch hieß es, dass es aufgrund der Indizierung leider nicht möglich sei. Trotzdem viel Glück! ;)
So,hab mich jetzt mal bei WoV angemeldet, jetzt bekomm ich den Film recht günstig über Click & Buy. Kann es schon gar nicht mehr erwarten! ;)
Kleine Anmerkung : die DVD ist NICHT indiziert! Zumindest ist da nix in der ofdb vermerkt.
Zitat von: Enton am 9 Oktober 2006, 19:26:15
Kleine Anmerkung : die DVD ist NICHT indiziert! Zumindest ist da nix in der ofdb vermerkt.
Ja ok, aber die alte LP-Fassung war indiziert. ;) Faellt da hier eigentlich nicht
der "Inhaltsgleich"-Hammer und die E-M-S wird noch indiziert?
Oder wurde neu geprueft und runtergestuft? Weis da einer was? :00000109:
Ach und hat Chow Yun Fat in der neuen Synchro dieselbe Stimme wie in Hard Boiled?
Cheers & Oi!
Aha, jetzt steht die e-m-s-Fassung ebenfalls auf indiziert! Alles klärchen. :respekt:
Zitat von: Dexter am 6 Oktober 2006, 22:44:45
Falsch, der Film wurde komplett neu Synchronisiert :icon_mrgreen:
Sprecher:
Chow Yun-Fat - Olaf Reichmann
Simon Yam - Alexander Doering
Anthony Wong - Nicolas Böll
Bonnie Fu - Ghadah Al-Akel
Ann Bridgewater - Schaukje Könning
watttt? da könnte ja glatt die goldene Synchrohimbeere rausspringen. Es gibt softpornos, die besser vertont sind.......
So, gestern die DVD abgeholt und auch sofort angesehen ... die Synchro geht imo in Ordnung (keine Porno-Synchro) und die Bildqualität ist sehr gut. Bin zufrieden! :respekt:
Hallo!
Ich bin auch voll und ganz zufrieden. Ich kann mich zwar nicht mehr so recht an die alte Synchro erinnern, ich finde die neue aber auf jeden Fall in Ordnung. Jedenfalls nicht so schlecht, wie sie hier von einigen gemacht wird. Ich freue mich über eine gelungene Veröffentlichung des Films. Weiter so EMS!
Grüsse,
Movie Hunter
LJ hat vor einigen Tagen schon einen Vergleich gemacht
http://web12.dvd2web.de/fullcontact/fullcontact.htm
Ich hab mir die EMS Fassung für 14,99.- bei der Videothek meines Vertrauens gekauft.
EMS hat den Asia-Fans einen wahren Frühling beschert was die Neuveröffentlichungen von Full Contact, The Killer und Hard Boiled anging.
Endlich scheint sich mal ein Label um die Wüsche der Fans zu kümmern...
Zur DVD:
Weltweit beste Fassung!
Die Synchro ist super. (Meines Erachtens nach)
Alllerdings machen sich durch die neue Synchro inhaltliche Unterschiede zur alten Synchro bemerkbar.
Da ich der Kantonesischen/Mandarin Sprache nicht mächtig bin kann ich nicht sagen welche Synchro näher am Original liegt. :icon_mrgreen:
Ich muss aber dazusagen das die Sprecher ihre Sache mehr als gut machen. Es macht wirklich Spass diesen Action Kracher im neuen Gewand zu genießen.
Und somit komme ich zum Bild.
Auch hier hat EMS ganze Arbeit geleistet. Die Jungs haben wirklich das Maximum rausgeholt.
Großes Lob an EMS die scheinbar meine Gebete erhört haben und diesen Klassiker in würdiger Form rausgebracht haben. :respekt:
Ich freue mich schon riesig auf die EMS Scheibe zu "Bullet in the Head".
Jetzt müssten sie nurnoch Fist of Legend neu aufsetzten...
Wo habt ihr eigentlich die Filme bestellt? (Full Contact und The Killer)
HAbe die Hard Boiled EMS damals bei cd-wow bestellt... leider konnte mir der DVD-Müller auch nicht weiterhelfen, die hatten die Streifen gar nicht in ihrer Datenbank...
Zitat von: Newendyke am 21 Februar 2007, 12:45:17
Wo habt ihr eigentlich die Filme bestellt? (Full Contact und The Killer)
HAbe die Hard Boiled EMS damals bei cd-wow bestellt... leider konnte mir der DVD-Müller auch nicht weiterhelfen, die hatten die Streifen gar nicht in ihrer Datenbank...
Habe sie bei meinem örtlichen Medi Max bestellt, der verkauft noch indizierte Filme. Allerdings sah ich beide auch bei zB. Expert oder sogar Media Markt rumliegen. Tja wenn die mal wieder nicht wissen was so indiziert ist und was nicht... :icon_lol:
Hab Hard Boiled 8,99 € und the Killer 10,99 € von World of Video....
Kann man auch bei "Emunio.de" kaufen. Preise sind da je nach Anbieter Verschieden....
Sollte aber nicht mehr als 15.- Mücken kosten.
Brauchst allerdings einen Account mit Altersnachweis.
Ich habe Full Contact vor einer Woche für 12,99€ bei World Of Video gekauft.
Wusste gar nicht das Bullet In The Head schon wieder von einem anderen Label erscheint. Ich hatte die Laser Paradise Fassung und besitze jetzt die Kinowelt Fassung. Ob ich mir den nochmal kaufe weiß ich nicht, aber wenn der HD gemastered genau so geil aussieht wie Full Contact würde ich wohl doch zugreifen. Aber erstmal ist The Killer und Hard Boiled fällig. Und die sollen jetzt endlich Cover Hard 2 rausbringen :icon_mrgreen:
Also ich besitze die Laser Paradise DVD die ja eigentlich Cut ist, aber es sind 7 Szenen als Extra drauf dabei. Sehe ich das richtig dass die geschnittenen Szene die 7 Stück sind? hab das irgendwo mal gelesen. Versteh sowieso nicht warum die Easter Edition Cut ist, die LP Cover Hard Box hingegen Uncut.
Kann mir jemand zufällig bei der HD Remastered Scheibe von e-m-s weiterhelfen? Ist die Kanto-Spur dort auch verändert, wie es bei anderen VÖs des Films angegeben wurde, oder handelt es sich dabei um einen Upmix der Originalspur? Die Chancen auf einen zeitlich authentischen Mix scheinen ja mal wieder schlecht zu stehen. :icon_confused:
Bin mir zwar nich sicher was du meinst, da mir Vergleidchsmöglichkeiten fehlen, aber ich weiß, dass der kanto die originale Musik drauf hat.
Wenn nich lies die das mal durch (falls du es noch nich getan hast) http://www.dvd-palace.de/dvd-review-r5t1957.htm
Hey danke. Leider wirft der Link noch eine weitere Frage auf:
ZitatDie Untertitel, mit welchen FULL CONTACT ausgestattet ist, lesen sich etwas merkwürdig. Sie scheinen eine Mischung aus der Übersetzung des Originals und der deutschen Synchronisation zu sein
Geben die Untertitel den Film also korrekt wieder, oder nicht?
Worum es mir dabei geht? Ich möchte den Film gern in guter DVD Qualität haben. Dazu wünsche ich mir den authentischen Kanto-Ton, am besten wie er damals gemixt wurde, vermutlich also Stereo. Da es das anscheinend nicht gibt, wäre ich auch mit einem ausreichenden Upmix zufrieden. Leider steht z.B. bei der HKL dabei, die Kanto-Spur sei verändert. Sowas möchte ich nicht. Passend übersetzte Untertitel in Englisch oder Deutsch sind für mich ein Muß, weil ich Kantonesisch nicht beherrsche. Die deutsche Synchro kommt für mich nicht in Frage, weil ich bisher alle MIB und EMS Neusynchros nicht mochte bzw. ich Chinesisch ernsthaft übersetzt für kaum synchronisierbar halte. Es wirkt immer seltsam steif und abgehackt, weil der Wortrhythmus grundverschieden ist.
Der Ton scheint aber ja zumindest schonmal ok zu sein, wenngleich das Review nicht 100% exakt so formuliert. Wenn es keine Alternative gibt, kann ich mit inhaltlich halbwegs korrekten UTs dann auch leben. :icon_smile:
Ich empfehle dir jetzt einfach mal die EMS, ich denke mit der Fassung kannst du zumindest mal nich mehr falsch machen als mit anderen Fassungen.
Auch wenn der Originalton natürlich immer besser ist, wurde der dt. Ton auf der EMS doch sehr gut. Und wie schon erwähnt ist der OT zumindest mal was die Musik anbelangt unverändert geblieben. Die Scheibe gibts übrigens, gar nich mal so teuer, hier im Shop. ;)
Hab die e-m-s Scheibe jetzt einfach mal mitbestellt. Hab eh keine Vergleichsmöglichkeit, aber ein negativer Beigeschmack würde mich trotzdem wurmen. Von dem was ich nun bisher rausbekommen habe, ist es wohl tatsächlich die mehr oder minder beste Fassung, insofern wird das schon ok sein. Vielen Dank für deine Hilfe.
Das mit der deutschen Spur als "doch sehr gut" ist allerdings Ansichtssache. The Killer wurde ja auch weithin gelobt, aber ich komme trotzdem nicht drauf klar, hier besonders auch durch die Sprecherwahl und die räumliche Akkustik. Große Hoffnungen mache ich mir daher nicht.
Full Contact gehört zu meinen Alltime-Asien-Favoriten, der Film verpaßt mir JEDESMAL wenn ich ihn sehe, eine Gänsehaut.
Es erübrigt sich eigentlich zu sagen, daß ich dann doch sehr wählerisch mit der Fassung bin.
Nachdem ich die HK-Erstauflage hatte, dann zur DTS-Neuauflage umstieg und dann schließlich bei der HKL landete, war ich bei meiner endgültigen Fassung angelangt.
Die Soundänderungen stören mich nicht im geringsten, da Bey Logan an der Scheibe mitarbeitete, sind die Untertitel hervorragend, und die Extras sprechen ebenso für sich.