Kann jemand den Unterschied in der Laufzeit zwischen der ungeschnittenen GB-Fassung und der geschnittenen deutschen Fassung von "Vierzig Wagen westwärts"
http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=17387
benennen? Gibt es irgendwo einen Schnittbericht?
Ich bin bisher leider noch nirgendwo fündig geworden.
Zum Thema ,,Vierzig Wagen westwärts" in deutschen Fassungen cut oder uncut hier einige Angaben:
In der imdb steht zur Laufzeitangabe: 165 Min. / 156 Min. (TCM print):
In diesem Zusammenhang die Frage: Was bedeutet ,,TCM-print"?
http://german.imdb.com/title/tt0059250/
Beim US-Anbieter dvdplanet.com steht zur Laufzeit der DVD: 159 Min.:
http://www.dvdplanet.com/product_listing.asp?productid=15319&format=DVD
Die US-DVD ist in der ofdb jedoch mit einer Laufzeit von 165 Min. eingetragen, sollte man ggf. korrigieren:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=17387&vid=34767
Die deutsche DVD ist in der ofdb mit einer Laufzeit von 149 Min. eingetragen:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=17387&vid=65590
Diese Angabe (149 Min.) ist auch auf der deutschen DVD selbst vermerkt.
Hier nun die Umrechnung der NTSC-Zeiten in PAL-Zeiten:
165 Min. NTSC = PAL ca. 158 Min.
156 Min. NTSC = PAL ca. 150 Min.
159 Min. NTSC = PAL ca. 153 Min.
Da ich nirgendwo, weder in der ofdb noch etwa unter schnittberichte.com konkrete Angaben zu irgendwelchen Schnitten finde, scheinen mir die Kürzungsvermerke zu den deutschen Fassungen, insbesondere der deutschen DVD, doch recht fragwürdig zu sein. Bis zum Beweis des Gegenteils sollte man m.E. die Kürzungsvermerke entfernen.
TCM = Turner Classic Movies (http://www.turnerclassicmovies.com)
Ich hatte mal angedacht, nen SB zu machen, aber meine uncut-Fassung hat sich in Luft aufgelöst. K.A., ob der wirklich geschnitten ist. Bringt nur ein direkter Vergleich D:US
Zitat von: farnsworthKann jemand den Unterschied in der Laufzeit zwischen der ungeschnittenen GB-Fassung und der geschnittenen deutschen Fassung von "Vierzig Wagen westwärts"
Die deutsche DVD müsste mit der GB-DVD identisch sein. Ist eine europäische DVD.
Zitat von: farnsworth am 17 November 2005, 11:30:54
Die deutsche DVD ist in der ofdb mit einer Laufzeit von 149 Min. eingetragen:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=17387&vid=65590
Diese Angabe (149 Min.) ist auch auf der deutschen DVD selbst vermerkt.
Die genaue Laufzeit: 149:07 Min.
Gemessen sind:
- United Artists Logo
- Schwarzes Bild + Musik (ca. 3:30 Min.)
- Film
- Abspann
- Schwarzes Bild + Musik (ca. 3:30 Min.)
MGM Logo am Anfang wird nicht gemessen.
Warum die Laufzeit kürzer ist und was fehlt, muss man mit der US-Version vergleichen.