Hi,
ehrlich gesagt, bin ich über die Fassungseinträge von Transporter 1 und 2 verwirrt.
Beide Teile sind in Amerika für die PG-13er.Freigabe geschnitten worden. Bei Teil 1 wird diese Fassung jedoch als cut eingetragen, bei Teil 2 als uncut. Bei beiden Teilen sind teilweise diese PG13er-Fassungen als Vorlage übernommen worden, teilweise nicht.
Ob in Frankreich im Kino auch nur die PG13-Fassung gelaufen ist, wird unklar sein, da aber die komplett ungekürzte Fassung in Frankreich eine 12er-Freigabe hat, und Transporter 2 ja eine F/US-Produktion ist (genau wie Teil 1) glaube ich nicht, daß sie dort die US-Fassung ins Kino gebracht haben.
Also diese beiden Einträge sind ja widersprüchlich, und ich finde, diese beiden Fassungen sollten bei beiden Einträgen in der PG13-Fassung entweder cut oder uncut sein (ich persönlich gehe zwar in solchen Situationen - genau wie die meisten Österreicher) von einer cut-Fassung aus, aber die ofdb.de hat ja da oft eine eigene Ansicht. Aber dennoch sollten imho beide Fassungen ident eingetragen sein!
lg
joevickers
Links zu den Sachen die Du beanstanden möchtest sind immer Hilfreich :icon_rolleyes:
In F lief T2 in der US-Fassung!
Ich habe mir vorhin "Transporter - The Mission" auf Premiere angeschaut, der ja heute zum ersten Mal lief.
Der Film wurde mit einer 16er-Warnung ausgestrahlt und enthielt definitiv alle Szenen aus der unzensierten französischen Fassung, die man auf Schnittberichte sehen kann.
Es war das erste Mal, dass ich den Film gesehen habe und ich kenne die dt. DVD nicht, aber wenn ich die Einträge in der OFDB richtig deute, ist der Film in Deutschland bisher nur in der PG-13 Version ab 12 erschienen, oder?
In der kommenden Transporter-Box wird Teil 2 endlich uncut erscheinen. :dodo:
"vielen Dank für Ihr Interesse. Die DVD-Box wird die längere Transporter The Mission Fassung enthalten.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Universum Film-Team"
Bleibt blos die Frage ob es die "normale" franz. Fassung wird oder die Fassung die vor kurzem auf RTL lief.
Neue Infos:
"Zum aktuellen Zeitpunkt können wir leider noch keine Auskunft geben, wir
haben noch keine Rückmeldung von unserem Lizenzgeber bekommen, der uns mit
Material versorgt.
Der Nachteil an der längeren RTL Version wäre ein deutscher Stereo Sound
(damals für TV only produziert).
Wir bitten um Geduld.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Universum Film-Team"