Gemeinschaftsforum.com
Gemeinschaftsforum => Forum des asiatischen Filmes => Anime => Thema gestartet von: Glod am 26 August 2006, 18:24:45
Hab mal 'ne kurze Frage zur Ultimate Edition von Ghost in the Shell, die ich mir eben gekauft habe. Da sind offenbar zwei Synchros drauf : Die alte und eine neue "mit den Sprechern von Stargate". Die neue soll sich laut Covertext enger am japanischen Original orientieren.
Kommen wir zu meiner Frage : Welche dieser Synchros ist die bessere?
Ich finde ganz klar die neue Synchronisation besser. Alleine Tilo Schmitz als Batou und Christin Marquitan als Major Kusanagi sind perfekt ausgewählt. Habe mir den Film einmal ein wenig mit der alten Synchronisation angesehen und war nicht so begeistert, was aber auch daran lag das ich den Film das erste mal mit den neuen Stimmen sah. Aber das ist wie immer eine Frage des Geschmacks. Die Urfans werden wohl die alte Fassung bevorzugen, aber unlogisch ist es schon da diese Fassung ja nur auf der vermasselten Manga (Label) Fassung basiert.
Alles klar. Danke. :icon_smile:
Dann werd' ich gleich mit den neuen Synchro einsteigen.