Gemeinschaftsforum.com
Gemeinschaftsforum => Zensurforum => Thema gestartet von: Grimnok am 9 November 2006, 22:22:49
also ich hab ihn die tage net ganz gesehen, aber n Freund von mir schwört drauf, das er cut war. laut ofdb aber nich....kann ich mal ne 3te oder 7te meinung hören?
Deutsche Übersetzung:
"Also ich habe Oldboy die Tage nicht komplett gesehen, aber ein Freund von mir schwört darauf, dass er cut war. Laut OFDb aber nicht. Kann ich mal eine dritte oder siebente Meinung hören?"
Danke für die Übersetzung :-)
@Grimnok:
Was soll den nach Meinung Deines Freundes gekürzt gewesen sein? Dann könnte man eventuell mal gezielter nachschauen.
Eventuell kennt der Freund den Director's Cut und HR (der Häsische Rundfunk :respekt:) hat die Kinoversion ausgestrahlt? Nur ne Vermutung, aber dann wär er zu recht als "uncut" in der OFDB verzeichnet...
also er meint, am Ende fehtl die stelle mit der Pistole an der Schläfe und das Zitat "die welt lacht"...habs halt net gesheen, da ich gepennt hab
Ich oute mich mal als unausgeschlafen als ich zum ersten mal geantwortet habe, also bevor jemand dringend nach dem Director's Cut fragt, ich hatte irgendwie Hellboy gelesen - Gute Nacht! :scar: