Hallo allerseits!
Habe neulich spottbillig die VHS-kassette "Thief" gekauft (original US, R-rated) . Und da ich den film sonst noch nie gesehen habe, weiss ich nicht genau, ob die unten beschriebenen schnitte zur zensur gehören oder auch nicht. Hoffentlich kann eine(r) von euch mir weiterhelfen.
In den letzten minuten des films sind mir folgende cuts aufgefallen:
- als James Caan den alten bastard in seinem haus erschiesst, bleibt das bild für eine halbe sekunde stehen.
- eine minute später passiert das gleiche im garten - Caan erschiesst einen bodyguard (nicht Dennis Farina, den anderen) und es wird schon wieder pausiert.
Und in beiden fällen läuft der soundtrack ununterbrochen weiter, d.h. der film wurde offensichtlich erst nach den schnitten vertont.
Sind es zensurschnitte oder nur videoeffekte? Wie sieht's bei den anderen euch bekannten fassungen aus?
Danke im voraus.
Das habe ich mich damals, als ich den Film auf K1 gesehen habe (14.06.2003 (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=25449&vid=69770)) auch gefragt :respekt: (zumindest bei der ersten Stelle im Haus -- bei der Szene im Garten kann ich es nicht genau sagen, weil sie sehr schnell geschnitten ist). Es ist aber auf der als ungekürzt eingetragenen deutschen DVD (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=25449&vid=71662) genauso. Ich gehe deshalb von einem Stilmittel oder tricktechnischen Gründen aus.
Noch ein Film mit so einem kurzen Einfrieren des Bildes: Casino (http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=1123). Bei 1:04:32 und 1:04:33 (Schießerei in der Bar) und 2:42:00 (Baseballschläger nach dem Schlag) friert das Bild ganz kurz ein. Wohl eindeutig ein Stilmittel, ist auch identisch gewesen bei ZDF 21.01.2000, RTL2 19.05.2000, alte (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1123&vid=2937) und neue (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1123&vid=139576) deutsche DVD.
Hab mich erstenmal ansehen auch gewundert.
Aber Michael Mann is ja bekannt für seine
Stilmittel(Farben, Optik) und hat ja hier wahrscheinlich
ein bisschen rumexperimentiert.
Einmal direkt zum (schön alten) Thread: Das ist Absicht. ;)
Die Kinofassung des Films gibt's jetzt übrigens endlich auch anamorph:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=25449&vid=278142
Ich sage nur: "I am the last guy in the world you wanna fuck with!" :dodo:
(http://img10.imageshack.us/img10/3433/3vergleich.jpg)
Yeahr.. einer meiner LIEBLINGSFILME EVER !
spam
Hab den Film letztens auch geschaut * :love: MEISTERWERK :love:*. Weiss wer was genau die Unterschiede zwischen Kinofassung und DC sind?
Der Film hätte UNBEDINGT eine bessere DVD oder BD verdient.
Zitat von: mister-sinister am 2 September 2009, 21:58:03
Hab den Film letztens auch geschaut * :love: MEISTERWERK :love:*. Weiss wer was genau die Unterschiede zwischen Kinofassung und DC sind?
Im "DC" ist eine zusätzliche (sehr schöne!) Szene mit Caan und dem Bandleader aus der Bar ("Turning Point") am Wasser, die kommt direkt nach dem ersten Einbruch. Und dann noch eher kleinere Sachen nach dem großen Ding und zum Schluss bei den Explosionen/Erschießungen. GUck am besten auch mal in der IMDb unter "Alternate Versions".
Zu der Wasser-Szene kann ich morgen noch ein paar Screenshots bringen...
Hier mal noch zwei Bilder von der Szene am nächsten Morgen nach dem ersten Einbruch:
Das Ganze besteht aus zwei Einstellungen. In der ersten geht Frank zu dem Angler (Willie Dixon), bietet ihm einen 'Danish' an. Die zweite Einstellung ist dann wie auf dem zweiten Bild zu sehen, die Silhouetten der beiden vor dem See. :love:
[gelöscht durch Administrator]
Interessant, danke für die Bilder.
Wo ist/war denn diese Fassung zu sehen?
Zitat von: mister-sinister am 3 September 2009, 18:43:40
Interessant, danke für die Bilder.
Kein Problem. ;)
Zitat von: mister-sinister am 3 September 2009, 18:43:40
Wo ist/war denn diese Fassung zu sehen?
Meines Wissens wird die Fassung nur in den USA vertrieben. Habe mich aber auch mit Thief hinsichtlich der vertriebenen Fassungen noch nicht weiter groß beschäftigt.