Liebe "Evil Dead"-Experten,
kann mir mal einer von Euch helfen, denn ich bin erstaunt... Habe mir bei ebay die "Evil Dead Trilogy" (Anchor Bay) gekauft und bin etwas erstaunt, da die DVD vom 2. Teil offenbar nix anderes ist, als die deutsche Kinowelt-DVD! D.h. die DVD beginnt mit Kinowelt-Logo, hat deutsche Menüs und natürlich deutschen Ton. Das alles ist ja im Prinzip nicht per se verkehrt; verwundert bin ich dennoch...
Weiß denn jemand, ob das normal ist? Oder bin ich "Opfer" eines bizarren Zufalls geworden?
Hallo,
andersrum wäre es ein Phänomen.
Guckst du hier :
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=382&vid=73802
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=382&vid=29093
Gruß
Andy
Hmm... das ergibt durchaus Sinn... Hatte das auch schon gesehen, aber nun dann doch nicht mitten in meiner englischen Box die ganz offenbar deutsche DVD erwartet... Aber wie gesagt: Schlecht is' ja nich... :-)
Herlliche Grüße
Joachim
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=382&vid=29093
Stimmt, die DVD hatte ich mal in London in der Hand gehabt. Hatte mich gewundert warum auf dem Back-Cover das Kinowelt-Logo zu sehen ist.
Es scheint als hätten die Engländer die Kinowelt-DVD lizenziert...
Die UK DVD ist von Momentum, was eine Tochterfirma der Kinowelt ist. Die holländische DVD entspricht ebenso der deutschen von Kinowelt.
Bissel OT, hab mal bissel nachgeforscht: Momentum, eine englisher Filmverleiher (u.a. Grindhouse), hat sich bei der damaligen Insolvenzsache von Kinowelt mehrere (35 Mio.) DVD-Rechte für UK erworben. Ist aber keine Kinowelt-Tochter.
Momentum gehört dem kanadischen Konzern Alliance Atlantis. Kinowelt hat sich ja gut Erholt ...
Ich hatte die Evil Dead 2 DVD von Momentum sogar mal und habe noch heute ein paar andere DVDs von Momentum Pictures. Sehr viele DVDs sind fast identisch mit den Deutschen DVDs. Allerdings sind die Menüs schon in Englisch und an ein Kinowelt Logo vor dem Menü oder vor dem Film kann ich mich nicht erinnern. Die Momentum DVD von Evil Dead 2 hat allerdings Deutschen Ton, wie viele andere Momentum Pictures DVDs auch sonst oft Deutschen Ton beinhalten.
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=24&vid=42043
Tonformat: Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=269&vid=31804
Tonformat: Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1490&vid=51445
Tonformat: Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
MfG
Fleshgrinder