Fehler: unvollständige oder fehlerhafte Angaben bei DVDs, vor allem (Zwangs)UT !

[effesskah]

Hy hy,

also erstmal find ichs ja mal richtig lästig das ich mich hier ZWEIMALanmelden muss  :doof: und zwar einmal für die Datenbank um Fassungen eintragen zu können und dann nochmal hier im Forum um falsche Eintragungen zu melden.

Warum kann mein PW / Name von der Ofdb hier nich gleich fürs Forum aktiviert werden?
oder macht doch ne mailaddi auf die Seite für Fehler z.b. korrektur@ ofdb oderso.
es gibt ja auch keine Funktion mit den ich die Fehler von andern Leuten verbessern kann.

ich hab mich bei eigentlich bei Ofdb angemeldet weils mich nervt das einige Leute halbwahrheiten oder fehlerhafte Fassungen eintragen! nur weil die zu faul sind die CD mal ins Laufwerk zu packen oder mal durchs Menü zu klicken  :wallbash: das dauert halt schon mal länger als nur das Cover abzuschreiben! aber dafür entsprechen die daten denn auch der Realität

Man kauft sich nen tollen Film und stellt dann fest das die UT nicht auszublenden gehen :(
und das nur weil irgednwer einfach abschreibt was hinten drauf steht! dabei wollen die Lables doch nur verkaufen, um jeden Preis. ist denen doch egal ob die UT in Wirklichkeit gar nicht auszublenden gehen. da wären die ja schön blöd das raufzuschreiben, weil keiner will sone Murks-Fassung in seiner Sammlung haben und Synchro kommt sowieso nit in frage!!

Vielleicht kann man das bitte mal anpassen? ich find das schon wichtig ob UT fest sind oder nicht!! schade das das den Leuten wohl völlig egal ist. ich kauf mir meine Filme nämlich nur nach dem was in der ofdb drinnen steht und daher sollten die Angaben schon mal der Realität entsprechen. ansonsten kannn mans gleich lassen denn kann ich mir nämlich die Arbeit sparen selber Fassungen korrekt einzutragen.

wenn mal ne VÖ Datum nich ganz stimmt oder einer zwei Zahlen im Barcode vertauscht hat naja mein Gott aber sowas ist ja wohl von elementarer Bedeutung! ich kuck nur O ton und kauf keine Filme mit eingebrannten UT. es sei denn ich fall auf einen dieser falschen Einträge rein was leider immer öfters vorkommt weil einige es nich für nötig halten mal zu checken ob die UT überhaupt weggehen wenn man draufklickt.  :anime:

NICHT optionale Untertitel (ZWANGSUNTERTITEL) bei der O-Ton spur gibt es bei folgenden Versionen, obwohl die Angabe dort auf euer Seite fehlt:

So finster die Nacht: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=271575
die hab ich selbst hier! UT geht NICHT weg, egal ob mans  im Menü so einstellt oder während der Film läuft. die dt. UT bleiben bei schwed. Tonspur immer da  :doof: :bawling: ich kann Schwedisch und mich nervt das.
duerfte aber bei der Verleihversion http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=269699 und der bluray http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=281012 genauso aussehen!

bei  Filmen von MFA+ lassen sich die UT nie ausblenden beim O Ton  darauf sollte man vll. irgendwo mal hinweisen. z.b beim Feld wo man die UT eintragen kann. darauf bin ich schon oefters reingefallen bei diesem kundenunfreundlichen Mist Label. wenn man nachfragt was das soll gibts keine Antwort. für die ist das normal das man Synchro kuckt. meist haben die nicht mal den O Ton drauf z.b. Kim novak badete nie im See von Genezaret oder Todeshochzeit . ich mein hallo !? wer will heute noch DVDs haben wo nur die vermurkste Synchro drauf ist?  :hacki: so einen Schrott bekommt man ja nicht mal im Schlecker hinterhergeworfen. selbst da gibts ordentliche Versionen. von denen kommt mir kein Film mehr isn Haus.

Drowning ghost: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=55025&vid=190146

Auch hier wohl wegen Urheberrechtsgründen KEINE ausblendbaren UT beim schwedischen O Ton , die Angabe fehlt dort komplett! wirklich ätzend !
im Menü und auch auf der Disc gibts ja die Möglichkeit "AUS" bei den UT diese is aber gesperrt !! also 1= deutsch, 2= aus, kann man nicht anwählen kommt immer ne Fehlermeldung weder im Menu noch beim laufenden Film. wahrsch. war die Originallizenz zu teuer. sehr enttäuschend !! für mich klarer Grund nie wieder von ems zu kaufen

Alle Stieg Larsson Filme haben Zwangsuntertitel, fehlt bei Verblendung http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=167503&vid=289901
siehe Bluray, da stehts richtig: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=167503&vid=289984

absolut saumäßig den Film so zu verschandeln und das bei nem großen Label wie Warner. die komplette Trilogie hat eingebrannte UT ich begreif das nich... was soll das? bei so erfolgreichen Filmen. Und dann auch noch die Cover kastriert. das sind immer nur Ausschnitte aus den skandinavischen Original Covern. holt euch die Version aus Schweden oder so, die sind tausendmal besser von Bild und Sound und ausserdem gehen da die UT auszublenden.

Antichrist: auch hier ZWANGS-UT : http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=172590&vid=290638
bei der Doppel Edition stehts schon, hier noch nicht. in Finnland und überall ist der engl. Ton ohne Zwangsuntertitel, nur in deutschland (dabei ist das ein deutscher film !!?) gehen die nicht weg!

noch einer: Mothman Prophezeihungen http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=16843&vid=59840
da steht sogar OmU auf dem Cover und ich krieg die UT beim O ton mit keinem Player weg, trotzdem verheimlicht es der Ersteller des Eintrags...

das sollte unbedingt dazugeschrieben werden!

gestern hab ich mir LOFT geholt von Kochmedia. eigentlich kauf ich belgische Filme in Belgien aber da koistet der 28 euro 70 und hier nur 9 euro. dieser hier http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=183507&vid=289618

da kann man zwar die dt. UT abstellen während niederländisch gesprochen wird aber bei den wenigen englischen Szenen (!) sind FEST EINGEBRANNTE dt. UT im Bild!!!

wird wohl bei der Verleihversion genauso sein wetten!

ärgert mich total! was soll der Blödsinn? wenn einer holländisch kann kann er ja wohl erst recht englisch. ist für mich nicht nachvollziehbar. hätt ich das gewusst hätt ichs sein lassen... die mussten mir unbedingt diesen klasse Film versauen. danke !

ganz rausnehmen kann man http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=86377&vid=180812
hab diese DVD von Hostel neben mir liegen, die Eintragungen sind sowas von unvollständig, da fehlen mehr als die Hälfte aller Angaben (UT fehlen fast alle!) , Laufzeit unkonkret, Extras unvollständig udn z.t sind die Infos falsch (falsches Label)

bitte ne Rückmeldung geben ob ichs neu eintragen soll, und denn aber auch richtig.


vll. sagt mal einer was dazu warum man das so schleifen lässt

[MMeXX]

Moin moin und Willkommen im Forum!

also erstmal find ichs ja mal richtig lästig das ich mich hier ZWEIMALanmelden muss  :doof: und zwar einmal für die Datenbank um Fassungen eintragen zu können und dann nochmal hier im Forum um falsche Eintragungen zu melden.

Warum kann mein PW / Name von der Ofdb hier nich gleich fürs Forum aktiviert werden?
oder macht doch ne mailaddi auf die Seite für Fehler z.b. korrektur@ ofdb oderso.
es gibt ja auch keine Funktion mit den ich die Fehler von andern Leuten verbessern kann.

Die zweimalige Anmeldung liegt gewissermaßen daran, dass OFDb und Foren vor ein paar Jahren (bitte korrigieren, falls ich falsch liege) "getrennt" wurden und dementsprechend separat betrieben werden. Über den Vorschlag mit einer einfacheren Angabe von Korrekturhinweisen wird bereits seit längerem nachgedacht. In diesem Thread: OFDb 2.0 kannst du die entsprechenden Gedankengänge, Vorschläge und Ideen nachlesen und dich ggf. auch selbst einbringen.

ich hab mich bei eigentlich bei Ofdb angemeldet weils mich nervt das einige Leute halbwahrheiten oder fehlerhafte Fassungen eintragen! nur weil die zu faul sind die CD mal ins Laufwerk zu packen oder mal durchs Menü zu klicken  :wallbash: das dauert halt schon mal länger als nur das Cover abzuschreiben! aber dafür entsprechen die daten denn auch der Realität

Das ist sehr löblich, dass du so vorgehst! Bei deinen Final Destination-Einträgen habe ich die EANs und Laufzeiten (bitte übrigens im Format XX:XX Min. (XX:XX Min. o. A.) angeben) auch schon aus dem B-Feld verschoben.

NICHT optionale Untertitel (ZWANGSUNTERTITEL) bei der O-Ton spur gibt es bei folgenden Versionen, obwohl die Angabe dort auf euer Seite fehlt:

So finster die Nacht: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=271575
die hab ich selbst hier! UT geht NICHT weg, egal ob mans  im Menü so einstellt oder während der Film läuft. die dt. UT bleiben bei schwed. Tonspur immer da  :doof: :bawling: ich kann Schwedisch und mich nervt das.
duerfte aber bei der Verleihversion http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=269699 und der bluray http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=281012 genauso aussehen!

Kaufversion kann ich nicht bearbeiten, muss noch! Auf Mutmaßungen (auch wenn ich persönlich sie hier für berechtigt halte) wird jedoch eher keine Änderung vorgenommen.

Drowning ghost: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=55025&vid=190146

Auch hier wohl wegen Urheberrechtsgründen KEINE ausblendbaren UT beim schwedischen O Ton , die Angabe fehlt dort komplett! wirklich ätzend !

Fassung bearbeitet.

Alle Stieg Larsson Filme haben Zwangsuntertitel, fehlt bei Verblendung http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=167503&vid=289901
siehe Bluray, da stehts richtig: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=167503&vid=289984

DVD-Eintrag bearbeitet.

absolut saumäßig den Film so zu verschandeln und das bei nem großen Label wie Warner. die komplette Trilogie hat eingebrannte UT ich begreif das nich... was soll das? bei so erfolgreichen Filmen. Und dann auch noch die Cover kastriert. das sind immer nur Ausschnitte aus den skandinavischen Original Covern. holt euch die Version aus Schweden oder so, die sind tausendmal besser von Bild und Sound und ausserdem gehen da die UT auszublenden.

Nur leider sind die schwedischen Editionen ohne engl. UT. So gut ist mein Schwedisch nämlich leider auch noch nicht. :bawling: Dafür gibt's da aber schon die Langfassungen.

Antichrist: auch hier ZWANGS-UT : http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=172590&vid=290638
bei der Doppel Edition stehts schon, hier noch nicht. in Finnland und überall ist der engl. Ton ohne Zwangsuntertitel, nur in deutschland (dabei ist das ein deutscher film !!?) gehen die nicht weg!


noch einer: Mothman Prophezeihungen http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=16843&vid=59840
da steht sogar OmU auf dem Cover und ich krieg die UT beim O ton mit keinem Player weg, trotzdem verheimlicht es der Ersteller des Eintrags...

das sollte unbedingt dazugeschrieben werden!

Bei beiden Fassungen ergänzt.

gestern hab ich mir LOFT geholt von Kochmedia. eigentlich kauf ich belgische Filme in Belgien aber da koistet der 28 euro 70 und hier nur 9 euro. dieser hier http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=183507&vid=289618

da kann man zwar die dt. UT abstellen während niederländisch gesprochen wird aber bei den wenigen englischen Szenen (!) sind FEST EINGEBRANNTE dt. UT im Bild!!!

Bemerkung ergänzt.

wird wohl bei der Verleihversion genauso sein wetten!

Wie schon erwähnt, wird auf Vermutungen nicht geändert.

ganz rausnehmen kann man http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=86377&vid=180812
hab diese DVD von Hostel neben mir liegen, die Eintragungen sind sowas von unvollständig, da fehlen mehr als die Hälfte aller Angaben (UT fehlen fast alle!) , Laufzeit unkonkret, Extras unvollständig udn z.t sind die Infos falsch (falsches Label)

bitte ne Rückmeldung geben ob ichs neu eintragen soll, und denn aber auch richtig.

Da müsste mal bitte ein (Co-)Admin etwas zu sagen, die Fassung haben ja immerhin 8 Benutzer in ihrer Sammlung.

vll. sagt mal einer was dazu warum man das so schleifen lässt

Noch ein paar allgemeine Worte. Schön, dass du mithelfen möchtest, die OFDb auszubessern. Hier im Korrekturforum wird allerdings häufig eher sachlich nüchtern gearbeitet. Deine Aufregung (die ich nachvollziehen kann, gucke auch gern O-Ton) kannst du also lieber an anderer Stelle im Forum niederschreiben. Hier sind eher konkrete Änderungs-/Ergänzungsvorschläge gewünscht. Also z.B. in deinem Falle nach dem Muster:

-
"Fassungslink"
Bitte ändern: Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)

Im B-Feld ergänzen: Die Zwangs-UT beziehen sich auf den O-Ton.
-

Wie gesagt, nur als Beispiel.

Dass viele Einträge nicht komplett sind oder sogar willentlich mager aussehen/falsch sind, liegt nicht unbedingt daran, dass man den Laden hier "schleifen lässt". ;) Ist halt nicht so leicht, bei einer riesigen Useranzahl, jeden Eintrag sofort gegenzuprüfen. Da sind eben Leute wie du gefragt, die mithelfen, die OFDb auszubessern und voranzubringen. Ist natürlich eine Sysiphos-Arbeit, aber es geht eben nur Schritt für Schritt.

[pm.diebelshausen]

Vielleicht kann man das bitte mal anpassen?

Was willst Du angepasst haben? Dass nur noch sorgfältige User Einträge machen?

ich hab mich bei eigentlich bei Ofdb angemeldet weils mich nervt das einige Leute halbwahrheiten oder fehlerhafte Fassungen eintragen! nur weil die zu faul sind die CD mal ins Laufwerk zu packen oder mal durchs Menü zu klicken   das dauert halt schon mal länger als nur das Cover abzuschreiben! aber dafür entsprechen die daten denn auch der Realität

Man kauft sich nen tollen Film und stellt dann fest das die UT nicht auszublenden gehen :(
und das nur weil irgednwer einfach abschreibt was hinten drauf steht! dabei wollen die Lables doch nur verkaufen, um jeden Preis. ist denen doch egal ob die UT in Wirklichkeit gar nicht auszublenden gehen. da wären die ja schön blöd das raufzuschreiben, weil keiner will sone Murks-Fassung in seiner Sammlung haben und Synchro kommt sowieso nit in frage!!

Na, dann ist es doch schön, dass Du jetzt da bist und das alles besser machst.  :respekt:

"So finster die Nacht":

duerfte aber bei der Verleihversion http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=269699 und der bluray http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=281012 genauso aussehen!

Mindestens was die Verleihversion betrifft ist das BS: die habe ich hier und es ist kein Problem, egal auf welchem Wege, die UTs an- oder auszuschalten. Ich gehe auch davon aus, dass das bei der Kaufersion nicht anders ist, zumal Rierami kein DVD-Depp ist. Woran könnte Dein UT-Problem noch liegen? Player bzw. Software?

"Antichrist":
habe auch hier die Verleihversion und kein UT-Problem! Da gibt es zwar im Einstellungs-Menü "Original mit deutschen Untertiteln" zur Auswahl, muss man aber nicht benutzen: einfach Ton Englisch 5.1 oder 2.0 auswählen und gut ist.

Hatte beide Discs gerade nochmal im Player.

[effesskah]

whoaw cool endlich ma Leute die sich auch ma Mühe geben :)  :respekt:

Über den Vorschlag mit einer einfacheren Angabe von Korrekturhinweisen wird bereits seit längerem nachgedacht.

Naja ddu scheinst ja mal jemand zu sein dem das auch wichtig ist und nich völlig gleichgültig ob OmU oder ausblendbar.
daher könntest du dir ja mal bei Omdb anfragen ob sie nich lust haben Deine Email Addi (kannst ja ne Spam Addi nehmen wie web oder gmx oda so) da hinzuschreiben. das geht sicher unkomplizierter als ewig lange englische Texte durchzulesen und sich doppelt an zu melden  :idea:

Bei deinen Final Destination-Einträgen habe ich die EANs und Laufzeiten (bitte übrigens im Format XX:XX Min. (XX:XX Min. o. A.) angeben) auch schon aus dem B-Feld verschoben.

joa das Feld gibts bei mir nich. is wohl nen fehler oder so? ich hab Firefox ? vll wird des da gar nich angezeigt? kann auch keine Covers hochladen ich hab die alle hier rumzuliegen...

und das mit der Zeit wird vom player so angezeigt. geht nich anders. ich kann höchstens noch Minus angeben also was übrig ist an Zeit. ich bin nit so gut in Mathe das ich das runterechnen kann. das geht bei 100 ja übern Zehner hinaus verstehst was ich mein?

also 60 Minuten und so und 110 Min. is das selbe wie ..k.a. sag mal 60 + 50 min oder so und das muss man addieren., ganz schön schwierig be den grossen Zahlen

auf jeden Fall hab ich wenigstens nachgemessn nich so wie manche Einträge wo nur "89 Min" oder "ca. 100 min" steht des stimmt ja meistens gar nich

zu dem Verleih / blueray was noch fehlt kuck ich nächstens mal wenn ich beim Videodealer bin . denn meld ich des noch.

Mindestens was die Verleihversion betrifft ist das BS: die habe ich hier und es ist kein Problem, egal auf welchem Wege, die UTs an- oder auszuschalten. Ich gehe auch davon aus, dass das bei der Kaufersion nicht anders ist, zumal Rierami kein DVD-Depp ist. Woran könnte Dein UT-Problem noch liegen? Player bzw. Software?

keine Ahnung wer des is. aber ich seh ja was geht und was nich. bei allen andern Filmen gehts ich kuck nur ausländischen Kram meistens. also nix auf deutsch Synchro.  :rofl:

warum sollte man aber da unterscheiden? wird doch wohl die selbe Rohmaster sein die gebrannt wird.
und vor allem kosten ja die Rechte gleich also warum sollte man für Verkauf (also teuer) nur die DE Rechte kaufen mit Zwangs UT und für Verleih (Billig) kauft man die teuren Europa Copyrights und kann die Version ohne UT brennen?

macht doch kein Sinn. Genauso wie ems als kleines Label keine Rechte ohne Zwangs ut kaufen kann

wie kriegt ihr die UT bei "Let the right one in" weg?
übers Menü gehts nit und wenn der Film läuft ist die Funktion auch blockiert.
das sind ja nur Texte die rübrgelegt werden also müsste ich die einzelnene Dateien extrahieren, auf Platte kopieren, da wieder zusammenfügen..und neu auf DVD brennen .puh ganz schöner Aufwand! dafür brauch ich kein Film kaufen.

kannst du Foto vom Menu machen oder so? ich kuck gleich nochma nach wegen meiner aber des geht echt nich weg.

"Antichrist":
habe auch hier die Verleihversion und kein UT-Problem! Da gibt es zwar im Einstellungs-Menü "Original mit deutschen Untertiteln" zur Auswahl, muss man aber nicht benutzen: einfach Ton Englisch 5.1 oder 2.0 auswählen und gut ist.

Single oder Doppel? bei doppel (Kauf) steht ja sogar schon drin das der UT beim OT nich weg geht.

meinst das sind Fehlpressungen oder so?

was für Version hast du denn? bei let the right one in hab ich noch die 1. Ausgabe im Schuber. inzwischen wird die 2. Auflage ohne Schuber verkauft. vll. sind da die UT wegblendbar

Nur leider sind die schwedischen Editionen ohne engl. UT. So gut ist mein Schwedisch nämlich leider auch noch nicht. bawling Dafür gibt's da aber schon die Langfassungen.

ja hab ich auch schon gesehn. finds voll doof. die finnischen genauso. und sauteuer. single version 17 euro, doppel dvd 25 euro. phhh... glaub aber die dänischen haben engl. ut
bessa auf jeden Fall wie dt. UT die stimmen meist nie so ganz

Was willst Du angepasst haben? Dass nur noch sorgfältige User Einträge machen?

naja vll das man kontroliert wer sich anmeldet. nich so wie bei Vikipedia wo jeder Mist schreiben kann hmmm

Na, dann ist es doch schön, dass Du jetzt da bist und das alles besser machst.

heyy ich find schon das ich mir Mühe gegebn hab. is auc nich so leicht man muss viel rechnen und so...hab auch voll lang überlegt wegn anmelden und so.. Aber bringt ja nix sich zu ärgern das die einzenen Fassungen manchmal so ungenau sind. denn lieber besser machen!! :) hat auch wer andres was davon die kann man denn davor bewahren ne Müll Version zu kaufen. kost ja alles geld ne

Da müsste mal bitte ein (Co-)Admin etwas zu sagen, die Fassung haben ja immerhin 8 Benutzer in ihrer Sammlung.

naja ich kann sie ja auch bei Belgien eintragen hab sie da ja auch gekauft is eh das gleiche .

wie is das mit Version mit Schuber / ohne Schuber? getrennt eintragen oder als EINE Version?

uuund stichwort Wendecover: bei Antikörper stehts mit WC drin, obwohls eine DVD is. und die neuen FSK Flatschen? wird das neu eingetragen oder ncih?

ich hab mir neulich die Doppel von Italian job geholt (Concorde) mit neuem Logo, weil die drinnn bedruckt aussah, und es is nur Werbung drin! kein WC !! das fidn ich schon wichtig. sowas sollten wir als Endverbraucher nit unterstützen dieses arrogante Verhalten der Labels.

Ebenso bei "Lake dead" und "the uninvited" , alle kein WC.

[666psheiko]

Sorry, aber ich lese mich hier nicht durch.


Wenn noch etwas abzuarbeiten ist, bitte einzeln posten, ohne Firlefanz.

[effesskah]

so hab den Schweden nochmal reingeschmissen.

das kann ich dir sagen

Name der Disc lautet  "So finster die Nacht"
ist 7,36 GB gross, UDF steht da noch

speicher:  7,904014336 byte

beim Einlegen kommt erst für 23 sek. der Hinweis wegen Copyright

(kann man nicht überspringen)=

dann MFA logo

dann buntes Menü:

FILMSTART
KAPITEL
EXTRAS
EINSTELLUNGEN

wenn ich da raufgeh kommt

DEUTSCH 5.1 surround
DEUTSCH 20. surround
Untertitel an / aus

SCHWEDISCH 5.1. surround

Audiokommentar


das mit den UT steht auch nur bei DT Tonspuren! bei Schwedisch steht nix von UT !

ich hab 2 dt. und 2 schwed Spuren drauf

dt. kann ich mit oder ohne UT kucken aber kann sie wenn der Film läuft nit an oder ausschalten

wenn ich UT aus und danach Schwedisch wähl hab ich trotzdem dt. UT . Klick auf "Aus" bringt nichts.

genauso wenn ich erst Schwedisch und dann UT aus wähle

sind also irgendwie fest. obwohls nur Texte sind also nicht ins Master gebrannt.


also VK im Schuber: Zwangs UT warum auch immmer  :icon_confused: :bawling: :00000109: :icon_evil: :icon_twisted:

[pm.diebelshausen]

Prinzipiell: guck mal in die FAQs, da stehen schon ein paar Antworten zu Deinen Fragen und ein paar Antworten zu künftigen Fragen: http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/index.php?board=63.0
Ohne Lesen kann man halt nicht schreiben, auch keine Einträge. ;O)

Ok: ich habe "Antichrist" (genau die Fassung, die Du verlinkt hast) und "So finster die Nacht" (die Verleihversion) nochmal in 2 verschiedenen Playern gehabt: da lassen sich die UTs bei O-Ton tatsächlich nicht abschalten. Bei Software sieht das anders aus: im VLC kann man durchaus ohne UT im O-Ton gucken, bei PowerdDVD geht das nicht. Gibt es da womöglich auch Standalone-Player, bei denen das möglich ist und sind die Einträge deshalb vielleicht nicht zwingend falsch, sondern die DVDs schienen tatsächlich auch ohne UT zu laufen?

Was willst Du angepasst haben? Dass nur noch sorgfältige User Einträge machen?

naja vll das man kontroliert wer sich anmeldet. nich so wie bei Vikipedia wo jeder Mist schreiben kann hmmm

Hmmm auch von mir. Wenn jemand kontinuierlich Mist schreibt, dann fällt das auf und dann gibt es Mittel und Wege, Menschen zum Sprechen oder Schweigen zu bringen. So habe ich das hier zumindest beobachtet. Wenn Fehler auffallen, werden sie korrigiert - ich finde das System gut. Und mit 2.0 wird's noch besser, bleibt aber grundsätzlich offen für alle.

[klepp]

NICHT optionale Untertitel (ZWANGSUNTERTITEL) bei der O-Ton spur gibt es bei folgenden Versionen, obwohl die Angabe dort auf euer Seite fehlt:

So finster die Nacht: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=271575
die hab ich selbst hier! UT geht NICHT weg, egal ob mans  im Menü so einstellt oder während der Film läuft. die dt. UT bleiben bei schwed. Tonspur immer da  :doof: :bawling: ich kann Schwedisch und mich nervt das.
duerfte aber bei der Verleihversion http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=269699 und der bluray http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=281012 genauso aussehen!

Kaufversion kann ich nicht bearbeiten, muss noch! Auf Mutmaßungen (auch wenn ich persönlich sie hier für berechtigt halte) wird jedoch eher keine Änderung vorgenommen.

"So finster die Nacht":

duerfte aber bei der Verleihversion http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=269699 und der bluray http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=148684&vid=281012 genauso aussehen!

Mindestens was die Verleihversion betrifft ist das BS: die habe ich hier und es ist kein Problem, egal auf welchem Wege, die UTs an- oder auszuschalten. Ich gehe auch davon aus, dass das bei der Kaufersion nicht anders ist, zumal Rierami kein DVD-Depp ist. Woran könnte Dein UT-Problem noch liegen? Player bzw. Software?

Hab jetzt die Kaufversion  mal getestet und muss feststellen, dass ich die Untertitel mit WinDVD nicht ausschalten kann. Mit dem VLC-Player allerdings schon.
Ob das jetzt Bug oder Feature ist, kann ich natürlich auch nicht sagen.  ;)

[MMeXX]

Naja ddu scheinst ja mal jemand zu sein dem das auch wichtig ist und nich völlig gleichgültig ob OmU oder ausblendbar.
daher könntest du dir ja mal bei Omdb anfragen ob sie nich lust haben Deine Email Addi (kannst ja ne Spam Addi nehmen wie web oder gmx oda so) da hinzuschreiben. das geht sicher unkomplizierter als ewig lange englische Texte durchzulesen und sich doppelt an zu melden  :idea:

Da bin ich schon angemeldet. Aus mangelndem Interesse und fehlender Zeit habe ich dort allerdings so ziemlich nichts gemacht.

joa das Feld gibts bei mir nich. is wohl nen fehler oder so? ich hab Firefox ? vll wird des da gar nich angezeigt? kann auch keine Covers hochladen ich hab die alle hier rumzuliegen...

Die Felder für EAN und Laufzeit werden erst ab der Benutzerstufe "Erweitert" angezeigt. Und das Hochladen von Covern ist erst ab der Stufe "Standard Plus" möglich. Bis dahin kannst du die Cover entweder im Korrekturforum posten (mit entsprechendem Fassungslink) oder an einen (Co-)Admin schicken.

und das mit der Zeit wird vom player so angezeigt. geht nich anders. ich kann höchstens noch Minus angeben also was übrig ist an Zeit. ich bin nit so gut in Mathe das ich das runterechnen kann. das geht bei 100 ja übern Zehner hinaus verstehst was ich mein?

also 60 Minuten und so und 110 Min. is das selbe wie ..k.a. sag mal 60 + 50 min oder so und das muss man addieren., ganz schön schwierig be den grossen Zahlen

Naja, also ich glaube das mit dem Addieren kriegst du schon hin. ;) Schließlich möchtest du doch richtig gute Einträge (auch von dir selbst) in der OFDb stehen haben, oder?

naja vll das man kontroliert wer sich anmeldet. nich so wie bei Vikipedia wo jeder Mist schreiben kann hmmm

Anmelden darf sich grundsätzlich erstmal jeder in der OFDb. Aber je nachdem, wie derjenige mitarbeitet, fällt er sicher auch über kurz oder lang auf und wird dann je nach Lage "bestraft".

wie is das mit Version mit Schuber / ohne Schuber? getrennt eintragen oder als EINE Version?

Das ist vor allem von zwei Dingen abhängig:
1. Hat der Schuber das gleiche Motiv wie das Amaray-Case. Wenn beide identisch sind, wird nichts zusätzlich eingetragen.
2. Wenn die Fassung ohne Schuber ein anderes Motiv hat (als der Schuber), darf sie eingetragen werden. Wenn sie denn auch ohne Schuber vertrieben wird!

uuund stichwort Wendecover: bei Antikörper stehts mit WC drin, obwohls eine DVD is. und die neuen FSK Flatschen? wird das neu eingetragen oder ncih?

ich hab mir neulich die Doppel von Italian job geholt (Concorde) mit neuem Logo, weil die drinnn bedruckt aussah, und es is nur Werbung drin! kein WC !! das fidn ich schon wichtig. sowas sollten wir als Endverbraucher nit unterstützen dieses arrogante Verhalten der Labels.

Ebenso bei "Lake dead" und "the uninvited" , alle kein WC.

Eine Angabe zu einem Wendecover (mit ohne FSK-Logo) kann ins Bemerkungsfeld geschrieben werden, dafür wird keine neuer Eintrag angelegt. Auch nicht, wenn kein Wendecover vorhanden ist. Nur weil die Logos jetzt auf die Front gebracht werden, wird kein neuer Eintrag angelegt.


Allgemein solltest du dir noch einige Regeln/Hilfen/Vorschläge durchlesen (ja ich weiß, das ist eine Menge Text). Vor allem hier:
OFDb FAQs und die OFDb-FAQs
Da findest du viele Antworten zu grundlegenden Fragen und auch Übersichten, wer z.B. ab welcher Stufe in der OFDb welche Rechte hat etc.

[pm.diebelshausen]

Sag mal, MMeXX: warum habe ich manchmal das Gefühl, ich nehme Dir die Worte aus dem Mund?  :D

[MMeXX]

Sag mal, MMeXX: warum habe ich manchmal das Gefühl, ich nehme Dir die Worte aus dem Mund?  :D

Weil ich mir für meine Beiträge mehr Zeit nehme. :icon_mrgreen: Hier ist ja doch ganz offensichtlich nur etwas Geduld gefragt. ;)

[pm.diebelshausen]

Yo, Geduld ist immer gut. Mir ist nur aufgefallen, dass die Formulierungen sich so ähneln - Du schreibst doch ab, MMeXX!

Anmelden darf sich grundsätzlich erstmal jeder in der OFDb. Aber je nachdem, wie derjenige mitarbeitet, fällt er sicher auch über kurz oder lang auf und wird dann je nach Lage "bestraft".

Wenn jemand kontinuierlich Mist schreibt, dann fällt das auf und dann gibt es Mittel und Wege, Menschen zum Sprechen oder Schweigen zu bringen. So habe ich das hier zumindest beobachtet. Wenn Fehler auffallen, werden sie korrigiert - ich finde das System gut. Und mit 2.0 wird's noch besser, bleibt aber grundsätzlich offen für alle.

Allgemein solltest du dir noch einige Regeln/Hilfen/Vorschläge durchlesen (ja ich weiß, das ist eine Menge Text). Vor allem hier:
OFDb FAQs und die OFDb-FAQs
Da findest du viele Antworten zu grundlegenden Fragen und auch Übersichten, wer z.B. ab welcher Stufe in der OFDb welche Rechte hat etc.

Prinzipiell: guck mal in die FAQs, da stehen schon ein paar Antworten zu Deinen Fragen und ein paar Antworten zu künftigen Fragen: http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/index.php?board=63.0
Ohne Lesen kann man halt nicht schreiben, auch keine Einträge. ;O)

[effesskah]

Ach was, OFDB ist schon cool. Vor allem sehr hilfreich!
Müssen sich halt alle Filmfans mal dran beteiligen!

Die Databank ist nur so gut wie die Leute die dran arbeiten!
Sogar wenn man beim Saturn n Film sucht kucken die hier rein!

ich habe "Antichrist" (genau die Fassung, die Du verlinkt hast) und "So finster die Nacht" (die Verleihversion) nochmal in 2 verschiedenen Playern gehabt: da lassen sich die UTs bei O-Ton tatsächlich nicht abschalten.

Leider. kanns nur so bestätigen.

Bei Software sieht das anders aus:

nicht immer. bei mir mit Power DVD, Win DVD und Windows media Player nicht ausblendbar.

Ob das jetzt Bug oder Feature ist, kann ich natürlich auch nicht sagen.

ist so gewollt wegen teurerer Rechte! ohne UT kostet die Otonspur mehr

VLC nimmt glaub ich nicht die DVD selbst sondern die einzelnen Dateien die im Ordner VIDEO_TS liegen.
da sind natürlich keine UT drin, weil die ja wie gesagt nicht ins Master eingebrannt sind bei neuen Filmen sondern in irgenener andern Datei auf der Disc vorliegen und beim Abspielen zwanghaft eingefügt werden.

VLC ist aber ziemlich unhandlich für DVDS (ruckelt öfters mal oder bleibt stehen, oder bildet Klötzchen) und in meinen Playern läufts auch nicht :(

[Syncroniza]

Es ist hier in der Tat zu unterscheiden zwischen tatsächlich 'eingebrannten' Untertiteln, d.h. fest im Bild encodiert, und 'forced' subtitles - die separat abgelegt sind, aber beim DVD-Authoring dann vorgegeben wurde, dass die an bestimmten Stellen immer mit eingeblendet werden. Wie schon von diebelshausen angedeutet: Es kommt da durchaus auf den Player an, ob die Untertitel bei letzterer Variante dann wirklich auch immer eingeblendet werden. Wenn man einen Player hat, der solche 'User prohibitions' ignoriert, dann können einem die Beschränkungen mit den Untertiteln ziemlich egal sein. Und bei Fassungseinträgen wird dann halt möglicherweise "Zwangsuntertitel" nicht angegeben, auch wenn das für andere User wirklich Zwangsuntertitel sind. (Einige Einträge sind sicher auch Coverabschriften.)

Es soll übrigens auch Methoden geben, Kopien von seinen DVDs zu erstellen, die dann die Beschränkungen nicht mit dabei haben - hab ich gehört.. :icon_smile:

[pm.diebelshausen]

Dann nochmal meine Frage von oben ganz konkret (Beispiele?): gibt es handelsübliche (nicht "irgendwo gehörte"  ;)) Standalone-Player, die diese Erzwingung von  vorhandenen Untertiteln ignorieren, so dass Usern die eigentliche Zwangsuntertitel-Eigenschaft einer Disc nicht auffällt/auffallen kann? Würde mich mal interessieren, auch weil es die Frage verschiebt, ob Zwangsuntertitel nun eine Eigenschaft der Disc oder des Players ist.

Das mit VCL leuchtet mir ein, Effes.

Und beim Saturn gucken nur die guten Verkäufer auch in die OFDb. Und denen glaube ich dann, was sie sagen. :O)

Warum kostet eine O-Tonspur ohne oder mit wahlweisen UT mehr als mit erzwungenen Untertiteln? Höre ich zum ersten mal, wüsste ich gerne.

[wusselpompf]

Warum kostet eine O-Tonspur ohne oder mit wahlweisen UT mehr als mit erzwungenen Untertiteln? Höre ich zum ersten mal, wüsste ich gerne.

Aus irgendwelchen seltsamen lizenzrechtlichen Gründen haben die deutschen Tarantino-VÖs ja auch im englischen Original immer dt. Zwangsuntertitel. Ich würde mich da anschließen, und wäre für Erleuchtung dankbar.

[CinemaniaX]

Dann nochmal meine Frage von oben ganz konkret (Beispiele?): gibt es handelsübliche (nicht "irgendwo gehörte"  ;)) Standalone-Player, die diese Erzwingung von  vorhandenen Untertiteln ignorieren, so dass Usern die eigentliche Zwangsuntertitel-Eigenschaft einer Disc nicht auffällt/auffallen kann? Würde mich mal interessieren, auch weil es die Frage verschiebt, ob Zwangsuntertitel nun eine Eigenschaft der Disc oder des Players ist.

Zwangsuntertitel ist eine Restriktion (die sog. User Operation Prohibition/UOP). Ganz am Anfang der DVD vor ca. 12 Jahren, als noch keine Billigplayer gab musste man den Player hardwareseitig modifizieren, damit der Player UOP-frei ist (nennt man auch UOP-off). Es funktionierte bei Sony-Playern, die damals sehr beliebt waren. Bei Pioneer-Playern konnte man sogar mit Firmwareupdate UOP-off schalten. Bei dem Pioneer DV-515 konnte man mit Tastenkombination auf der Fernbedienung die Zwangsuntertitel auszublenden.

Zwangsuntertitel ist eine Eigenschaft der Disc.

Warum kostet eine O-Tonspur ohne oder mit wahlweisen UT mehr als mit erzwungenen Untertiteln? Höre ich zum ersten mal, wüsste ich gerne.

Durch Zwangsuntertitel ist der Markt eingeschränkt. Deshalb ist die Lizenz auch günstiger.

[Karm]

...gibt es handelsübliche (nicht "irgendwo gehörte"  ;)) Standalone-Player, die diese Erzwingung von  vorhandenen Untertiteln ignorieren, so dass Usern die eigentliche Zwangsuntertitel-Eigenschaft einer Disc nicht auffällt/auffallen kann? Würde mich mal interessieren, auch weil es die Frage verschiebt, ob Zwangsuntertitel nun eine Eigenschaft der Disc oder des Players ist....

Möglich, dass es solche Player gibt, aber dann nur ganz selten.
Ich glaube eher, dass sich selbst erfahrene User nicht immer die Mühe machen, jede Sprache einzeln durchzuprobieren, oder gar bei einer möglichen Länderauswahl zum Start der DVD (vor den Menüs) alle Konstellationen durchprobieren.
Ansonsten ist es eher selten, dass jemand aus "unserem" Kreis perfekt schwedisch kann. Da ist uns effesskah doch ein echter Zugewinn.  :icon_smile: :respekt:

[pm.diebelshausen]

Danke der Antworten zu beiden Fragen!

Karm: nudge nudge.

[Syncroniza]

Jup, meist werden die Beschränkungen mit Firmware-Updates bei nem Player ausgeschaltet. D.h. geben tut es solche Standalones sehr wohl - von vornherein ausgeschaltet wird es aber in der Tat nur selten sein.

[effesskah]

na ist wohlso das die Europarechte teurer sind also wahlweise UT. das dürfte denn auch für Leute in Polen, Spanien, Frankreich oder sonst wo intressant sein.

wenn aber feste DE Untertitel drin sind kuckt sich das doch kein Mensch mehr an, weils die Leute nervt. kann ja keiner lesen. das heisst es bliebe nur die deutsche Synchro die keiner versteht.

die Zahl derer die in F oder E schwedisch spricht ist ja genauso gering wie die in DE, aber ist halt in Theorie billiger .

die Filme die auch ne span. Synchro usw. drauf haben haben ja auch nie Zwangs UT

Ich glaube eher, dass sich selbst erfahrene User nicht immer die Mühe machen, jede Sprache einzeln durchzuprobieren, oder gar bei einer möglichen Länderauswahl zum Start der DVD (vor den Menüs) alle Konstellationen durchprobieren.

das muss man sogar wenn du was eintragen willst !ich mach des bei jeder DVD da sind mir paar spannenden Sachen bei aufgefallen. gibt zb Filme wo bestimmte Menu Optionen nur bei ganz bestimmten Sprachen angezeigt werden. wählt man zu Beginn ne andere Sprache fehlen die.

hatte grad letztens son Fall von ner finnischen DVD. wenn man da dänisch als Land gewählt hat zu Beginn hatte man ein Trailer mehr im Menü der bei allen andern Sprachen fehlt. ich glaub es war Joy ride 2.  :00000109:

hat wohl auch irgendwelche rechtl. Folgen das man den in den andern Ländern nich zeigen will oder darf . man geht wohl davon aus das kein Finne angibt das er Däne is

[CinemaniaX]

@effesskah:

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=154210&vid=304089

Die Menüsprache ist deutsch!

Menütafeln sind in keiner anderen Sprache verfügbar.

Bist Du Dir sicher? Wie hast Du es festgestellt? Nur mit dem Standalone-Player oder hast Du auch DVD-Software benutzt?

[666psheiko]

Bist Du Dir sicher? Wie hast Du es festgestellt? Nur mit dem Standalone-Player oder hast Du auch DVD-Software benutzt?

Ich nehme mal an, dass das einfach nur die Playereinstellung ist, dass DVDs im deutschen Menü starten (wenn vorhanden).

[CinemaniaX]

Bist Du Dir sicher? Wie hast Du es festgestellt? Nur mit dem Standalone-Player oder hast Du auch DVD-Software benutzt?

Ich nehme mal an, dass das einfach nur die Playereinstellung ist, dass DVDs im deutschen Menü starten (wenn vorhanden).

Es ging mir um den zweiten Satz "Menütafeln sind in keiner anderen Sprache verfügbar.".
Und ich nehme an, dass es falsch ist.

[pm.diebelshausen]

Ich nehme an, ihr meint beide das selbe. Ich nehme aber auch an, Effes sagt nix mehr.

[pm.diebelshausen]

Um nochmal auf das Thema von weiter oben zurück zu kommen, nämlich die Playerabhängigkeit von wählbaren oder nicht wählbaren Unertiteln: ich habe jetzt zwei koreanische DVDs hier ("Draughtsman's Contract" und "Lifeboat"), die sich nochmal anders verhalten, als die bisher von mir getesteten. Und zwar wie folgt:

• im Standalone-Player sind die koreanischen Untertitel (auf beiden Discs als einzige vorhandene UTs) sowohl per Fernbedienung während des Films, als auch im Set-up-Menü der DVD ein- bzw. auschaltbar.
  
  
• Im VCL ist das Ein-/Ausschalten sowieso möglich (denkbare Erklärung siehe oben).
  

• Allerdings war es nicht machbar, die UT in PowerDVD weg zu bekommen (Version 6.0): einmal während des Films kann ich sie bei dieser Software ohnehin nicht im Steuerungsmenü wegschalten, so wie man bei mehreren UT-Spuren diese der Reihe nach durchklicken kann), aber vor allem blieben die UTs auch trotz Einstellung "Subtitles: None" im DVD-Menü bestehen.

=> Das heißt für mich, man kann, was eine definitive Angabe von optionalen oder Zwangs-Untertiteln betrifft, PowerDVD (womöglich auch anderer Playersoftware) nicht unbedingt verlässlich glauben!

[derboo]

Hmm, in der Theorie müsste es ja technisch möglich sein, die Modalitäten für die Untertitel direkt von der DVD abzufragen (die Player, die es denn machen, machen ja auch nichts anderes). Die Preisfrage wäre: Gibt es eine Software, die die auch ausspuckt?

[Mr. Hankey]

Effes sagt nix mehr

Gott sei Dank, wenn Du mich fragst!

Mal ehrlich, der Gute scheint ja ordentliche Absichten zu haben, aber seine Postings sind ja wirklich grauenvoll zu lesen. Ganz klar das er deutschen Synchros und Untertiteln nichts abgewinnen kann, wenn man selbst so ein deutsch von sich gibt! ;)

wenn aber feste DE Untertitel drin sind kuckt sich das doch kein Mensch mehr an [...] kann ja keiner lesen. das heisst es bliebe nur die deutsche Synchro die keiner versteht.

Dieser Satz bestätigt meine Theorie! :rofl:

absolut saumäßig den Film so zu verschandeln und das bei nem großen Label wie Warner

Warner ist in diesem Fall unschuldig! Warner ist nur der Vertrieb. Hergestellt werden die Discs vom deutschen Label NFP!