Bruce Lee - Der letzte Kampf der Todeskralle was ist die "normale" Uncut ???

[tagchen]

http://www.ofdb.de/film/7468,Bruce-Lee---Der-letzte-Kampf-der-Todeskralle

Bei diesem Film (auch bekannt als Game of Death 2) ist mir nicht ganz klar was die normale Fassung ist und was ne zB Langfassung bzw. alternative Schnittfassung ? Die ofdb wiederspricht sich da auch durchaus selbst :-(

Also die deutsche steht als Laufzeit 91:44
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=7468&vid=122132

Die Fortune Star aus HK bei 95:51
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=7468&vid=96418

Gehe schwer davon aus das diese beiden Fassugen relativ gleich sind - wird wohl PAL - NTSC unterschied sein wegen der Laufzeit.


Die Hong Kong Legend Fassungen laufen nur 83:29 - wobei deshalb die NL DVD davon als Cut gilt:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=7468&vid=88351

DIE UK Fassungen mit gleicher Laufzeit aber als uncut:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=7468&vid=29776

Die HK Legend hat aber "deleted footage" als Bonusmaterial das durchaus hinkommen kann als das Material was denn Laufzeitunterschied ausmacht.

Es steht in der ofdb auch eine Universe Laser DVD aus HK als Cut drinnen - die hat hinten auch das Media Asia Logo - das kommt bei der HK Legend auch vor dem Film - kann sein das die HK Legend auf der DVD beruht ? Laufzeit steht bei der Universe Laser leider keine :-(
Nebenbei hat die HK Legend einen durchgehenden Audiokommentar - also wurde das wohl extra so erstellt und nicht wo runtergekürzt ?

Was ist jetzt was ? Die längere Fassung ne alternative mit delted scenes ? Oder die normale und die HK Legends einfach nur cut ?


Nebenbei - die türkische Fassung hat die gleiche Laufzeit wie die HK Legend und steht auch auf Uncut - anscheinend hat die DVD sogar mit gleichen deleted scenes wie die HK Legend. Der Fassungseinträger schreibt es sei die gleiche wie die HK DVD - nehme an er meint die von Universe Laser.

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=7468&vid=315182

Die italienische steht bei 86 minuten - was der Universe Laser HK entsprechen könnte wenn man keine PAL Normwandlung durchgeführt hat - die steht wieder auf cut:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=7468&vid=113211

[tagchen]

Was mir gerade noch auffällt:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=7468&vid=294395

Die französische ist eine Doppeldvd - DVD 1 wird als "französische Version" bezeichnet mit 92:01   -das würde der deutschen und neueren HK DVD ensprechen ?
und DVD 2 als Original Version mit 84:38 - das könnte die HK Legend Fassung sein bzw. die türkische (vielleicht die Universe Laser DVD ?)

Bei denn Videos wird es noch unübersichtlicher: die haben so immer 91:30 Minuten als Laufzeit..AUSSER:
eine aus Dänemark - da gibt UK501 an die liefe so 96 minuten und sei länger als die deutsche
eine aus Südkorea mit nur 76:56 Laufzeit die als Koreafassung angegeben wird mit Szenen die in der internationalen und der Hong Kong Fassung fehlen ?

[mali]

AUSSER:
eine aus Dänemark - da gibt UK501 an die liefe so 96 minuten und sei länger als die deutsche

Die Zeit ist ja eher nur Coerangabe, aber abgesehen davon gibt es in Däneland viele NTSC-VÖs mit entsprechend "längerer" Laufzeit.

[Ong-Bockel]

There are two main cuts of the film. The first is the original Hong Kong cut, properly titled Tower of Death, which is approximately 86 minutes (NTSC/Film speed). Most of this cut's music is sourced from Les Baxter's score for The Dunwich Horror. This is the cut used for the UK Hong Kong Legends DVD. The second main cut is the international English dubbed print entitled Game of Death 2, which is roughly 94 minutes. While no footage was cut from the Hong Kong print, existing Bruce Lee and Bruce Lee related stock footage is used to create new scenes. The most prominent addition is the greenhouse fight between Casanova Wong and "Bruce Lee" (actually Kim Tai Jong doubling for Lee) which was shot by Sammo Hung for the Hong Kong cut of Game of Death. Other scenes include a childhood montage of "Billy Lo", which is actually comprised of old footage from Bruce Lee's childhood films. The other new scene is a "funeral dedication" which uses footage from Bruce Lee's real funeral, but is done more tastefully than its use in Game of Death as it plays off as more of a real tribute to Bruce Lee than a movie funeral. The other addition after this is simply a proper end credits montage. This is the cut released in the US by Fox Home Video. Ironically, of the two cuts, the extended international cut is more widely available, even in Hong Kong in the "Bruce Lee Ultimate Collection" DVD set.

Quelle: IMDb

Edit: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1653

[tagchen]

There are two main cuts of the film. The first is the original Hong Kong cut, properly titled Tower of Death, which is approximately 86 minutes (NTSC/Film speed). Most of this cut's music is sourced from Les Baxter's score for The Dunwich Horror. This is the cut used for the UK Hong Kong Legends DVD. The second main cut is the international English dubbed print entitled Game of Death 2, which is roughly 94 minutes. While no footage was cut from the Hong Kong print, existing Bruce Lee and Bruce Lee related stock footage is used to create new scenes. The most prominent addition is the greenhouse fight between Casanova Wong and "Bruce Lee" (actually Kim Tai Jong doubling for Lee) which was shot by Sammo Hung for the Hong Kong cut of Game of Death. Other scenes include a childhood montage of "Billy Lo", which is actually comprised of old footage from Bruce Lee's childhood films. The other new scene is a "funeral dedication" which uses footage from Bruce Lee's real funeral, but is done more tastefully than its use in Game of Death as it plays off as more of a real tribute to Bruce Lee than a movie funeral. The other addition after this is simply a proper end credits montage. This is the cut released in the US by Fox Home Video. Ironically, of the two cuts, the extended international cut is more widely available, even in Hong Kong in the "Bruce Lee Ultimate Collection" DVD set.

Quelle: IMDb

Edit: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1653

Hallo,

vielen Dank - das ist was ich so auch schon vermutet habe :-) In der Ofdb ist das leider kaum übersichtlich bzw. steht die kürzere HK Version manchmal auf Cut und dann wieder auf Uncut :-(

Ich warte mal noch ein bisschen ob noch was kommt - ansonsten werde ich das über das Korrekturforum anregen alles auf Uncut zu stellen und halt irgendwie aufzunehmen was die HK und was die internationale Fassung ist. Im Endeffekt ist die internationale nur eine mit Zusatzszenen aus anderen Filmen aufgepeppte Version. Nebenbei sind die Szenen die in der HK Fassung fehlen bei der HK Legends DVD alle als deleted Footage enthalten.

Weiss jemand wie die Qualität der dt. DVD ist ? Befürchte Splendid hier einfach die alte VHS als Vorlage genommen ?

Und - irgendjemand ne Ahnung was mit diesem "Koreacut" sein soll der in der OFDB auf einem VHS aus Südkorea erwähnt wird ??

Das zufällig jemand die italienische DVD hat und dazu was sagen kann wage ich zu bezweifeln :-(

[tagchen]

AUSSER:
eine aus Dänemark - da gibt UK501 an die liefe so 96 minuten und sei länger als die deutsche

Die Zeit ist ja eher nur Coerangabe, aber abgesehen davon gibt es in Däneland viele NTSC-VÖs mit entsprechend "längerer" Laufzeit.

Das denke ich in dem Fall auch - zumal der Unterschied recht gut hinkommt von der Laufzeit dann. UK501 hat zuletzt kaum Zeit nochmal was genauer auf VHS zu untersuchen oder ?

[Ong-Bockel]

Und - irgendjemand ne Ahnung was mit diesem "Koreacut" sein soll der in der OFDB auf einem VHS aus Südkorea erwähnt wird ??

Dazu kann die IMDb auch noch was beitragen:

A third cut of the film exists, but it is extremely rare. It is the official South Korean print of the film which uses more footage of Korean actors Kim Tai Jong (Lee Chen Chiang/Lee Chen Kuo) and Hwang Jang Lee (Chin Ku), including an extended sword form demonstration with Hwang's character. This cut also downplays the Bruce Lee angle as most of the stock footage featuring Lee has been cut out. Outside of theatrical release, the only confirmed home release of this cut is an old full screen South Korean VHS release. Despite the rarity of the full film, the opening 7+ minutes are available for viewing on YouTube under the title "Tower of Death Korean Version". Whether or not the original widescreen film sources still exist is unknown.

[tagchen]

Und - irgendjemand ne Ahnung was mit diesem "Koreacut" sein soll der in der OFDB auf einem VHS aus Südkorea erwähnt wird ??

Dazu kann die IMDb auch noch was beitragen:

A third cut of the film exists, but it is extremely rare. It is the official South Korean print of the film which uses more footage of Korean actors Kim Tai Jong (Lee Chen Chiang/Lee Chen Kuo) and Hwang Jang Lee (Chin Ku), including an extended sword form demonstration with Hwang's character. This cut also downplays the Bruce Lee angle as most of the stock footage featuring Lee has been cut out. Outside of theatrical release, the only confirmed home release of this cut is an old full screen South Korean VHS release. Despite the rarity of the full film, the opening 7+ minutes are available for viewing on YouTube under the title "Tower of Death Korean Version". Whether or not the original widescreen film sources still exist is unknown.

Ah okay :-) das ist bei der HK Legend nicht bei den deleted footage szenen dabei. Hm, soll dann dieses VHS dann in der ofdb als "korean Cut" erwähnt werden ? Sprich trennen zwischen "International Cut" "HK Cut" und "Korean Cut" - am besten immer gleich in der Label Angabe wie zB "HK Legends (HK Cut)" oder "Splendid (International Cut)" damit man sich ein bisschen besser orientieren kann.

Die italien DVD hat aber wohl niemand :-( 86 minuten Laufzeit laut Eintrag...wenn ich raten müsste der HK Cut ohne richtige PAL Wandlung.