Auf den Schwinden des Adler (DVD vs VHS)

[uk501]

Kann mir jemand dazu genaueres sagen?

Ich misste gerade einige VHS Tapes aus und bin über Teil 1+2 von Taurus gestoplert, jetzt gibt es folgendes deutsche DVD Release

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=8447&vid=16586

Dort steht folgendes in der Bemerkung:

"Der Originalton entspricht der Synchro der TV-Fassung und des Identischen VHS 2-Teilers.
Der deutsche Ton ist eine Neusynchronisation, die bei Kennern nicht beliebt ist."

Auf was bezieht sich hier was?

Hat die DVD jetzt eine neue Syncro oder die alte VHS Syncro?
Ich finde die Bemerkung etwas unverständlich!