Im Westen nichts Neues - arte-Ausstrahlung

[Muhagl]

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1225&vid=383211

Im Bemerkungsfeld: Neue Synchronisation

Interessant wäre hier aber einzig und allein, welche neue Synchro es war, die von 1984 oder die "noch neuere" der DVD bzw. BD. Weiss da jemand Bescheid?

[Kayfabe]

Wurde gerade im KF gepostet:

Es wurde die zweite, deutsche Synchronisation von 1984 ausgestrahlt. In einer Stelle wurde die Neusynchro von 2005 eingesetzt, da diese Passage in der ZDF-Fassung damals fehlte.
Die DD5.1-Spur enthielt nur Signale für die Kanäle Links, Center, Rechts und Subwoofer.