Sweetwater: Laufzetdifferenz von 12 Sekunden TV <-> DVD

[M.Hulot]

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=235303&vid=374008
Hat jemand die Möglichkeit nachzuprüfen, ob bei der DVD ebenfalls nur das Atlas-Film-Logo am Anfang kommt bzw. wie lange es dauert, bis der eigentlich Vorspann beginnt und wie lange es nach der Abblende dauert, bis der Abspann beginnt.
Es gibt bei der TV-Ausstrahlung eine Differenz von 12 Sek. zur DVD. Doch da der Film ab 16 ist und kurz vor Mitternacht ausgestrahlt wurde, glaube ich nicht, dass er geschnitten war.

Danke schon mal.