Martyrs (US-Remake)

[StS]

Martyrs is headed to limited theaters and Digital HD on January 22, 2016, courtesy of Anchor Bay. It will be hitting VOD, DVD, and Blu-ray shortly thereafter on February 2nd.

Bailey Noble, who played Adilyn Bellefleur in "True Blood," toplines with "Pretty Little Liars" star Troian Bellisario. Kate Burton (Stay, Big Trouble in Little China) and Blake Robbins (Rubber) round out the cast.

en-year-old Lucie flees from the isolated warehouse where she has been held prisoner. Deeply traumatized, she is plagued by awful night terrors at the orphanage that takes her in. Her only comfort comes from Anna, a girl her own age. Nearly a decade later and still haunted by demons, Lucie finally tracks down the family that tortured her. As she and Anna move closer to the agonizing truth, they find themselves trapped in a nightmare – if they cannot escape, a martyr's fate awaits them...

Trailer (DreadCentral.com)

[PierrotLeFou]

Das war jetzt mal eine Überraschung, mit der ich so nicht gerechnet hatte...

Das Remake ist überaus schlecht - und dem Vorbild meilenweit unterlegen.

Klar, nach 7,5 Jahren war ein Remake ohnehin bloß fällig, um etwas englischsprachiges zu haben... Mit einer unoriginellen, aber formal anständigen Version, die die Stärken des Originals kopiert, hätte ich mich allerdings gut arrangieren können. Das hier war jedoch richtig scheiße - wobei es mit handwerklicher Pfuscherei und schlechterem Schauspiel nocht deutlich schlechter hätte werden können... (so lande ich bei einer 4,5/10, die ich vom Remake des vielleicht besten Horrorfilms der letzten 30, 35 Jahre nicht erwartet hätte...)


Dort, wo das Remake dicht am Original klebt, ist es diesem inszenatorisch gehörig unterlegen; und dort, wo es von diesem abweicht, ist es dramaturgisch ungeschickter bzw. lässt es dann erkennen, dass es das Original bloß oberflächlich verstanden hat. Den bedeutsamen, aber unaufdringlichen Lingchi-Verweis Laugiers vermisst man hier vollständig; dafür wird vergleichsweise sinnfrei eine Verbrennung am Schafott geboten, um ein bisschen christliche Märtyrer-Ikonologie ins Spiel zu bringen, die mit Laugiers bataille-geschulter Märtyrer-Deutung nur indirekt etwas zu tun hat... auch die Treffen der Täter geraten dann sektiererhaft & gottesdienstartig...
Der Drehbuchstümper beteuerte fleißig, die Gewalt etwas abzuschwächen - was nicht sonderlich viel Sinn macht bei diesem Stoff! -, und dann reinszenieren die Herren auf dem Regiestuhl die absichtlich distanzierten Leiden im Finale des Originals als unangenehmen, aufwühlenden torture porn mit Schmerzensschreien (statt beruhigender Musikspur) und Bohrmaschinen & Elektroschocks & Verbrennungen (statt Fausthiebe); das gilt vor allem für

Spoiler: zeige

die Häutung

, bei der

Spoiler: zeige

 in Großaufnahme unter Scherzensschreien großflächig die Rückenhaut abgezogen

wird, derweil eine Inszenierung des Heiligen hier vollständig vermieden wird. Die Peiniger werden unsympathischer & eindimensionaler gezeichnet und zu allem Überfluss steht am Ende dann eine

Spoiler: zeige

befriedigende Racheaktion, bei der die Protagonistin ihrer Freundin (zu spät) zur Hilfe eilt und die Verantwortliche bestraft

... Schließlich sollte das ja kein reines Remake sein, sondern auch ein Film über Freunschaft... jaja...

Gut, es ist im Grunde auch kein reines Remake, kein Film aus Bataille-(oder Laugier-)Perspektive sondern eher der fremde Blick ungebildeter Arschproleten von außen auf das unverstandene Vorbild...

Ein unglaublicher Griff ins Klo... :unknown:

[RoboLuster]

Thx, dann erspare ich mir den wohl wirklich, ich hatte mich nämlich nicht getraut den zu gucken (bischen was hab ich schon gelesen, und sonst bilde ich mir meine Meinung auch selber... aber ich hab so gar keinen Bock diesen Film zu sehen).^^


Das Original halte ich auch für einen der besten Horrorfilme der letzten Jahre, auch wenn es da ja nicht soo viele Meilensteine gab, und ich ja auch lieber was fantastisches als Thema habe. (viele stören sich ja an dem vermeintlichen Bruch in der Mitte oder zum Schluss, was ich so gar nicht wahrgenommen hatte).

Ich mag "Folterfilme" auch gar nicht so gerne, wenn da nicht noch was anderes dabei ist, was mich anspricht, brauche ich die gar nicht zu gucken.  ;)

[Grusler]

Klingt nach unfreiwilliger Komik, ala Saw23 :icon_mrgreen: Ein Film über Freundschaft???, das ist dann total absurd. Evtl. wird noch ein Remake von A Serbian Film gedreht, ein Drama über Familienzusammenhalt, wo dann am Ende einfach wieder alles OK ist und alle augenzwinkernde Psychopathen geworden sind, die Jagd auf Sexualverbrecher und Perverse machen (Dann ausgewalzt in der Fortzetzung). :LOL:

[manisimmati]

Ich muss unbedingt mal wieder das Original schauen. Damals hab ich mich fast ein bisschen geschämt, weil ich es so wahnsinnig genial fand ... Eigentlich kann ich mir meine Einschätzung bis heute nicht ganz erklären.
Aber das ist wohl nur deswegen, weil ich keine Ahnung habe, wie hanebüchen sinnentleert Torture Porn werden kann. Vielleicht ist dieses Remake als direktes Vergleichsobjekt immerhin lehrreich.

[Inspektor Yuen]

Ich habe auch große Lust nochmal das Original zu sehen, allerdings erinnere ich mich auch daran wie unwohl ich mich danach gefühlt habe.

[Grusler]

Also das Original hat mich recht gut amüsiert, allein schon die machtgeile Darstellung der Logen-Bonzen, die von der Angst vorm Tod in solche und andere Delirien getrieben werden, das fand ich lustig und der Kniff der Heldin, um sie alle zu verarschen. Sicher die Brutalität ist hoch und nichts für zarte Gemüter, aber die Filme aus den 70ern und 80ern sind schlimmer gewesen...Torture Porn ist sowieso so ein Begriff (und zugleich Hommage an die damaligen Perversen), zu Filmen, die nie wirklich "Maintstream" waren und sind, abgesehen von den unfreiwillig komischen Saw-Nonsense-Fortsetzungen, die ja wie geil von den "Normalen" konsumiert wurden (sie Maaatrix, die Fortsetzungen sind genau so :icon_mrgreen:).
Der echte Genre-Fan hat diese Zeit genossen, da es viele sehr gute Filme im Kino gab, Hostel 1+2, Wolf Creek, Hills Have Eyes, TCM Beginning, etc.. ;)

Ich finde es lustig, wie viele Menschen sich von damaligen Sünden distanzieren, als hätte man Leichen im Keller und im Regal :LOL:), nun ja, einen Effekt hat sowas auf einen, das stimmt, aber als Horrorfreund sucht man das ja.