Lassy La Roc 3. Teil - IMDB Verwirrung

Begonnen von Mr Creazil, 25 Mai 2020, 12:41:18

⏪ vorheriges - nächstes ⏩

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Mr Creazil

25 Mai 2020, 12:41:18 Letzte Bearbeitung: 25 Mai 2020, 12:58:30 von Mr Creazil
Eigentlich gedachte ich die "Lassy La Roc" in die Datenbank einzutragen, jedoch weist die IMDB zu Teil 3 zwei unterschiedliche Einträge auf, aber mit demselben dt. Titel auf:

https://www.imdb.com/title/tt0041896/?ref_=fn_al_tt_4
https://www.imdb.com/title/tt0041897/?ref_=fn_al_tt_5

Wie soll ich hier verfahren? Weiß jemand genaueres dazu? Soll ich einfach beide eintragen?

Edit:
Um die Sache weiters zu verkomplizieren: die IMDB gibt außerdem für tt0041393 in den ATs sowohl "Lassy La Roc, der Mann der Peitsche, 1. Teil - Im Auftrag des Sheriffs", als auch "Lassy La Roc, der Mann der Peitsche, 2. Teil - Gesetzloses Land" an. Hat hier der dt. Verleih einfach Mist gebaut oder ist die IMDB fehlinformiert?
"Nihilist und Christ: das reimt sich, das reimt sich nicht bloß ..."

"Die Zensur ist die jüngere von zwei schändlichen Schwestern, die ältere heißt Inquisition. "

"Who fights with a ladder - well, Jackie Chan does!"

Palaber-Rhabarber

Eine Erklärung für die doppelten deutschen Titel habe ich hier gefunden:
https://www.filmdienst.de/film/details/61729/lassy-la-roc-der-mann-der-peitsche-1-teil-im-auftrag-des-sheriffs

Die deutschen "Filme" sind anscheinend Eigengewächse, zusammengeschnitten aus mehreren Originalfilmen.

Mr Creazil

Also trotzdem Eintragen und womöglich als Zusammenschnitt verlinken?
"Nihilist und Christ: das reimt sich, das reimt sich nicht bloß ..."

"Die Zensur ist die jüngere von zwei schändlichen Schwestern, die ältere heißt Inquisition. "

"Who fights with a ladder - well, Jackie Chan does!"

Palaber-Rhabarber

31 Mai 2020, 23:24:18 #3 Letzte Bearbeitung: 31 Mai 2020, 23:33:15 von Palaber-Rhabarber
Hier wurden verschiedene Lassy La Rocs nochmal verwendet:
https://www.imdb.com/title/tt0044180/trivia?ref_=tt_trv_trv

Da müssten nach IMDB-Logik die ganzen deutschen Titel, die sie für die einstündigen Originalfilme bereits mehrmals aufführen, wieder als AT rein. :skeptisch2:

Die Person Lassy La Roc habe ich als Originalcharakter nicht gefunden. Ist also eine deutsche Erfindung (?!), die gegen eine (offizielle) Verlinkung spricht.

Meine Empfehlung bezüglich
https://ssl.ofdb.de/film/341595,Lassy-La-Roc-der-Mann-der-Peitsche-1-Teil---Im-Auftrag-des-Sheriffs
https://ssl.ofdb.de/film/341596,Lassy-La-Roc-der-Mann-der-Peitsche-2-Teil---Gesetzloses-Land-
https://ssl.ofdb.de/film/341640,Lassy-La-Roc-der-Mann-der-Peitsche-4-Teil---Von-Banditen-befreit
und dem noch fehlenden "3. Teil" ist, Darsteller, Regie sowie sämtliche, sich ausschließlich auf die Originalfilme beziehende Angaben, einschließlich der imdb-Nummer, zu entfernen und als Erscheinungsjahr die deutsche Erstaufführung zu verwenden.

Bzw. bei Teil 1, 2 und 4 die deutschen Titel gegen den Originaltitel zu tauschen. Die Originalfilme haben ja auch ihre Daseinsberechtigung. :smiley:

Mr Creazil

Okay, ich sehe schon, das ist ein komplizierter Sachverhalt, dem der deutsche Verleih einen Bärendienst erwiesen hat.  :skeptisch:
"Nihilist und Christ: das reimt sich, das reimt sich nicht bloß ..."

"Die Zensur ist die jüngere von zwei schändlichen Schwestern, die ältere heißt Inquisition. "

"Who fights with a ladder - well, Jackie Chan does!"

TinyPortal 2.0.0 © 2005-2020