OFDb

American Werewolf - Dialogfrage

Begonnen von Snake Plissken, 5 Juni 2005, 18:41:43

⏪ vorheriges - nächstes ⏩

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Snake Plissken

Hi,

ich hab den Film leider momentan nicht da (VHS schon aussortiert und DVD noch nicht gekauft), aber hier weiß doch garantiert jemand Bescheid.
Am Anfang, als David und sein Kumpel im "Geschlachteten Lamm" sitzen und das Pentagramm ander Wand entdecken, sagt doch einer der zwei, das irgendjemand (2 bekanntere Namen) behauptet, ein Pentagramm sei ein Werwolfzeichen.
Welche Namen sind da nochmal gefallen? War es Ronald Reagan oder jemand ähnliches?

Snake, der sich einfach nicht mehr erinnern kann

Squalus

Es geht in diesem Dialog um den Film "The Alamo" und es werden John Wayne und Laurence Harvey namentlich erwähnt. Die Jungs witzeln, dass es sich bei dem Pentagramm um einen Texasstern handeln könnte und der Besitzer des Pub Texaner sei. Nach einer Frotzelei mit der Kellnerin ("Remember the Alamo!") kommt es dann zu diesem Gespräch über den Film und den Witz, den einer der Kneipengäste erzählt. Während der Witz erzählt wird, fällt noch der Name Lon Chaney jr., als das Pentagramm als solches erkannt wird.
Si tacuisses, philosophus mansisses.

Snake Plissken

ZitatWährend der Witz erzählt wird, fällt noch der Name Lon Chaney jr., als das Pentagramm als solches erkannt wird.

Das ist der Dialog den ich meinte.
Aber war das in der deutschen Fassung auch Lon Chaney jr.?

Snake

Squalus

Zitat von: Snake PlisskenAber war das in der deutschen Fassung auch Lon Chaney jr.?
Sorry, keine Ahnung. Ich habe nur die britische DVD. :|
Si tacuisses, philosophus mansisses.

Ulthar

grade mal auf der deutschen DVD nachgeschaut.

Dort geht der Satz so:

"Ein fünfzackiger Stern. Lon Chaney Jr. und Ronald Reagen behaupten das sei ein Werwolfzeichen."

Squalus

Zitat von: Ulthar"Ein fünfzackiger Stern. Lon Chaney Jr. und Ronald Reagen behaupten das sei ein Werwolfzeichen."

Im Original:
ZitatIt's a pentangle, a five pointed star. It's used in witchcraft. Lon Chaney jr. at (oder: and?) Universal Studios maintain that's the mark of the Wolf Man.
Die deutsche Übersetzung ist entweder als kleine Spitze gegen den damals frisch gewählten US-Präsidenten zu verstehen oder man hat vermeiden wollen, dass die Universal Studios genannt werden (warum auch immer).
Si tacuisses, philosophus mansisses.

Snake Plissken

Dann hab ich das mit Reagan doch nicht geträumt. Nur den Namen Lon Chaney jr. habe ich nie richtig verstanden.
Vielen Dank an Euch beide.

Snake

Snake Plissken

16 Mai 2021, 13:23:35 #7 Letzte Bearbeitung: 16 Mai 2021, 13:29:35 von Snake Plissken
*Thread hochzerr, abstaub* Naja, sieht noch ganz gut aus.

Da ich u.a. diesen Film sehr liebe, ist mir gerade das Review von "RegieHansS" aufgestoßen:
https://ssl.ofdb.de/review/748,851198,American-Werewolf

Der scheint ja ein Fan von Paul Naschys Werwolf-Filmen zu sein, von denen ich bisher nur die Ehre hatte, Dracula vs. Frankenstein als SchleFaZ zu sehen.

Aber ich habe über American Werwolf noch NIEMALS soviel dummes Zeug gelesen! :bang:
Die Verwandlung war tricktechnisch damals sensationell, okay. Das sieht er als quasi einzig gute Szene an?!
Und das bei den Werwolfangriffen weggeschnitten wird, ist also ein Minuspunkt, ja?? :lol:
Die Dialoge mit den vorherigen Opfern sind sinnlos und quasi Zeitschinderei?
Die Masse bewertet den Film so krass über?
Der Film hat keine Kämpfe, keine Gegenwehr und keine blutigen Passagen?

Sorry, das ich dafür nen alten Thread hochhole, aber ich muss mich da mal eben richtig aufregen.
Klar muss man auch solche Meinungen akzeptieren, in dem Review steht jedoch soviel Quatsch, den ich für ungerechtfertigt halte, das ich es am liebsten löschen würde. (Tue ich natürlich nicht)

Eure Meinungen zu Film und Review?

Snake

Roughale

Film: Meisterwerk
Romantic Man: Laberkopp

 :lol:

esta es la mejor mota
When there is no more room for talent OK will make another UFC

Mr. Blonde

Zitat von: Snake Plissken am 16 Mai 2021, 13:23:35Eure Meinungen zu Film und Review?

Ich liebe den Film. Je nach Stimmung zwischen 8/10 und 10/10.

Zur Review: Kann eine Rezension, die damit anfängt, dass der Film persönlich auf Platz 24 (lol) der besten Werwolffilme steht, irgendwie nicht ernstnehmen. Wenn man mit dem Humor nichts anfangen kann, nein, ihn sogar komplett ignoriert, dann kann man sich im Mittelteil natürlich langweilgen. Keine Ahnung, wie das geht, aber anscheinend geht's wohl. Aber 6/10, ja mei. Gibt schlimmeres.

Falls es euch irgendwie hilft: "28 Days Later" ist bei mir nur auf Platz 63 der besten Zombiefilme.

Herzlichst

Ihr Franz Josef Wagner


              Artikel & News zu Filmen, Games, Musik & Technik

Mills

Ein Gutes hat es ja:
Es ist viel zu lange her bei mir und jetzt habe ich richtig Bock, mir den mal wieder reinzuziehen.  :dodo:
A: Welchen Bond-Film magst du am liebsten?
B: Den mit Daniel Crack, also genauer gesagt Casino Neural.


Meine Sammlung

pm.diebelshausen

17 Mai 2021, 19:14:12 #11 Letzte Bearbeitung: 17 Mai 2021, 19:35:03 von pm.diebelshausen
American Werewolf hat bei mir die 8 knapp verpasst, könnte sie aber auch geben. Gute Idee, ihn nochmal zu sehen. Die Musik ist nicht nur gut, sondern fies zynisch und trägt dazu bei, dass dem Film ungewöhnlicherweise seine Mischung aus persiflierendem Humor und knackigem Horror gelingt. War bei mir immer gut für ein gepflegtes Double Feature mit Wolfen aus dem selben Jahr zu späterer Stunde. Der könnte dann auch noch von 8 auf 9 rücken, aber nur mit Tom Waits. An der Review möchte ich mich nicht weiter aufhängen.

EDIT: Oder doch. Die Review macht einen argumentativen Fehler, indem sie als Prämisse setzt, dass die positiven Wertungen der Originalität der Verwandlungsszene geschuldet sind. Formuliert ist das als "das mag daran liegen [...]" und diese Vermutung wird im Weiteren dann nicht hinterfragt, sondern als Fakt genommen, gegen den sich der Text dann wehrt ("das alleine kann doch noch keinen überragenden Film ausmachen"). Das wäre richtig, wenn die Prämisse zutreffend wäre. Ist sie in meinen Augen aber nicht. Nur beispielsweise: die dramaturgische Bewegung vom Moor in Nordengland in die Großstadt mit scheinbarer Rettung (das verschachtelte Erwachen aus Albträumen, blanker Horror) ist eine reizvolle Variante des Einbrechens des Horrors ins Alltägliche und bekommt auch noch seine Meta-Aspekte (Dialog im Kino). Es gäbe noch mehr, aber allein damit zeigt sich der Satz "Eine simple, eindimensionale Story wie in 30 Werwolffilmen vorher" als viel zu kurz gegriffen und den Umgang von Landis Film mit den Vorläufern der Werwolffilmgeschichte blindlings liegen lassend. Keine Ahnung, warum der "kritische Zuschauer" das nicht sieht.
Es gibt viele, die nicht reden, wenn sie verstummen sollten, und andere, die nicht fragen, wenn sie geantwortet haben.

Mr. Blonde

Zitat von: Mills am 17 Mai 2021, 17:34:35Ein Gutes hat es ja:
Es ist viel zu lange her bei mir und jetzt habe ich richtig Bock, mir den mal wieder reinzuziehen.  :dodo:

Hüte dich vor dem Mond. :hamster:


              Artikel & News zu Filmen, Games, Musik & Technik

Eric

Naja, würde das Review jetzt nicht unbedingt überbewerten.
Hat er aus seiner Sicht Recht?
Auf den ersten Blick ja. Aber mich würde dann schon interessieren welcher Werwolffilm bei ihm auf Platz 1 ist.
(Und welche auf den Plätzen 2 - 23 sind)

Beispiel zu einem meiner TOP 5 Lieblingsfilme THE CROW:

10/10:
https://ssl.ofdb.de/review/313,38560,The-Crow---Die-Krähe

2,5/10:
https://ssl.ofdb.de/review/313,305738,The-Crow---Die-Krähe
Liebe Ursula,
wünsch dir frohe Ostern, nen tollen Namenstag und nen guten Rutsch ins Jahr 1978!
Grüsse aus der Alzheimergruppe, deine Tante Günther!

Ich hasse Menschen, Tiere + Pflanzen. Steine sind ok.

mali

Ihr solltet hier bitte nicht so über andere User und Reviewer schimpfen und die lächerlich machen...


...das übernehme ich!


American Werewolf ist einer meiner Favs seit ich ihn damals im Kino sah (ja, so alt bin ich).

Mills

Also ich habe meine Drohung wahr gemacht und ihn sofort vorgestern Abend in den Player geschoben!
Es macht nach wie vor Spaß, sich den Film anzusehen. Sofort am Anfang, die Musik und als die beiden vom Schafslaster springen, ist diese Atmosphäre da. Hier und da alles etwas stumpf, aber die Konversationen mit Davids totem Kumpel sind einfach herrlich. Und ich muss echt sagen, bin etwas heiß auf Schwester Alex. Die hat wirklich ihre Momente, in denen sie unheimlich hübsch ist (für mich).

Ich kann gar nicht glauben, dass der Film schon 40 - in Worten VIERZIG - Jahre alt ist. Aber das hält einem nur wieder den Spiegel vors Gesicht, der einem sagt, jaaa... bei dir ist die 4 auch bald vorne.  :frown: 
Irgendwie hat der Satz "auf persönlichem Platz 24 der besten Werwolf-Filme" doch fast Kultstatus. Ein Kumpel von mir meinte: So viele Werwolf-Filme gibt es???  :lol: 

Na ja, wie erwähnt, ohne die Review oder ohne Snake (und der wegen der Review), hätte ich den gar nicht geguckt und das war sehr nice.

I see the Bad Moon Arising...  :dodo:
A: Welchen Bond-Film magst du am liebsten?
B: Den mit Daniel Crack, also genauer gesagt Casino Neural.


Meine Sammlung

Eric

Zitat von: Mills am 19 Mai 2021, 15:58:20Irgendwie hat der Satz "auf persönlichem Platz 24 der besten Werwolf-Filme" doch fast Kultstatus.


Stimmt, der Satz hat sich bei mir auch irgendwie eingebrannt!
Bei mir wäre da AMERICAN WEREWOLF zum Beispiel nur auf "Platz 17 der Filme, in denen man einen Porno auf der Leinwand sieht."  :lol:

(ich glaube ich übernehme das so mal)
Liebe Ursula,
wünsch dir frohe Ostern, nen tollen Namenstag und nen guten Rutsch ins Jahr 1978!
Grüsse aus der Alzheimergruppe, deine Tante Günther!

Ich hasse Menschen, Tiere + Pflanzen. Steine sind ok.

Snake Plissken

Bin ja froh, das der Film hier wenigstens seinen Stand hat, dachte ich mir aber auch :mr.green:
Ich muss ihn mir auch unbedingt mal wieder geben!

@Mills: warte erstmal, bis wirklich die 4 vorne steht, wie es dann erst ist.
Jenny Agutter war ja auch eine Perle, da muss man gar nicht diskutieren.

Ansonsten, wenn ich auch mal wieder im roten Damenmantel mit nichts drunter im Park stehe und mich jemand doof anguckt, sage ich auch jedes Mal: "Ein geiles Wetter haben, was?" :lol:

Snake

mali

Zitat von: Mills am 19 Mai 2021, 15:58:20So viele Werwolf-Filme gibt es???  :lol: 

Der mit dem Werwolf tanzt...

Mills

Zitat von: mali am 20 Mai 2021, 10:19:39
Zitat von: Mills am 19 Mai 2021, 15:58:20So viele Werwolf-Filme gibt es???  :lol: 
Der mit dem Werwolf tanzt...

Mach hier kein Fass auf! Sonst nenne ich dir alle, die es gibt -> The Werewolf of Wall Street...  :mr.green:
A: Welchen Bond-Film magst du am liebsten?
B: Den mit Daniel Crack, also genauer gesagt Casino Neural.


Meine Sammlung

mali

Zitat von: Mills am 20 Mai 2021, 11:53:07Mach hier kein Fass auf!

Zu spät  :mr.green:

Ilsa: She Werewolf of the SS  ist auf Platz 12
McQuade - Der Werwolf auf Platz 9

pm.diebelshausen

Und zwischen den Filmen Werwolfbung.
Es gibt viele, die nicht reden, wenn sie verstummen sollten, und andere, die nicht fragen, wenn sie geantwortet haben.

mali


Mills

A: Welchen Bond-Film magst du am liebsten?
B: Den mit Daniel Crack, also genauer gesagt Casino Neural.


Meine Sammlung

TinyPortal 2.0.0 © 2005-2020