Opera DVD - DMC

[MOADIB]

Kann mir jemand bestätigen dass die deutsche Tonspur eineige Aussetzer hat. Oder ist das nur bei mir so?

[MPAA]

Bei einem Kollegen von mir auch so, halt typisches Zeichen (meist) für ein Boot.

Gruss MPAA

[Daigo]

Ja, das Boot hüpft nicht nur ständig zwischen 3 (!!)-Sprachfassungen, sondern hat auch sonst einige sehr heftige tonale Aussetzer.

Finger weg!

Hab mir jetzt als Alternative die engl. DVD besorgt, italienisch mit engl.UT.

Die Anchor Bay habe ich zwar auch, aber die englische Pornosynchro ist ja zum kotzen.

[Kerry]

Ja, das Boot hüpft nicht nur ständig zwischen 3 (!!)-Sprachfassungen, sondern hat auch sonst einige sehr heftige tonale Aussetzer.

Finger weg!

Kann ich nur bestätigen. Ich habe noch ein altes italienisches VHS-Band; dort die die Bild- und Tonqualität besser als auf dieser DVD. Rausgeschmissenes Geld!

[Dr. Channard]

Hallo,
ich hab die auch, und finde die Tonaussetzer nich ganz so schlimm
dafür hat sie für ein Boot und so nen alten Film ein recht gutes Bild.
Und das da noch Szenen in englisch und italienisch mit drauf sind liegt wohl daran dass die eingefügt und nicht nach-synchronisiert wurden. Und ne andere deutsche giebt es sonst nicht. Wenn du jetzt nicht so gut englisch spricht was machst du dann?

[spannick]

Das Ding in die Tonne kloppen, das mache ich dann...

[Daigo]

Gute Bildvorlagen gibt es ja auch reichlich (Anchor Bay, GB-DVD), das ist keine Kunst.

Viel heftiger ist es da, das selbst einige Passagen die in der VHS-Fassung deutsch waren hier wiederum in italienisch und englisch erklingen.

Und über das Krachen in der Tonspur freut sich jede Anlage  :anime:

Übrigens mal ein kleiner Tip für Fans des Films:

Die englische DVD von ARROW hat im Gegensatz der US-ANCHOR BAY-Fassung die ursprüngliche englische Fassung an Bord, ebenso die italienische Spur und engl. UT! Alle Sprachfassungen sind allerdings in Dolby Surround (DD 2.0).

Die US-Porno-Synchro der AB-Scheibe kann man sich ja echt nicht antun, da verzichte ich auch gerne auf DD5.1.

[MPAA]

Code [Auswählen] Erweitern

Die englische DVD von ARROW hat im Gegensatz der US-ANCHOR BAY-Fassung die ursprüngliche englische Fassung an Bord

Eine "andere" Version? In wie fern ist diese Fassung der ARROW DVD den anders?

Dachte, die von AB wäre die einzig richtige?

Gruss MPAA

[Daigo]

Nein, die Arrow besitzt die ursprüngliche englische Sprachfassung des Films, den sogenannten "Cannes Dub".

Nachdem der Film in die USA verkauft wurde, hat man kurzerhand eine neue englische Synchronfassung erstellt.

Die Unterschiede sind frappierend, Daria Nicolodi beispielsweise klingt in der AB-Fassung unglaublich theatralisch und überzogen, einige andere Stimmen auch.

Beim Cannes Dub reden die Leute ganz normal und das ist wirklich eine Wohltat für die Ohren.

Bei Mrs. Nicolodi hört man hier sogar einen leichten Akzent ;)

Wichtig: Diese Sprachfassung ist NICHT auf dem Cover vermerkt, dort steht nur Italian with engl. Subtitles.

[MPAA]

Ah, ok, die unterscheiden sich von der Synchronisation, dann habe ich das vorher missverstanden, dachte du meinst eine andere Schnnittfassung, alles klar, mein Fehler :wink:

Gruss MPAA

[Daigo]

Ja, ansonsten sind die gleich von der Lauflänge (Argento Integral Directors Cut), es ist nur der Ton anders.

[MOADIB]

Tja, ich glaube DRAGON muß langsam mal "aus dem Schuh" kommen. Warte schon lange auf Opera. Die Bootlegs schießen ja im Moment ohne Ende aus dem Boden.
Horror Infernal (Boot) hat wirklich geile Qualität. würde ich mir aber auch jederzeit noch mal von DRAGON holen.

[tenderman]

Mal ne allgemeine Frage zu den Bootlegs: Muss der Publisher (bei Opera: DMC) irgendwelche Lizensgebühren für den Film/Tonspur abrücken?? Oder handelt es sich um "echte" Raubkopien, die öffentlich zum Verkauf angeboten werden?!? Beides scheint mir irgendwie schleihaft...

MfG Tenderman

[lastboyscout]

Bitte korrigiert mich, wenn ich mich irre:

Die DVD ( DMC`s Opera zum Beispiel ) ist ja eine Raubkopie, weil die Firma KEINE Lizenzgebühren gezahlt hat.

Die Rechte liegen deswegen bei einer anderen Firma.

Deshalb ist es eine Raubkopie / Bootleg.

Die haben nur ein vorhandenes Master ( was weiß ich woher ) genommen, und den Film gepreßt . . .

So einfach geht das . . .

[Dr. Phibes (Buurman)]

Genau so ist es, aber es wird wohl nichts daran ändern, dass einige immer noch meinen, so einen scheiß kaufen zu müssen. Hauptsache deutsche Tonspur. Kein Wunder, dass die labels dann solche Filme nicht mehr bringen.

[Daigo]

Das Problem bei Opera und Inferno ist folgendes:

Die Lizenzen liegen in Deutschland bei zwei Labels, die irgendwie keine rechte Lust haben, die Sachen auch mal auf DVD rauszukloppen.

Opera: Columbia TriStar (Rechte bis 2012!)
Inferno: 20th Century Fox (bis zum Sankt Nimmerleinstag)

So ziemlich alle Horror-Labels haben sich schon um die Lizenzen bemüht, aber die Mayors wollen nicht unterlizensieren, was ziemlich arm ist.

Gründe sind zum einen Angst ums eigene Image bzw. die Firmenpolitik, grundsätzlich keine Lizenzen abzugeben.

Die Bootlegger kommen hier praktisch einfach nur der Nachfrage nach.

Trotzdem kaufe ich keine Boots, da ich niemandem Unbeteiligtem einfach so das Geld in den Rachen schmeissen möchte.

Wer aber auf eine deutsche Tonspur angewiesen ist, dem bleibt kaum was anderes übrig.

[tenderman]

Trotzdem komisch das Bootleg-Labels dann ihre Kopien so einfach zum Verkauf anbieten dürfen!? Es müsste doch dann jedem Händler untersagt sein, solche Pressungen zu verkaufen, wenn es sich dabei schlicht um Raubkopien handelt...

Tenderman

[Dr. Phibes (Buurman)]

Trotzdem komisch das Bootleg-Labels dann ihre Kopien so einfach zum Verkauf anbieten dürfen!? Es müsste doch dann jedem Händler untersagt sein, solche Pressungen zu verkaufen, wenn es sich dabei schlicht um Raubkopien handelt...

Tenderman

Ist es jan auch, nur die meisten Händler juckt es nicht, hauptsache die machen ihr Geld. Dies erklärt dann auch die Razzien, die auf diversen Börsen durchgeführt wurden. Und dann haben die Händler ein Problem.

[Lucker]

...Wer aber auf eine deutsche Tonspur angewiesen ist, dem bleibt kaum was anderes übrig.

Hi
Wenn ich so über den momentanen DVD-Markt schaue, dann muß ich schon gestehen, daß sich da einiges getan hat. Es sind dermaßen viele Movies auf dem lizensierten Markt, von denen ich nie gedacht hätte die kämen mal als DVD raus!!!
Daher bleibt den korrekten Boot-Gegnern nur warten - früher oder später erscheint wohl jeder Film auf DVD...?
:andy:
Nur Geduld.
Greetings Lucker

[Daigo]

Manche Händler lassen sogar Bootlegs selber herstellen um Toptitel verkaufen zu können.

Glücklicherweise fallen mittlerweile auch die Preise für die Boots genau wie bei den normalen Releases. Trotzdem alles Dreck (und zwar die komplette Situation).

[Lucker]

Manche Händler lassen sogar Bootlegs selber herstellen um Toptitel verkaufen zu können.

Glücklicherweise fallen mittlerweile auch die Preise für die Boots genau wie bei den normalen Releases. Trotzdem alles Dreck (und zwar die komplette Situation).

Ja, hart.
Trotzdem wird jetzt nicht wieder jeder seinen Senf zum Thema Bootlegs ablassen!!!!! :!:

Greetings Lucker

[Dr. Channard]

Gute Bildvorlagen gibt es ja auch reichlich (Anchor Bay, GB-DVD), das ist keine Kunst.

Viel heftiger ist es da, das selbst einige Passagen die in der VHS-Fassung deutsch waren hier wiederum in italienisch und englisch erklingen.

Und über das Krachen in der Tonspur freut sich jede Anlage  :anime:

Übrigens mal ein kleiner Tip für Fans des Films:

Die englische DVD von ARROW hat im Gegensatz der US-ANCHOR BAY-Fassung die ursprüngliche englische Fassung an Bord, ebenso die italienische Spur und engl. UT! Alle Sprachfassungen sind allerdings in Dolby Surround (DD 2.0).

Die US-Porno-Synchro der AB-Scheibe kann man sich ja echt nicht antun, da verzichte ich auch gerne auf DD5.1.

Was für ein Krachen in der Tonspur :o
Bei mir Kracht da nix :!: