Fassungsfrage zu Natural Born Killer D-Cut

[Wicked Ninja]

Ist diese Version von NBK ebenso schlecht neu synchronisiert worden wie diese?

[Riddick]

Kann es zwar nicht 100% sagen,würde aber darauf wetten."Best Entertainment"hat ja nicht die Rechte auf die Original-Synchro und deshalb wird wahrscheinlich auch diese Fassung nur auf der neuen "Best"-Synchro basieren.

[derdon]

ja, ist natürlich die neue best synchro, da warner die rechte für die original synchro nicht rausrückt

[Kinji]

Alle beiden fassungen sind von der synchro her absolut mies und sogar noch geschnitten. Wenn du den Film im Directors Cut, unzensiert und mit guter Synchro sehen willst, solltest du dir die 3er DVD Deluxe Box von Laser Paradise besorgen, kostet so umd die 25-30 Euro, guck mal bei Cyber-Pirates nach.

MfG

Kinji

[Wicked Ninja]

j0 danke habs nu mittlerweile auch schon selbst gesehen... naja hatte die DVD für 5€ hier im Medi Max liegen sehen und einfach mal mitgenommen. Schau ich mir den Film auf dieser DVD eben im Originalton an. Hab die TV-Fassung eh noch auf Tape und werd mir den Film sicher irgendwann nochmal auf DVD zulegen (diesmal dann aber eine von den Laser Paradise Fassungen)...