DEEP RED Ultimate Edition

[theSaint]

Moin,
Deep Red soll Ende Februar in einer 2 DVD plus Soundtrack CD von Dragon erscheinen. Soll ich das glauben? Der wird doch schon Jahre verschoben...

bleed
theSaint

[MPAA]

Hier die ersten Infos aus dem Inside:



"Das Pack enthält neben einem informativen Booklet 3 Discs:

1. Disc:

Hauptfilm Directors Cut

Bild:
2,35:1 Widescreen anamorph

Ton:
deutsch (erstmals komplett!)
englisch (mit italienischen Stellen bei den DC-Szenen, hier erscheinen dann englische UT)
italienisch (mit deutschen UT)

2. Disc:

Bonusmaterial

Hier weiß ich bislang von folgenden 2 Features, die allein schon rund 2 Stunden ausmachen:

Eine weitere, bislang unveröffentliche Folge der Serie DARIO ARGENTOS WORLD OF HORROR

sowie

ein rund 60 minütiges, aktuelles Interview mit dem Meister himself.
Dort wird er über seine komplette Karriere ausgequetscht.

Beide Features wurden mit deutschen Überstimmen synchronisiert.

Wie gesagt, weitere Features weiß ich noch nicht.

Disc 3:

Audio-CD PROFONDO ROSSO Original Motion Picture Soundtrack von Goblin

Die wohl bestverkaufteste Soundtrack - CD der italienischen Kultband.
"

"Limitiert: Ja, wie immer auf 3000 Exemplare.

Veröffentlichungstermin: Ende Februar ist fest angepeilt."

gruss MPAA

[Dr. Phibes (Buurman)]

Interessant, allein wegen der ital. Spur mit den dt. Subs und der CD. Mal sehen, was das gute Teil kostet. Die AB zu toppen, wird eh nicht möglich sein.

[Blaubart]

Ist ja schön und gut aber eine Veröffentlichung von 4 mosche di velluto grigio (von dem es weltweit keine einzige Dvd gibt) wäre mir ungleich lieber als jene von Profondo Rosso. Dragon hat ja Vier Fliegen auf grauem Samt vor langer Zeit einmal angekündigt - wird da noch was draus? :? hat jemand diesbezüglich irgendwelche Infos??

[theSaint]

Interessant, allein wegen der ital. Spur mit den dt. Subs und der CD. Mal sehen, was das gute Teil kostet. Die AB zu toppen, wird eh nicht möglich sein.

Ich tippe mal auf Dragon-like 40 Oiro Startpreis, und dann hoffentlich bald nur noch 20 Oiro wie UNSANE ;-)

theSaint

[Man Behind The Sun]

Interessant, allein wegen der ital. Spur mit den dt. Subs und der CD. Mal sehen, was das gute Teil kostet. Die AB zu toppen, wird eh nicht möglich sein.

Ich tippe mal auf Dragon-like 40 Oiro Startpreis, und dann hoffentlich bald nur noch 20 Oiro wie UNSANE ;-)

theSaint

ja, wird wohl so sein. anfangs kann man die dinger sowieso noch nicht kaufen.

zum cover: sehr nett, trotz seiner schlichtheit. aber genau das macht wohl auch den reiz aus.

[Dr. Phibes (Buurman)]

Was ist denn an dem Cover geil? Sieht total scheiße aus und erwirkt fast den Anschein eines, ich darf dieses Wort mal benutzen, Puppenslasher.
Dragon hat bestimmt das AB-Master genommen, zumindest die engl. Spur mit zusätzlichen UT deutet darauf hin. Zumindest ist dann die Chance, es zu versauen, nicht so groß.

[Der Mann mit dem Plan]

Das Cover ist grauenhaft, die ersten Schönheitsfehler bekannt:

Es liegt für "Profondo Rosso" eine komplette Neusynchronisation vor. Wer eine deutsche Veröffentlichung wegen der alten, charmanten "Rosso - Die Farbe des Todes" haben wollte, muss sich wohl mit neuen Sprechern begnügen. Wie professionell die sein mögen, bleibt sehr fraglich.

Außerdem wurden die deutschen Untertitel und die deutsche Synchronisation nach dem englischen Dialogbuch angefertigt, das bekanntlich gegenüber dem italienischen Original veränderte Sätze beinhaltet.

Die Mühe, die sich die Dragon-Leute machen, ist sichtlich erkennbar, aber schon im Vorfeld mit kleinen Patzern behaftet.

[LJSilver]

Schade, hab mich auf die VÖ gefreut, aber so behalte ich doch lieber meine Aussie-DVD im Blutamaray mit 70er Style Cover. Sieht nämlich um Klassen besser aus als das der Dragon-

[spannick]

ich wüsste nicht, was an der New Vision Synchro "charmant" sein sollte.
ich habe eben nochmal reingehört in mein altes Tape und die ist höchstens billiger Videodurchschnitt - wie in New Vision halt rausgerotzt hat für drittklassige Videopremieren - und das war ROSSO - DIE FARBE DES TODES eben damals. In übelstem Vollbild, in der Gewalt radikal beschnitten.
ich hätte allerdings die völlig anders wirkende Exportfassung gerne, auf der die New Vision Fassung basierte - in Englisch und Widescreen, wie das NL-Tape, das ich auch noch habe.
damit kann Dragon-Raptor naürlich nicht dienen.

aber es gibt ja noch Frankreich, die offensichtlich zu besseren Leistungen fähig sind. Mal sehen, ob die Doku der Dragon identisch mit der Doku aus Frankreich ist, dann hätte man wenigstens mal die Übersetzung dazu.

also- nichts für ungut, ich WILL die Exportfassung mit der "alten" Deutschen Synchro auch, auch wenn sie nicht besonders toll ist - aber nicht auf die Italo-Fassung gerotzt, sondern eben die Exportfassung, wo sie hingehört.

edit: eben das Backcover der DRAGON gesehen - typisch deutsch-sprachiger Gore-Blut-Müll.
Hauptsache blutige Bilder hinten drauf, von Ästhetik keine Spur. Peinlich, aber üblich für Deutsche "Horrorlabels".

[Hedning]

Was soll denn diese idiotische Umtitelung?
Diese Anglomanie kotzt mich echt an, wie klingt denn "Deep Red" im Vergleich zu "(Profondo) Rosso"?

Ich tippe mal auf Dragon-like 40 Oiro Startpreis, und dann hoffentlich bald nur noch 20 Oiro wie UNSANE ;-)

Heißt das, es gibt diesen Film (also TENEBRE, schon wieder so ein Schwachmaten-Titel) auch schon von Dragon als DVD? Die OfDb gibt nichts derartiges her.

[Dr. Phibes (Buurman)]

Doch, hier:

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=644&vid=83939

Vertrieben von Raptor, da beschlagnahmt in D.

[Hedning]

Danke, hatte ich übersehen.

[Klaus Jr.]

So, das Ding ist ja jetzt auf den ersten Börsen zu haben (laut inside für 35 EUR) und ich erhoffe mir umfassende Kommentare und Berichte zu Bild, Ton und Ausstattung, damit ich endlich weiß ob ich eben die Raptor oder die RC1 kaufen soll
w-)

[Dr. Channard]

Ich bin am Sonntag in Neu-Isenurg, mal sehen was die dafür haben wollen.

[Doorschxx]

blaubart: Ist ja schön und gut aber eine Veröffentlichung von 4 mosche di velluto grigio (von dem es weltweit keine einzige Dvd gibt) wäre mir ungleich lieber als jene von Profondo Rosso. Dragon hat ja Vier Fliegen auf grauem Samt vor langer Zeit einmal angekündigt - wird da noch was draus?  hat jemand diesbezüglich irgendwelche Infos??

Wer sagt den das es da kein Release gibt ? Oder sprichts du von ner deutschen Fassung (da du Weltweit geschrieben hast) ?

[Dr. Channard]

So, das Ding ist ja jetzt auf den ersten Börsen zu haben (laut inside für 35 EUR) und ich erhoffe mir umfassende Kommentare und Berichte zu Bild, Ton und Ausstattung, damit ich endlich weiß ob ich eben die Raptor oder die RC1 kaufen soll
w-)

Also ich hab sie mir am Sonntag in Neu Isenburg auf der Börse für 32,-- Euro geholt .
Bildformat wie bei der "Suspira" Qualität ähnlich. Die Aufmachung der Box ist auch so. Beim Ton seht zwar 5.1 aber die hinteren Boxen arbeiten praktisch nicht.
Der erste Teil des Bonusmaterials ist weniger interessant da werden verschiedene Argento Filme angesprochen ähnlich wie bei "Argentos World of Horror".
Das Interview ist recht interessant da erzählt er z.b. wie er auf die Idee für die Klebstreifen unter den Augen bei "Opera" gekommen ist.

[Graveworm]

Hab das Teil jetzt auch zu Hause. Gabs für 30 Steine.
Hab in den Hauptfilm zwar nur reingeschaut, aber wenn man die Qualität vom Screen Power Tape kennt, dann möcht man hier den Bildschirm küssen.
Bonus ist meiner Meinung nach auch wieder gelungen. Fans sollten sich das Teil auf jeden Fall besorgen.

Gruss

[flesh]

Hab das Schmuckstueck heute von Nuernberg mitgenommen, schon alleine wegen des enthaltenen Soundtracks ein klarer Musskauf  :wink:

[Graveworm]

Habe mir gerade die Fassung angesehen und bin wirklich ziemlich begeistert. Vor allem die Synchro an den geschnittenen Szenen ist sehr gut geworden. Zwar hört man, dass es schon andere Sprecher sind, diese passen sich aber trotzdem sehr gut an. Man hat also nicht das Gefühl auf einmal einen Porno reingelegt zu haben, wie das ja sonst leider ziemlich oft der Fall ist bei einer Nachsynchro.
Als Bonus ist noch eine Triviauntertitelspur vorhanden. Habe ich allerdings noch nicht ausprobiert.

Gruss

[immi666]

DEEP RED ist eine wirklich gelungene veröffentlichung dieses
argento - klassikers. eine bessere fassung wird es in deutsch eh`
niemals geben, also sollte man zugreifen!

ich habe die AB sowie die DRAGON & bin somit auf der sicheren seite...
:)

[Thrillhouse]

Leider kannte ich sowohl das zweistündige Argento-Interwiew, als auch das Dario Argento Special bereits. Waren wohl bei den SE's von Tenebre bzw. Suspiria bei. Schade, dass es anscheinend nicht möglich war aktuelles, bzw. Filmbezogenes Material beizulegen.

[Anna Bolika]

Vor allem die Synchro an den geschnittenen Szenen ist sehr gut geworden. Zwar hört man, dass es schon andere Sprecher sind, diese passen sich aber trotzdem sehr gut an. Man hat also nicht das Gefühl auf einmal einen Porno reingelegt zu haben, wie das ja sonst leider ziemlich oft der Fall ist bei einer Nachsynchro.

Das raff ich jetzt nicht ... ich denke, siehe oben, der ganze Film ist neu synchronisiert? Wieso hört man da andere Sprecher?

Kann das mal einer aufklären? Danke.

Anna

[Dr. Channard]

Hallo,
nein, nur die neu eingefügten Szenen sind mit neuer syncro.
Grüße

[Doorschxx]

na ja das ganze ist so zu verstehen....

Es gibt auch bei der Anchorbay Fassung eingesetzte Szenen mit Italienischer Sprache und engl. UT.....

In der neuen Auflage von Dragon wurden wohl diese Szenen mit einer neuen deutschen Synchro belegt.....

Aber 30 Steine wär mir das Ding dann doch nitch wert, habe grad mal 10 EUR für meine Anchorbay Fassung bezahlt....warum 30 ausgeben....

[Dr. Channard]

na ja das ganze ist so zu verstehen....

Es gibt auch bei der Anchorbay Fassung eingesetzte Szenen mit Italienischer Sprache und engl. UT.....

In der neuen Auflage von Dragon wurden wohl diese Szenen mit einer neuen deutschen Synchro belegt.....

Aber 30 Steine wär mir das Ding dann doch nitch wert, habe grad mal 10 EUR für meine Anchorbay Fassung bezahlt....warum 30 ausgeben....

Du solltest mal, wie viele im Forum die wie Du antworten, mal daran denken, daß 1. nicht jeder so gut englisch spricht wie Du.
                  2. nicht jeder ne Kreditkarte hat sich die Teile aus England
                     oder den USA zu bestellen.
                  3. nicht jeder einfach auf ne Börse fahren kann um sich die
                     dort zu besorgen. :schwul:  :schwul:

[Doorschxx]

Du solltest mal, wie viele im Forum die wie Du antworten, mal daran denken, daß
1. nicht jeder so gut englisch spricht wie Du.
2. nicht jeder ne Kreditkarte hat sich die Teile aus England
oder den USA zu bestellen.
3. nicht jeder einfach auf ne Börse fahren kann um sich die
dort zu besorgen.  

nimms mir nicht übel, aber....:
1. man sollte halt doch im englischunterricht besser aufpassen - es versuchen zu lernen
2. Man kann auch anders im Ausland bestellen als mit Kreditkarte - mal eine kleine Auswahl www.paypal.com, www.worldpay.com oder z.b. per Überweisung ins Ausland, Barzahlung.....
3. warum können Leute nicht auf Börsen fahren ?? - Es gibt Busse, Bahnen, Autos alles was man braucht um irgendwo hinzukommen....


also denk mal darüber nach..... :)

[Dr. Channard]

@Doorschxx
Hallo,
ich bin nicht sauer auf dich, weil es mich nicht betrifft.
Ich spreche ganz gut englisch, habe mir auch schon DVDs im Ausland bestellt, hab ne Kreditkarte und nach Neu Isenburg sind es für mich 90 km mit Auto kein Problem 8)
Aber fahre von Wertheim mit der Bahn nach Neu-Isenburg und bist für Hin-und Rückfahrt gut 4 Stunden unterwegs. Also Busse und Bahn kannst du dir abschminken zumindest von da wo ich herkomme vor allem Sonntags.
Mag von da wo du herkommst kein Problem sein aber es wohnt nicht jeder in ner größeren Stadt die gute Bahnverbindungen hat :andy:

[Rainybruce]

Hmmm.... mal was zu der deutsche 5.1 Tonspur. Ist euch auch aufgefallen das der Sub fast ununterbrochen angesprochen wird?! Und zwar mit einem dumpfen Grollen oder Summen. Also mein Bass ist ziemlich gut eingestellt. Nicht zu viel und auch nicht zu wenig. Und die Anlage an sich ist auch OK. Alles Yamaha... Hab noch nie so ein Problem gehabt. Ich musste den Sub abschalten, weil mich das nach ner Zeit richtig gestört hat... Danach hab ich Resident Evil - Apocalypse geguckt. Da war keine Spur von Störung. Muss also an der DVD liegen. Sowas kann doch normal nicht nur an meiner Scheibe liegen, oder?

[Dr. Channard]

Mein Sub ist ein aktiver, läst sich also gut regeln. Ich prüf das heute abend nochmal.