Cartoon - ein Bösewicht in einem Wassereimer, der von einem Hund oder einem Wolf

[wositelec]

In English:
My friend looks for a movie about a villain inside water bucket carried by a dog or a wolf. He watched it around 2013-2015 maybe? He doesn't have much memory of it but he watched it on an Arabic kids channel (so it was dubbed). All he can remembers from this cartoon movie is that this movie is set in the world of animals. The humans of that world are some type of bear or koala or maybe pandas? They can speak like humans can etc but they don't understand the speech of other animals (bc they're supposed to be animals). The elder from their community is missing or maybe dead, the bears dont know where he is. There is a painting of him too. The main villain of this story is a witch who put a curse on the other animals so their speech is incomprehensible and she also put a curse on the elder so that he is stuck inside a painting. The witch doesnt have a body (she lost it bc of a curse?) but she is actually the form of water and is carried around in a water bucket by a dog. She resides in an abandoned cave. the bears set out on a journey to find the witch and defeat her. In the end the curse is broken and the people inside the painting are free and the other animals can now talk. I also remember that the dog abandons the witch in the end and he kicks over the bucket by which the water spills. He remembered something else from this movie. The creatures broke the curse by placing their hands (or their paws) on handmarks.

In Deutsch:
Mein Freund sucht einen Film über einen Bösewicht in einem Wassereimer, der von einem Hund oder einem Wolf getragen wird. Er hat ihn vielleicht 2013-2015 gesehen? Er kann sich nicht mehr genau daran erinnern, aber er hat ihn auf einem arabischen Kinderkanal gesehen (er wurde also synchronisiert). Alles, woran er sich von diesem Zeichentrickfilm erinnern kann, ist, dass der Film in der Welt der Tiere spielt. Die Menschen in dieser Welt sind eine Art Bär oder Koala oder vielleicht Pandas? Sie können sprechen wie Menschen usw., aber sie verstehen die Sprache der anderen Tiere nicht (weil sie ja Tiere sein sollen). Der Älteste ihrer Gemeinschaft ist verschwunden oder vielleicht tot, die Bären wissen nicht, wo er ist. Es gibt auch ein Bild von ihm. Die Hauptbösewichtin dieser Geschichte ist eine Hexe, die die anderen Tiere mit einem Fluch belegt hat, so dass ihre Sprache unverständlich ist, und sie hat auch den Ältesten mit einem Fluch belegt, so dass er in einem Gemälde gefangen ist. Die Hexe hat keinen Körper (sie hat ihn durch einen Fluch verloren?), aber sie hat die Form von Wasser und wird in einem Wassereimer von einem Hund herumgetragen. Sie wohnt in einer verlassenen Höhle. Die Bären machen sich auf die Reise, um die Hexe zu finden und sie zu besiegen. Am Ende ist der Fluch gebrochen und die Menschen im Gemälde sind frei und die anderen Tiere können nun sprechen. Ich erinnere mich auch daran, dass der Hund die Hexe am Ende im Stich lässt und den Eimer umstößt, aus dem das Wasser herausläuft.

Er erinnerte sich noch an etwas anderes aus diesem Film. Die Kreaturen brachen den Fluch, indem sie ihre Hände (oder ihre Pfoten) auf Handzeichen legten. 

Vielen Dank im Voraus.