Kung Fu Hustle is cut

[Facehugger]

Hi.

War letztens im Kino und hab mir Kung Fu Hustle angeschaut. Ich weiß jetzt nicht ob es sich um einen Filmriss o.ä. handelt da es wirklich nur vielleicht 1-2 Sek sind, aber folgend Szene hat im Kino gefehlt:

Als das Biest zum ersten mal auf Stephen Chows Kopf einschlägt, so dass er komplett im Boden zerschlagen wird, sieht man anschließend in der Original-Fassung eine Ansicht wie das Biest seine Hand wieder hochnimmt und überall Blut runtertropft.

Dies hat definitiv in der dt. Kinofassung gefehlt.

Ich weiß jetzt nicht ob noch was cut war aber wenn ja dann sicherlich auch nur kurze Szenen.

[Dexter]

Die DVD Fassung ist härter als die Kinofassung.
http://www.hkcine.com/news.php?10710&detailsvotes=&pyt=2

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.hkcine.com%2Fnews.php%3F10710%26detailsvotes%3D%26pyt%3D2&langpair=fr%7Cde&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Also kann man nicht von gekürzt reden.

Kino- Uncut
DVD- Extended

Also etwa wie bei
R-Rated-Unrated
Fassungen

[SethGecko]

ob die "blutwürfe" dann auch in der deutschen VÖ landen?  

[joevickers]

Mit dem Link oben kann ich nicht wirklich was anfangen, aber laut

http://german.imdb.com/title/tt0373074/alternateversions

wurden in Amerika für die R-Rated-Fassungen einige Szenen zensiert. Da dies ein chinesischer Film ist, müßte er darum ja als cut gelten, oder?

Basiert dann die deutsche DVD definitiv auf der härteren Fassung? Ich frage deshalb, weil wenn die amerikanische DVD cut ist, besteht die große Möglichkeit, daß die deutsche DVD auf eben dieser basiert. Hat jemand eine Vergleichsmöglichkeit und kann definitiv sagen, daß in der deutschen Fassung alles zu sehen ist, was in der harten Fassung auch zu sehen war?

[Eric]

Tach,
also ich habe die original DVD (Japan?? Korea??? keine Ahnung. Die mit dem Handabdruck von Stephen Chow).

Und eigentlich dachte ich die DEUTSCHE wäre um ein paar Sekunden gekürzt worden???


MFG


ERIC

[Dr. STRG+C+V n0NAMe]

Tach,
also ich habe die original DVD (Japan?? Korea??? keine Ahnung. Die mit dem Handabdruck von Stephen Chow).

Und eigentlich dachte ich die DEUTSCHE wäre um ein paar Sekunden gekürzt worden???


MFG

ERIC

Eieieiei. Hast du immer noch nicht deinen Brockhaus aufm Schoß ? Dann wüsstest du, dass der aus China/Hongkong kommt.  :icon_mrgreen:

[MalcolmX]

Also laut ofdb ist sie wie schon weiter oben geschrieben uncut -> http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=61630&vid=148559

[deBene]

Tach,
also ich habe die original DVD (Japan?? Korea??? keine Ahnung. Die mit dem Handabdruck von Stephen Chow).

Und eigentlich dachte ich die DEUTSCHE wäre um ein paar Sekunden gekürzt worden???


MFG


ERIC

Eieieiei. Hast du immer noch nicht deinen Brockhaus aufm Schoß ? Dann wüsstest du, dass der aus China/Hongkong kommt.  :icon_mrgreen:

Nein, das auf 3000 Stück limitierte Gift-Box-Set mit Stephen Chows Handabdruck kommt aus Korea. Ich hab Nr. 723 BTW.... :king:

MfG
deBene

[darkblade]

Also laut ofdb ist sie wie schon weiter oben geschrieben uncut -> http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=61630&vid=148559

Ja, aber ist damit gemeint, dass die dt. DVD, im Vergleich zur US-DVD uncut ist oder der Hongkong-DVD entspricht?

[Dr. STRG+C+V n0NAMe]

Nein, das auf 3000 Stück limitierte Gift-Box-Set mit Stephen Chows Handabdruck kommt aus Korea. Ich hab Nr. 723 BTW.... :king:

MfG
deBene

Oh, da möchte jemand gebimst werden. Warte nur Freundchen, wenn ich dich das nächste Mal sehe. Dann reite ich dich auch zu Schund.  :icon_mrgreen:

[Mr. Krabbelfisch]

n0NAMe lass dich von deBene net doof machen, es gab diese LE zuerst in HongKong und später in Korea. Ich hab die HK LE.

[lastboyscout]

Wobei die Box aus Hongkong jedoch auf 6000 und die Box aus Südkorea auf 3000 Stück limitiert ist.
Ach ja, ich hab 1489 / 3000.  :icon_mrgreen:

[CinemaniaX]

Nach dem aktuellen Kenntnisstand: ;)

- deutsche Kinofassung = HK Kinofassung
- deutsche DVD-Fassung = HK DVD-Fassung (härter als die Kinofassung)
- US DVD-Fassung = US Kinofassung (cut)