OFDb

Shaolin Soccer - Ultimate Edition -> Untertitel

Begonnen von lastboyscout, 28 August 2005, 14:31:11

⏪ vorheriges - nächstes ⏩

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Drucken
Nach unten Seiten1
Benutzer-Aktionen

lastboyscout

28 August 2005, 14:31:11
Ich hab mir gestern endlich meine Ultimate Edition von Shaolin Soccer angesehen.
Dabei fiel mir auf, daß im Finale ein Untertitel gravierend verändert wurde:

Universe-DVD -> "Go back to Mars, earth is too dangerous for you."
Spectrum-DVD -> "Phone home like E.T."

Was ist denn jetzt die richtige Übersetzung davon?
I`m a tragic hero in this game called life,
my chances go to zero, but I always will survive.
( Funker Vogt - Tragic Hero )

What is your pleasure, sir? This is mine:
http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=lastboyscout
Benutzer-Aktionen
Drucken
Nach oben Seiten1

TinyPortal 2.0.0 © 2005-2020