Running Man Synchro

[Lionel]

Hat jemand Informationen dazu, wie sich die alte von der neuen Synchro unterscheidet?
(welche is besser)?
Danke im Voraus!

[Hallenbeck]

Hat jemand Informationen dazu, wie sich die alte von der neuen Synchro unterscheidet?
(welche is besser)?
Danke im Voraus!

Hi!
Naja, die eine Synchro (neue) hört sich nach 'nem Porno an, die Standardsynchro (alte) nicht! Von der Pornosynchro ist abzuraten!



Hallenbeck

[Snake Plissken]

Jau, bei der neuen (total überflüssigen) Synchro klingen sämtliche Sprecher total bocklos, auch Danneberg als Schwarzenegger hört sich irgendwie "übermüdet" an.

Snake

[Lionel]

Gibts auch Abweichungen im Wortlaut oder so?Wollte mal gerne wissen welche Synchro ich habe.Brauche aber ein eindeutiges erkennungsmerkmal!
Danke im Voraus!

[Snake Plissken]

In den ersten Minuten ist mir, was den Wortlaut angeht, nichts aufgefallen.
Aber zb. der Satz von Schwarzenegger "Der Aufstand der Hungernden hat sich ausgeweitet", wird in der normalen Synchro konzentriert gesprochen. In der Neu-Synchro klingt Danneberg, als wäre er am einschlafen.
Das kann man überhaupt nicht verfehlen.

Snake

[Lionel]

Hab mir jetzt die 3.Auflage besorgt (die grüne von LP).
Da sind 3 Tonspuren drauf.Im Menü anzuwählen als:
-Deutsch (6-Kanal)
-Deutsch
-Englisch
Ist die Deutsche jetzt die Originale Synchro?Ich glaub mein Gehör ist nicht fein genug ich hör da jetzt keinen auffallenden unterschied zwischen den dt.Tonspuren.
Hoffe ihr könnt mir da noch irgendwie helfen?

[nerös]

Hab mir jetzt die 3.Auflage besorgt (die grüne von LP).
Da sind 3 Tonspuren drauf.Im Menü anzuwählen als:
-Deutsch (6-Kanal)
-Deutsch
-Englisch
Ist die Deutsche jetzt die Originale Synchro?Ich glaub mein Gehör ist nicht fein genug ich hör da jetzt keinen auffallenden unterschied zwischen den dt.Tonspuren.
Hoffe ihr könnt mir da noch irgendwie helfen?

Der 6-Kanal Mix ist die grottige Pornosynchro. Die Stereospur ist die Originale. In der Pornosynchro klingt Schwarzenegger wie ne zu Langsam abgespielte Schallplatte und Jesse Ventura wie Kermit.

[Lionel]

Also dann musses an meinem Gehör liegen!Für mich klingt Jesse Ventura auf beiden dt.Tonspuren gleich!

[nerös]

Also dann musses an meinem Gehör liegen!Für mich klingt Jesse Ventura auf beiden dt.Tonspuren gleich!

Dann bist du anscheinend taub :)

[Lionel]

Weiss denn wirklich keiner 'ne Stelle im Film, wo man definitiv den unterschied raushört?Leider kenn ich auch die Originalsynchro nicht.Bin gestern halb verzweifelt.Hab ständig zwischen den beiden Tonspuren gewechselt und mir ist eigentlich nur aufgefallen, dass die 6-Kanal Spur ganz anders abgemischt ist.(Geräusche viel lauter,muss ich auf meinem Fernseher fast doppelt so laut machen um die Dialoge zu verstehen).Ich hab kein Dolby oder so nur'n normalen Stereo Fernseher.Bevor Captain Freedom in den Ring steigt probt er noch 'nen Aufstand in der Aufnahmeleitung.Soweit ich das beurteilen kann wird da auch auf beiden Spuren genau gleich betont und ich hör keinen unterschied in der Stimme.Mittlerweile glaube ich, ich hab 'ne Spezielle auflage mit:
-Dolby Digital EX(deutsch,neu)
-Dolby Surround(deutsch,neu)
-Englisch(O-Ton)
Kann das sein?Wenn die Unterschiede so prägnant wären würde ich doch auch was merken?

[Riddick]

Ich meine mich an einen Unterschied zu erinnern:Als Buzzsaw am Anfang einem Fan eine scheuert,sagt dieser in der alten Synchro:"Er hat mich angefasst!Habt ihr gesehn?Er hat mich berührt!"In der neuen Synchro fehlt dieser Satz komplett und man hört nur das Schreien der Leute.

Vielleicht hast du aber auch die 4.Auflage erwischt.Dort sind auch zwei deutsche Tonspuren drauf,welcher aber beide auf der Originalsynchro basieren.

[Lionel]

Gestern lief der im Fernsehen. Ist so wie ich mir gedacht hab:beide Synchros meiner DVD basieren auf der neuen!Die Schnitte der 4.Auflage sind bei mir nicht drin!Sprich ich gehe schwer davon aus die DVD ist in der OFDB gar nicht eingetragen ist.Mir ist auch jetzt erst wirklich aufgefallen, dass auf der DVD NICHT LP steht!Da steht nur Eagle Entertainment drauf.Legt man die Scheibe ein, erscheint das LP-Logo.
Fazit:
Neue Auflage mit Bild aus der 3.Auflage und den Tonspuren wie ich oben vermutet hab.
Nix mit neuer Synchro, mein Gehör ist Gesund! :icon_wink:

[Gator McKlusky]

Bin ich froh das meine DVD beide deutsche Fassungen hat! Obwohl auf die neue könnte ich auch verzichten!!

[Kingpin]

Pellt euch auf die verkackte Synchro 'n Ei - Ahnuld kommt sowieso nur in Önglish geilomat. ;)

[Riddick]

Ich würde einfach die 3.Auflage verkaufen und mir die 4. holen.Die kriegt man doch überall hinterhergeschnmissen.

[Hallenbeck]

Hi!
Dann würde ich die dritte Auflage behalten und mir noch die vierte kaufen. Oder anstelle der vierten Auflage doch lieber die RC1 Scheibe! Bei der dritten Auflage und der RC1 ist der Film wenigstens komplett! O.K., bei der LP-Scheibe ist das Bild ziemlich beschissen, aber dafür immerhin vollständig und auf deutsch... :-)


Hallenbeck

[Lionel]

Um eins noch mal zu betonen:Ich habe NICHT die 3.Auflage sondern eine DVD die noch nicht in der OFDB steht!(die muss man auch nicht ins Licht halten um zu sehen dass die grün ist;ist ganz deutlich schwarz-grün das Cover)Vielleicht schaff ich das die Woche mal einzuscannen.
Genau 4.Auflage will ich nicht wegen den Schnitten.Wollte nur unbedingt die Original Synchro haben und muss jetzt eh noch mal versuchen die 3.Auflage zu kriegen.

[Hallenbeck]

Um eins noch mal zu betonen:Ich habe NICHT die 3.Auflage sondern eine DVD die noch nicht in der OFDB steht!(die muss man auch nicht ins Licht halten um zu sehen dass die grün ist;ist ganz deutlich schwarz-grün das Cover)Vielleicht schaff ich das die Woche mal einzuscannen.
Genau 4.Auflage will ich nicht wegen den Schnitten.Wollte nur unbedingt die Original Synchro haben und muss jetzt eh noch mal versuchen die 3.Auflage zu kriegen.

Hi!
Bin ja auch nur auf den "ich würde Zug" aufgesprungen... :-)

Hast du die DVD mal auf deinem PC abgespielt?
Wie viel GB hat die Scheibe denn so?
Steht auf der Scheibe zufällig "indiziert" drauf?



Hallenbeck