OFDb

Get Carter (Jack rechnet ab)

Begonnen von Snake Plissken, 12 Oktober 2005, 00:56:33

⏪ vorheriges - nächstes ⏩

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Snake Plissken

Hi,
stimmt die Laufzeit in der OFDB bei der WDR-Fassung von 106 Min??
Dann wäre am Montag im SWR eine geschnittene Fassung gelaufen, die dem Zählwerk meines VCRs zufolge nach 98-99 Min lang war (DVD-Recorder sagt auch was von 98 Min).
Es war doch die Rede von ca. 4 min, die englisch untertitelt waren (UTs sind mir übrigens in keiner Szene aufgefallen).
Kann es also echt sein, das im SWR die geschnittene Fassung lief?

Snake, der sich mal wieder vor Wut selber in den Arsch beißen könnte :icon_evil:

Stielike

In der WDR Version waren einige Minuten auf englisch! Wieviel genau weiß ich nicht, auch nicht mehr ob da ein UT war. Falls es sonst keiner weiß muß ich mal auf meinem Band nachsehen.

R.Pepin Jr.

Die Laufzeitangabe von fast 107 Min bei der WDR Ausstrahlung ist richtig. Die Untertitel waren extrem klein aber noch gut lesbar.
Ich hab denn Film damals aufgenommen.

mali

Zitat von: Snake Plissken am 12 Oktober 2005, 00:56:33
Hi,
stimmt die Laufzeit in der OFDB bei der WDR-Fassung von 106 Min??

Klar, warum sollte ich mir die ausdenken? :-)

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=6017&vid=146129

psychopaul

 :icon_eek:

Was soll denn die Scheiße??  :anime: :anime: :anime:
Das kann ja wirklich nicht wahr sein...  :doof:
Filmblog
Letzte Bewertungen

Three little devils jumped over the wall...

mali

Zitat von: psychopaul am 12 Oktober 2005, 17:02:15
:icon_eek:

Was soll denn die Scheiße??  :anime: :anime: :anime:
Das kann ja wirklich nicht wahr sein...  :doof:

Pardon?  :icon_smile:

Snake Plissken

psychopaul ärgert sich wohl genauso wie ich, wegen der Cut-Version.

Kann mir mal jemand bitte mit Laufzeit eine der englischen Stellen im Film nennen? Oder Szenen, die geschnitten sein könnten?

Snake

Zeiram

Schon die allererste Szene in der WDR-Fassung war OmU. Jack unterhält sich mit Mafiakumpels, die ihn überreden wollen, "nicht nach Norden zu gehen" oder so, wo er rausfinden will, was mit seinem Bruder wirklich passierte. Dabei sehen sich alle Porno-Dias an. Diese Szene lief 2-3 Minuten. Direkt im Anschluss begann die Zugfahrt mit den Opening Credits.

Ich erinnere mich auch noch an eine längere untertitelte Szene mit Jack in einem Pub, und eine längere Szene, wo er u.a. mit Gangstern Karten spielte, von denen er glaubt, die haben etwas mit dem Mord an seinem Bruder zu tun. Beide Szenen waren nicht komplett untertitelt, allerdings in ziemlich langen Passagen.
Rund 8-9 Minuten englischsprachige Dialoge kommt bei der Ausstrahlung so in etwa hin, schätze ich.

morb_d

ZitatRund 8-9 Minuten englischsprachige Dialoge kommt bei der Ausstrahlung so in etwa hin, schätze ich.
gut wenn man rein auf die Dialoge geht, könnt's stimmen, ich glaub es war aber fast mehr. Als ich ihn schaute dacht ich erst schon er kommt komplett als OmU. Der erste dt. Satz war glaub ich nach ca. 7 Min. oder so. Was mich gewundert hat war, dass für's Verständnis des Films doch ziemlich wichtige Szenen in Englisch liefen, kann mir gar nicht vorstellen wie der ohne die funktioniert  :00000109:
Auch der Grund der Schnitte ist mir nicht wirklich klar, waren schon ziemlich komisch (wie so oft), war ja nix brutales oder so, eigentlich nur Dialog soweit ich mich erinner (aber wie gesagt IMHO wichtiger). Wollt der Verleih wohl damals die Laufzeit verringern.
Dacht wohl der SWR Redakteur, dass die englischen Passagen die Zuschauer abschrecken  :icon_rolleyes:

Gruß

Morbit

psychopaul

Zitat von: Snake Plissken am 12 Oktober 2005, 18:28:05
psychopaul ärgert sich wohl genauso wie ich, wegen der Cut-Version.

Jop, that's the way it is.  :icon_wink:

Ich ärgere mich ja an und für sich schon lange nicht mehr über Cutterei an sich, war aber der Ansicht, dass die dritten Programme keine Unterschiede in ihren Sende-Versionen machen würden und war dann dementsprechend geschockt über diese unglaubliche Impertinenz des SWR.  :icon_mrgreen:

Najo, werd mir trotzdem mal diese Version ansehen, nützt ja eh nix.. :icon_rolleyes:
Filmblog
Letzte Bewertungen

Three little devils jumped over the wall...

SilvioDante

Ich habe die SWR-Auststrahlung aufgenommen und neulich geguckt!!!
Dort sind auf jeden Fall die untertitelten Szenen enthalten!!!
Und sonst wüsste ich nicht was an Gewalt da geschnitten wurde!!!
Diese Fassung war auf jeden Fall uncut!

Snake Plissken

Zitat
Ich habe die SWR-Auststrahlung aufgenommen und neulich geguckt!!!
Dort sind auf jeden Fall die untertitelten Szenen enthalten!!!
Zitat

Dann muss ich sie verpasst haben, hab erst so ab der ca. 30. min aufmerksam geguckt. Aber meiner Meinung nach fängt der Film direkt mit dem Vorspann an, ohne Dialoge vorher.
Außerdem müssten dann beide Laufwerke spinnen, die sagen, das die Fassung 98.48Min läuft.

Snake

SilvioDante

Ich bin mir 100% sicher das es die SWR Version war!!!
Die erste Szene vor dem Vorspann in dem Jack mit seinen Bossen den Porno guckt und ihnen von seinen Plänen zur Beerdigung seines Bruders zu fahren so wie die anderen Szenen in Originalsprache waren enthalten!!!

Snake Plissken

14 Oktober 2005, 17:26:22 #13 Letzte Bearbeitung: 14 Oktober 2005, 17:30:33 von Snake Plissken
Zitat
Ich bin mir 100% sicher das es die SWR Version war!!!
Die erste Szene vor dem Vorspann in dem Jack mit seinen Bossen den Porno guckt und ihnen von seinen Plänen zur Beerdigung seines Bruders zu fahren so wie die anderen Szenen in Originalsprache waren enthalten!!!
Zitat

Du meinst, das es die WDR-Fassung war.
Auf SWR fängt der Film direkt mit dem Vorspann an, da bin ICH 100%ig sicher, weil ich gestern nochmal nachgeschaut habe.

Was anderes: Gewaltschnitte waren ja keine in der gekürzten Fassung?
Ist es in der ungeschnittenen auch so - SPOILER-
das Jack am Ende Eric nur einmal mit dem Gewehr schlägt?
Das kam mir etwas "abgehackt" vor.

Snake

TinyPortal 2.0.0 © 2005-2020