Übersetzung von Jackie Chan Filmtiteln

[proximo]

Hey Leute,

kann einer/eine von euch kantonesisch, bzw. mandarin, und kann mir eine genaue Übersetzung der vielen Jackie Chan Filmtitel geben?

Das hat mich schon immer interessiert, aber ich kenne leider niemanden, der die Titel übersetzen kann.

Für Hilfe wäre ich dankbar...

[CinemaniaX]

Welche Titel? Alle?

[proximo]

joa...also alle wäre natürlich großartig und sehr beeindruckend :icon_biggrin:
aber ich würde mich auch mit weniger zufrieden geben. Am meisten interessieren mich die aus den 80ern, Police Story 1-3, Powerman 1-3, Action Hunter, Meister aller Klassen, Miracles, Projekt A und B, winners and sinners, tokyo Powerman etc.

[dj_amadeo]

schau in der IMDb, ich meine die englischen Filmtitel sind 1:1 übersetzt...