The Texas Chainsaw Massacre 2 (Tobe Hooper)

[RoboLuster]

Kennt jemand das deutsche Bootleg?^^  Ich hatte den immer im Originalton geschaut (VHS), und irgendwann hatte ich mal die Bootleg DVD gekauft, weil da auch deutscher Ton drauf ist (damit man den Film mal mit jemandem gucken kann). Jedenfalls war es dann mal soweit, TCM 2 wurde für Filmabend ausgesucht (keiner außer mir kannte ihn), die DVD rein, angemacht, geguckt, und irgendwann gewundert warum da plötzlich eine Art von Technomusik im Hintergrund gelaufen ist... voll billig und den Film fand ich auch schlechter als damals auf VHS im OT.

[Riddick]

Kennt jemand das deutsche Bootleg?^^  Ich hatte den immer im Originalton geschaut (VHS), und irgendwann hatte ich mal die Bootleg DVD gekauft, weil da auch deutscher Ton drauf ist (damit man den Film mal mit jemandem gucken kann). Jedenfalls war es dann mal soweit, TCM 2 wurde für Filmabend ausgesucht (keiner außer mir kannte ihn), die DVD rein, angemacht, geguckt, und irgendwann gewundert warum da plötzlich eine Art von Technomusik im Hintergrund gelaufen ist... voll billig und den Film fand ich auch schlechter als damals auf VHS im OT.

Ja, die Bootleg-Tonspur wurde anscheinend komplett neu erstellt inkl. neuer Musik und neuen Soundeffekten. War wirklich schlecht, immerhin war die Synchro einigermaßen gelungen. Die Tonspur ist übrigens auch zusätzlich als "Bonus" auf der Turbine-BD mit drauf.

Ich freue mich ja, dass der Film jetzt legal erscheint, aber 85 Euro  :doof: :doof: :doof: Dann der ganze Krimskrams der dabei ist...

[RoboLuster]

Die Synchro fand ich ansonsten wirklich gut... Dennis Hopper hatte sich imo auch angehört wie immer.


ps  Geht aber nix über;  "Incomming mail!"

[MMeXX]

Ich freue mich ja, dass der Film jetzt legal erscheint, aber 85 Euro  :doof: :doof: :doof: Dann der ganze Krimskrams der dabei ist...

Das ist doch nur die Erstauflage. Wenn die abverkauft ist, kommen auch "einfachere" Varianten.

[Riddick]

Die Synchro fand ich ansonsten wirklich gut... Dennis Hopper hatte sich imo auch angehört wie immer.

War ja auch Hoppers damaliger Stammsprecher  ;) Auch sonst ist die Synchro wirklich gut bzw. man hat das beste draus gemacht. Manche Sprüche aus dem Original kann man ja gar nicht 1:1 ins Deutsche übersetzen. Da wurden hier gute Alternativen gefunden.

Das ist doch nur die Erstauflage. Wenn die abverkauft ist, kommen auch "einfachere" Varianten.

Trotzdem. Können die Filme nicht mal wieder normal erscheinen, so wie früher? Also gleich zur VÖ zu einem normalen Preis ohne Verpackungswahnsinn.